02/26/06 “The Independent” — Lahat ng tao sa Gitnang Silangan ay muling isinulat ang kasaysayan, ngunit hindi kailanman nagkaroon tayo ng administrasyong US na sadyang sinadya, hindi tapat at walang awa na muling binibigyang kahulugan ang trahedya bilang tagumpay, pagkatalo bilang tagumpay, kamatayan bilang buhay – nakatulong, mayroon akong upang idagdag, ng sumusunod na American press. Hindi ko gaanong naaalala ang Vietnam kundi ang mga kumander ng British at Pranses ng Unang Digmaang Pandaigdig na paulit-ulit na nagsinungaling tungkol sa tagumpay ng militar laban sa Kaiser habang itinutulak nila ang daan-daang libo ng kanilang mga tauhan sa mga tindahan ng mga butcher ng Somme, Verdun at Gallipoli. Ang pagkakaiba lang ngayon ay ang daan-daang libong Arabo ang itinutulak natin sa mga tindahan ng mga butchers – at wala man lang pakialam.
Ang pagbisita noong nakaraang linggo sa Beirut ng isa sa mga pinakabulag na paniki ni George Bush - ang kanyang Kalihim ng Estado, si Condoleezza Rice - ay nagpapahiwatig ng kalupitan na ngayon ay lumaganap sa Washington. Siya ay buong tapang na nagsalita tungkol sa umuusbong na "mga demokrasya" ng Gitnang Silangan habang lubusang binabalewala ang mga pagdanak ng dugo sa Iraq at ang lumalaking sekta ng mga tensyon ng Lebanon, Egypt at Saudi Arabia. Marahil ang susi sa kanyang kawalang-interes ay matatagpuan sa kanyang ebidensya sa Senate Committee on International Affairs kung saan tinuligsa niya ang Iran bilang "pinakamalaking estratehikong hamon" na kinakaharap ng US sa rehiyon, dahil ang Iran ay gumagamit ng mga patakaran na "salungat sa kalikasan ng uri ng Middle East na hinahangad ng Estados Unidos”.
NANINIWALA SI BUSH SA SELF-DETERMINATION LAMANG KUNG GINAGAWA NIYA ANG PAGPAPASYA...
Gaya ng sinabi ni Bouthaina Shaaban, isa sa pinakamatalino sa hindi palaging napakatalino na pangkat ng mga ministro ng gobyerno ng Syria: “Ano ang katangian ng uri ng Gitnang Silangan na hinahanap ng Estados Unidos? Dapat bang iangkop ng mga estado sa Gitnang Silangan ang kanilang sarili sa kalikasang iyon, na nagdisenyo ng mga karagatan palayo?" Tulad ng naobserbahan ni Maureen Dowd, ang pinakamahusay at tanging talagang kapaki-pakinabang na kolumnista sa nakakainip na New York Times, ngayong buwan, si Bush ay "naniniwala lamang sa pagpapasya sa sarili kung ginagawa niya ang pagtukoy ... mag-isip at mag-react." At nakikipagsabwatan din sa mga buhong na rehimen, maaaring idinagdag ni Dowd.
Kunin si Donald Rumsfeld, ang pasaway na tao na tumulong upang simulan ang "shock and awe" na gulo na ngayon ay nakulong sa higit sa 100,000 Amerikano sa mga basura ng Iraq. Siya ay naglilibot sa Hilagang Africa upang kumonsulta sa ilan sa mga pinakamasamang diktador ng America, kabilang sa kanila si Pangulong Zine el-Abidine Ben Ali ng Tunisia, ang taong may pinakamalaking lihim na serbisyo sa mundo ng Arabo at na ang mga pulis ay gumawa ng pinakamahusay na paraan ng pagpupulot. impormasyon mula sa mga pinaghihinalaang "terorista": para pigilan sila at ilagay sa kanilang mga bibig ang basahang basang-basa hanggang sa sila ay muntik nang malunod.
GINAGAHAS BAGO DINALA NG ISANG EXECUTION SQUAD
Natutunan ito ng mga Tunisian mula sa medyo malupit na pamamaraan ng mga Algerians sa tabi ng pinto na ang mga death squad ng gobyerno ay pumatay ng iilan sa 150,000 biktima ng kamakailang digmaan laban sa mga Islamista. Ang mga batang Algerian – at nainterbyu ko ang ilan sa kanila matapos ang kanilang mga bangungot na hikayatin silang humingi ng asylum sa London – ay itali ang kanilang mga hubad na biktima sa isang hagdan at, kung ang “chiffon” na pagpapahirap ay hindi gumana, itutulak nila ang isang tubo sa lalamunan ng biktima at buksan ang gripo ng tubig hanggang sa bumukol ang bilanggo na parang lobo. Mayroong isang espesyal na departamento (sa istasyon ng pulisya ng Chateauneuf, kung sakaling gustong malaman ni Donald Rumsfeld) para sa pagpapahirap sa mga kababaihan, na hindi maiiwasang ginahasa bago ipinadala ng isang execution squad.
Ang lahat ng ito ay binanggit ko dahil ang Rumsfeld ay nakikisama rin sa mga Algeria. Sa isang pagbisita sa Algiers ngayong buwan, inihayag niya na "ang Estados Unidos at Algeria ay may maraming aspeto na relasyon. Kabilang dito ang pampulitika at pang-ekonomiya gayundin ang pakikipagtulungang militar-sa-militar. At lubos naming pinahahalagahan ang pakikipagtulungan na natatanggap namin sa kontra-terorismo…” Oo, naisip ko na ang pamamaraan ng "chiffon" ay madaling matutunan, ang pang-aabuso sa mga bilanggo, din - tulad ng Abu Ghraib, halimbawa, na ngayon ay tila na naging kasalanan ng mga mamamahayag kaysa sa mga thug ng America.
Kasama sa mga pinakahuling pahayag ni Rumsfeld ang pagtatanggol sa sistema ng Pentagon sa pagbili ng mga paborableng balita sa Iraq gamit ang mga suhol – “hindi tradisyonal na paraan upang magbigay ng tumpak na impormasyon” ang kanyang pantasyang paglalarawan sa pinakabagong pagtatangka na ikubli ang pagbagsak ng rehimeng Amerikano sa Baghdad – at isang pag-atake sa aming pag-uulat ng mga pagpapahirap sa Abu Ghraib. “Isaalang-alang saglit ang napakaraming pulgada ng hanay at oras ng telebisyon na nakatuon sa pang-aabuso ng mga detenido [sic] sa Abu Ghraib. Ihambing iyan sa dami ng saklaw at pagkondena na nauugnay sa, halimbawa, ang pagtuklas sa mga libingan ni Saddam Hussein, na napuno ng daan-daang libong inosenteng mga Iraqi.”
Ilantad natin itong napakalaking kasinungalingan. Inilalantad namin ang karumal-dumal na rehimen ni Saddam, lalo na ang kanyang paggamit ng gas, noong 1983. Tinanggihan ako ng visa sa Iraq ng mga satrap ni Saddam dahil sa paglalantad ng kanilang karumal-dumal na pagpapahirap kay Abu Ghraib. At ano ang ginagawa ni Donald Rumsfeld? Ang pagbisita sa Baghdad, nangungulila sa harap ni Saddam, na hindi niya binanggit ang mga pagpatay at mga libingan ng masa, na alam niya, at nakikiusap sa Hayop ng Baghdad na buksan muli ang embahada ng US sa Iraq.
Sa pamamagitan ng karaniwang mga courtier ng press, walang problema si Rumsfeld, saksihan ang kamakailang panayam ni George Melloan sa Beast of Washington sa kanyang Boeing 737: “Buti niyang binibigyan ako ng oras para sa pakikipag-usap tungkol sa diskarte sa pagtatanggol. Ang maliwanag na sikat ng araw ay pumapasok at nagliliwanag sa kanyang mukha … Nakaupo sa tapat niya sa isang mesa na mataas sa itaas ng mga ulap, iniisip kung ang kakayahan nitong makabagong Jove na tumawag ng kidlat sa mga lumalabag ay magiging katumbas ng mga gawain sa hinaharap.”
At kaya ang paggawa ng mito at trahedya ay magkasabay. Ang napakalaking sakuna ng Iraq ay naging nakagawian, walang hugis, isang nagsisimulang "digmaang sibil". Pansinin kung paano ipinakita ngayon ang balangkas ng sakuna ng Amerika bilang isang digmaang Iraqi laban sa Iraqi, na para bang ang malaki at brutal na pananakop ng US ay walang kinalaman sa kakila-kilabot na karahasan sa Iraq. Pinasabog nila ang mga mosque ng isa't isa? Ayaw lang nilang sumakay. Sinabi namin sa kanila na magkaroon ng isang non-sectarian government at tumanggi sila. Iyon, pinaghihinalaan ko, ang magiging get-out line kapag nanaig ang susunod na delubyo sa mga Amerikano sa Iraq.
Winston Churchill, nang isagawa ng mga Iraqi ang kanilang paghihimagsik laban sa pamamahala ng Britanya noong 1920, tinawag ang Iraq na "isang hindi mapagpasalamat na bulkan". Pero umupo na lang tayo at i-enjoy ang view. Ang demokrasya ay darating sa Gitnang Silangan. Mas maraming kalayaan ang tinatamasa ng mga tao. Hindi mahalaga ang kasaysayan, ang kinabukasan lamang. At ang hinaharap para sa mga tao sa Gitnang Silangan ay nagiging mas madilim at madugo sa araw. Sa palagay ko ay depende na lang kung si "Jove" ay hanggang sa kanyang trabaho kapag ang lahat ng maliwanag na sikat ng araw ay pumasok at nagliwanag sa kanyang mukha.
Ang artikulo ay makikita sa Url.: http://informationclearinghouse.info/article12083.htm
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy