Ang ika-50 anibersaryo ng unang 9/11 — ang kudeta ng militar na nagpabagsak sa gobyerno ng gobyerno na inihalal na demokratiko sa pamumuno ng pinuno ng Socialist Party na si Salvador Allende — ay ngayong buwan. Ang mga manggagawang Chilean ay gumawa ng napakalaking pag-unlad sa unang taon ng gobyerno ng Allende, na pormal na isang multiparty na koalisyon na kilala bilang Popular Unity, bago ang mga kapitalistang Chilean, ang mga interes ng korporasyon ng US na matatag na sinuportahan ng administrasyong Nixon at mga elemento ng kanang pakpak sa parehong mga bansa ay nakapag-regroup at simulan ang isang mabigat na kampanyang pansabotahe na isinagawa nang may pagtaas ng lakas. Sa sipi na ito mula sa Para Saan Natin Kailangan ng mga Boss?: Tungo sa Economic Democracy, ang ilan sa mga tagumpay na iyon sa unang taon ay isinasalaysay ngunit sinisimulan na ng mga pwersang burgis ang kanilang pagsisikap na hadlangan at sa huli ay baligtarin ang lahat ng pagsulong.
Ilang sandali pa [pagkatapos naisabansa ng gobyerno ni Salvador Allende ang industriya ng tanso ng Chile noong Hulyo 1971], nagpatuloy ang Popular Unity sa pag-ihip ng hangin. Ang mga patakarang pang-ekonomiya nito ay nagbayad ng mabilis na mga dibidendo: Ang pambansang kawalan ng trabaho ay bumaba mula anim na porsiyento hanggang apat sa pagtatapos ng 1971, habang para sa mas malaking Santiago, ang kawalan ng trabaho ay bumaba mula 8.3 porsiyento hanggang 3.8 porsiyento, ang pinakamababang naitala kailanman. Ang mahalaga, karamihan sa mga bagong trabaho ay nasa mga produktibong lugar (agrikultura, industriya, konstruksyon) kumpara sa mga nakaraang taon kung kailan ang paglago ng trabaho ay nasa mga serbisyo. Ang gross domestic product ay tumaas ng 8.5 porsiyento para sa 1971, halos doble sa average noong 1960s. Ang paglago ng industriya ay 12 porsiyento, at dito rin hindi ito paglago para sa kapakanan ng paglago — karamihan sa mga ito ay sa produksyon ng mga pangunahing produkto tulad ng pagkain at damit kumpara sa mga nakaraang taon kung kailan ang paglago ay batay sa mga matibay na produkto tulad ng mga appliances at sasakyan. Tumaas ang sahod ng 30 porsiyento, at ang bahagi ng kita ng manggagawa [ng ekonomiya ng Chile] ay tumaas mula 55 porsiyento hanggang 66 porsiyento. Ang mga tagumpay na ito ay ginawa nang may makabuluhang pagbawas sa inflation. Marahil ang pinakapangunahing sukatan ng pagpapabuti ay ang mga mahihirap ay kayang-kaya nang kumain ng karne at bumili ng mga damit.
Ang mga ulap ng bagyo, gayunpaman, ay nagsimulang lumitaw sa abot-tanaw. Ang dramatikong pagsabog sa produksyon at pamantayan ng pamumuhay para sa 1971 ay tinulungan ng malaking halaga ng hindi nagamit na kapasidad sa industriya, ang malaking bilang ng mga walang trabaho na maaaring patrabahohin, sa pamamagitan ng pagyeyelo ng mga presyo upang hindi maipasa ng mga pribadong employer ang mga gastos sa sahod. mga pagtaas sa mga customer gaya ng nakagawiang ginagawa, malalaking imbentaryo ng mga kalakal at hilaw na materyales dahil sa pag-urong na minana ng Popular Unity, at malalaking reserbang pera na maaaring makuha ng gobyerno. Ang karagdagang pagpapabuti ay magiging mas mahirap makuha, sa bahagi dahil sa kamag-anak na lag sa produksyon ng pagkain.
Ang presyo ng tanso ay bumagsak nang husto noong 1971. Ang tanso ay naibenta ng kasing taas ng 84 sentimo kada libra sa panahon ng [naunang Christian Democrat] na administrasyong Frei at nasa 70 sentimos pa rin noong unang kalahati ng 1970, ngunit magiging average lamang ng 49 sentimo para sa 1971. Ang matinding pag-asa ng Chile sa tanso, iyon ay isang malubhang dagok — bawat pagbawas ng isang sentimo ay nagkakahalaga ng bansa ng $15 milyon sa loob ng isang taon. Kasabay nito, tumaas ang presyo ng maraming produkto na kailangang i-import ng Chile, kabilang ang mga pagkain. Sa pagsisimula ng 1972, nagsimulang umunlad ang isang itim na pamilihan bilang tugon sa mga imbalance ng presyo na ito. Bilang karagdagan sa tumataas na halaga ng imported na pagkain (isang problemang mahirap lutasin sa maikling panahon dahil matagal nang tumigil ang Chile sa pagiging self-sufficient sa pagkain), ang pakyawan na pamamahagi ay kontrolado pa rin ng pribadong kapital. Sa halip na mamuhunan sa produksyon, ang kapital na iyon ay nagsimulang gamitin upang bumili ng mga kakaunting bagay at muling ibenta ang mga ito sa mataas na presyo.
Bagama't malaki ang nabawasan para sa taon sa kabuuan, ang inflation ay nagsimulang gumapang paitaas sa huling dalawang buwan ng 1971; Ang takot sa panibagong implasyon ay naging dahilan upang magkasundo ang gobyerno at ang pambansang pederasyon ng unyon ng manggagawa, CUT, na limitahan ang sahod noong 1972 sa huling 1971 na inflation rate. Ang gobyerno ay nag-iimprenta ng pera noong 1971, isang panganib na pinakamahusay na hindi ipagpatuloy. Nilabanan ng mga indibidwal na unyon ang limitasyon ng sahod sa kabila ng mga argumento na ang labis na pagtaas ay maglalagay ng panganib sa pagpapatuloy ng inflation. At sa pagbukas ng 1972, nagsimula ang isang blockade ng kredito na ipinataw ng US, gaya ng ipinangako ng administrasyong Nixon. Hindi lamang ang pautang na dati nang ibinibigay ng mga internasyonal na ahensya ng pagpapautang ay nahinto, ang nakagawiang panandaliang mga kredito na ginagamit upang tustusan ang pang-araw-araw na kalakalan ay pinutol at maging ang pagbebenta ng mga ekstrang bahagi ay itinigil.
Ito ay isang "invisible" blockade; walang opisyal na parusa ang inihayag. Ang credit blockade ay nakahadlang din sa mga kumpanyang iyon na gustong ibenta ang kanilang mga produkto sa Chile. Ang iba na nagnanais na magnegosyo ay natagpuan ang kanilang sarili na hindi makayanan ang mga panggigipit na dinadala sa kanila. Si Kennecott, isa sa dalawang pangunahing kumpanya ng tanso na kukunin, ay nagsampa ng mga kaso sa mga korte sa Kanlurang Europa sa matagumpay na pagsisikap na ihinto ang pagbebenta ng tanso. Ang talamak na mga depisit sa kalakalan ng Chile, na sinamahan ng konsentrasyon ng pananalapi sa New York, ay nag-iwan sa bansa na lubhang mahina sa isang credit embargo, kapwa ng mga internasyonal na organisasyon sa pagpapautang at mga corporate na bangko. Magkakaroon ito ng mapangwasak na mga epekto, ipinaliwanag ng ekonomista na si Richard E. Feinberg:
“Ang invisible credit blockade ay ang tugon ng US sa katamtamang pambansa at progresibong lokal na mga patakaran ni Allende. Binawasan ng blockade ang kapasidad ng Chile na mag-import ng mga tradisyunal na item ng consumer, pati na rin ang pagkain na kailangan ng mga manggagawang mas may kayamanan; Ang industriya at transportasyon ng Chile ay nagsimulang magdusa mula sa kakulangan ng mga ekstrang bahagi, at maraming mga pabrika ang kailangang bawasan ang output dahil sa kakulangan ng mga kinakailangang imported na input, habang ang kawalan ng kakayahan ng Chile na mag-import ng mga kagamitan sa kapital ay nagpapahina sa mga plano sa pamumuhunan ng [Popular Unity]. Ang hindi maiiwasang kakapusan ng suplay ay nagpagalit sa mga mamimili at nakatulong sa pag-igting ng inflation. Ang kakulangan ng foreign exchange ay nagpalala ng mga tensyon sa lipunan.”
Ang tagumpay ng Popular Unity ang kinatatakutan ng US multinational capital
Bagama't ang mga multi-national na korporasyon ay nakikipagkumpitensya, kung minsan ay mahigpit, sa isa't isa, sila ay magsasara ng mga hanay at magkakaisa hindi lamang kapag ang sistemang kanilang pinamamahalaan ay nanganganib, ngunit kapag may patuloy na pagsisikap para lamang hawakan ang kanilang mga kita at muling ipamahagi ang kita nang medyo mas patas. Ang Chile, isang mid-sized na bansa, ay halos hindi maaaring maging banta sa multi-national capital. Ngunit ang halimbawa na ang Popular Unity ay nagtakda ng mga nakataas na alarm bell sa mga corporate suite; kung magtagumpay ang Chile sa mapayapang daan nito tungo sa sosyalismo, tiyak na gugustuhin ng ibang mga bansa na gayahin ang halimbawa. Ang malawakang pagsasamantala sa mga atrasadong bansa ay nagpalaki sa kaban ng kumpanya, at lahat ng kapangyarihan na maaari nilang dalhin ay maipatupad, na sinusuportahan ng makapangyarihang mga pamahalaan ng pandaigdigang Hilaga na handang gawin ang kanilang hiling.
Ang mga maliliit na negosyo ay kinuha ang kanilang mga pahiwatig mula sa kanilang mas malalaking kapatid.
Ariel Dorfman, na nagtrabaho bilang tagapayo sa kultura at media sa gobyerno ng Popular Unity, sa kanyang memoir Patungo sa Timog, Pagtingin sa Hilaga, ay nagsasabi tungkol sa kuwento ni “Juan,” isang manggagawa sa pabrika na itinaboy sa labas ng bansa upang ipatapon kasama niya pagkatapos ng kudeta noong 1973:
“Ang mga patakaran [ni Allende] ay lumikha ng isang pagsulong sa ekonomiya: ang pagtaas ng mga suweldo at mga benepisyo ay humantong sa pagtaas ng pagkonsumo at na humantong, sa turn, sa isang malaking pagtaas sa produksyon. Kaya, mas maraming paninda ang nabenta at mas magandang buhay para kay Juan at sa kanyang mga katrabaho, di ba? Hindi talaga. Ang may-ari ng pabrika, na tutol sa rebolusyon, kahit na hindi ito nagbabanta sa kanyang ari-arian, ay nagpasya na sabotahe ang produksyon: tumigil siya sa muling pag-order ng mga piyesa ng makina, hinarangan niya ang mga deal sa pamamahagi na mayroon na, tumanggi siyang kumuha ng mga bagong manggagawa. at nagbanta na sisibakin ang mga nagrereklamo. Dapat ay kumita siya ng pera at sa halip ay lihim na naghahanda ng mga paglilitis sa bangkarota, hinihila ang kanyang kapital palabas ng industriya, naghahanda na tumakas sa bansa. Matiyagang pinagmamasdan ng mga manggagawa ang digmaang ito ng klase sa loob ng maraming buwan at, sa wakas, nang ipahayag ng may-ari na isasara na niya ang buong operasyon, kinuha na nila ang lugar. Ito ang tanging paraan upang mailigtas ang kanilang mga trabaho at patuloy na makagawa ng pagkain na kailangan ng Chile. Ang gobyerno ni Allende ay nakialam sa labanan, nakipag-usap sa kabayaran para sa may-ari, at pinamahalaan ang mga manggagawa. Si Juan ay nahalal na pamunuan ang konseho na, sa loob ng ilang taon, ay namamahala sa pabrika na iyon, at sa kabila ng mga hindi maiiwasang pagkakamali, ito ay naging isang matagumpay na pakikipagsapalaran.”
Ang de-capitalization, pag-aalis ng mga kagamitan o tahasang pagsasara ay karaniwang mga dahilan para sa gobyerno na pumasok at pumalit sa mga negosyo; 1972 ay makikita ang isang tuluy-tuloy na daloy ng mga ito. Ang halimbawa ng mga manggagawa sa Yarur [na pumalit sa kanilang pagawaan ng tela sa unang pagkuha ng direktang ginawa ng mga empleyado] ay talagang nagpabilis sa tempo ng rebolusyon. Anuman, mula sa isang macro-economic na pananaw ang mga problema sa pagtitipon ay kailangang harapin, isang gawain na mas pinahirap ng matigas na pagtanggi ng parliamentaryong oposisyon na aprubahan ang anumang batas ng Popular Unity.
Ang depisit sa badyet ay lumaki nang mas malaki kaysa sa pinlano dahil sa pagkawala ng kita mula sa paglambot ng mga presyo ng tanso, ang pagtaas ng mga presyo ng mga pag-import, mga depisit sa mga nasyonalisadong negosyo na nahuli sa pagitan ng pagtaas ng mga gastos at pag-freeze ng consumer-presyo na kailangang saklawin ng gobyerno, at ang walang kontrol na pagtaas ng mga pang-aagaw ng lupa. Kinailangang dagdagan ang kita. Ang isang paraan ay ang pagsugpo sa pag-iwas sa buwis — ang pagkalugi noong 1971 dahil lamang sa pag-iwas sa buwis sa pagbebenta ay tatlong beses ang laki ng depisit! Ang pagtaas ng black market noong 1972 ay magpapalubha lamang sa problemang ito dahil ang mga ilegal na operasyon ay hindi nagbabayad ng buwis.
Ang isang solusyon sa mga problemang ito ay isang rasyonalisasyon ng tax code, hindi lamang upang mabawasan ang pag-iwas sa buwis, ngunit upang gawing mas progresibo ang code. Ang mga popular na panukala ng Unity na gawin ito, gayunpaman, ay pare-parehong hinarang ng Christian Democrat at National oposisyon. Sa bahagi na iyon ay dahil sa mga interes ng uri, ngunit upang maiwasan din ang inflation na mapaamo - ang pag-uudyok ng kaguluhan sa ekonomiya ay naging patakaran para sa mga partido ng oposisyon. …
Ang mga taong nagtatrabaho ay hindi nakaranas sa pamamahala ngunit mabilis na napabuti ang produksyon
Nagkamali ang mga manggagawa na nagsimulang pamahalaan ang lumalaking social-property area ng Chile — dahil na-shut out sa lahat ng partisipasyon dati, paano ito mangyayari? — ngunit sa pangkalahatan ay naging mahusay, kapwa sa mga tuntunin ng pagpapanatili ng produksyon, paglikha ng mga link sa iba pang mga negosyo at sa mga nakapaligid na komunidad, at sa pag-orient sa produksyon patungo sa pang-araw-araw na pangangailangan ng mga Chilean.
Ang pinaka-komprehensibong pag-aaral ng lugar ng panlipunang ari-arian ay isinagawa ng mga ekonomista na sina Juan Espinosa at Andrew Zimbalist, na nagsagawa ng pinaigting na pag-aaral ng 35 mga negosyo sa pagmamanupaktura na naging bahagi ng lugar ng panlipunang ari-arian. Nalaman ng dalawa na sa 29 sa 35 na negosyong pinag-aralan, tumaas ang produktibidad, at napanatili ang mga pagpapabuti ng produktibidad, tumataas pa nga sa paglipas ng panahon. Ang mga resultang iyon ay nagpapahiwatig na ang moral ay bumuti matapos ang mga kawani na palayain ang sarili nito sa pribadong pamamahala, at ang naturang konklusyon ay na-back up sa mga natuklasan na ang pagliban ay tinanggihan, ang mga welga ay tinawag sa ikapitong bahagi ng rate ng dati, at ang pagnanakaw at mga depekto ay nabawasan habang mas maraming inobasyon ang natagpuan.
Unti-unting inalis ang paghiwalay sa proseso ng produksyon, isinulat ni Espinosa at Zimbalist. Sa libro nila Demokrasya sa Ekonomiya: Paglahok ng mga Manggagawa sa Industriya ng Chile 1970-1973 sinipi nila ang isang foundry production worker sa isang enterprise na niraranggo nila malapit sa median ng mga antas ng partisipasyon ng 35 na pinag-aralan, at sa gayon ay hindi isang pambihirang halimbawa. Sinabi ng manggagawa:
"Sinubukan naming sirain ang mga hadlang na itinayo upang paghiwalayin kami. Binuwag natin ang tatlong unyon ng manggagawa at bumuo ng iisang unyon. Ang sinumang executive o foreman ay maaaring isumite sa Discipline Committee. Isang kolektibong sistema ng bonus ang na-set up. Sa pangkalahatan, nagkaroon ng qualitative na pagbabago sa mga relasyon ng tao. Ang mga executive at technician ay dumalo sa mga pagtitipon ng mga manggagawa kasama ang lahat — at ang kanilang boto ay hindi hihigit sa halaga ng isang manggagawa. Lahat tayo ay 'manggagawa' na may iba't ibang tungkulin — ngunit ang pagkakaiba sa mga pag-andar ay hindi tumutukoy sa pribilehiyong panlipunan. Ito ay ang pagsilang ng isang bagong uri ng lipunan - ang mga pagmuni-muni ng ating mga pag-asa at adhikain. Nagbukas ang magagandang pananaw - at para dito handa kaming isakripisyo ang aming sarili - at ginawa namin ito, dahil lamang sa kumbinsido kami na ito ay mangangahulugan ng isang mas mahusay na mundo para sa aming sarili at sa aming mga anak."
Ilang technician ang naiwan; sa karamihan ng mga negosyo ay nag-aral ng mas mababa sa 10 porsyento. Para sa lahat ng tauhan, ang mga serbisyong panlipunan ay lubos na napabuti at ang mga kondisyon sa pagtatrabaho ay napabuti. Kasama sa mga pagpapabuti na karaniwang ginagawa ang mga sistema ng bentilasyon at pag-init; pagtatayo o pagpapalawak ng mga cafeteria; pagtatayo ng mga day care center; pagtatatag ng mga klinika sa pangunang lunas at pagbili ng mga ambulansya, na ginagamit ng nakapaligid na komunidad gayundin ng mga nagtatrabaho sa negosyo; pagsisimula ng mga aktibidad sa kultura; at administratibo at teknikal na mga klase. Ang mga kapitalista na nawalan ng kontrol ay nagreklamo na ang pera ay nasasayang sa mga ito, ngunit ang perang ginastos ay mas mababa sa isang porsyento ng netong halaga ng negosyo. At kasama ng mas magandang kondisyon sa trabaho ay ang pag-ikot ng trabaho at matinding pagbawas sa hindi pagkakapantay-pantay; ang pinakamalaking pagtaas ay napunta sa mga may pinakamababang suweldo.
Sa unang negosyong sinamsam ng mga manggagawa nito, ang Yarur textile mill (na kasunod na kilala bilang "Ex-Yarur"), nagkaroon ng "dramatikong pagtaas" sa partisipasyon, "kung sinusukat sa pamamagitan ng pagboto, pagdalo sa pulong, o pagiging miyembro ng komite." Sa mga pagpupulong ng pangkalahatang pagpupulong, ang mga tagapamahala ng gobyerno ay maaaring punahin sa pagbibigay ng mga ulat na hindi sapat na malinaw at maigsi. Sa negosyong ito, "ang pulitika ng paggalang ay nagbigay daan sa isang participatory democracy."
kawili-wili rin ang mga pagbabago sa produkto na ginawa — ang produksyon ay lalong nakatuon sa pagtugon sa mga pangangailangan sa halip na gumawa para sa pinakamataas na posibleng tubo, sa matinding kaibahan sa kung paano inorganisa ang produksyon sa ilalim ng kapitalismo. Sa Ex-Yarur, halimbawa, ang repair shop ay nagsimulang gumawa ng tatlong-kapat ng mga bahagi na dating na-import at hindi na magagamit dahil sa blockade ng US. Itinatag ng negosyo ang "demokratisasyon ng produksyon" upang matiyak ang mga pangangailangan ng mga tao, lalo na ang paglilingkod sa mga pinagkaitan, kabaligtaran sa nakaraang rehimen kung kailan binigyang-diin ang produksyon para sa mayayaman.
Produksyon para sa mga tao, hindi para sa pinakamataas na kita
Alinsunod sa mga layuning ito, isang organisasyon ng gobyerno, ang State Technology Institute, ay bumuo ng 20 abot-kayang produkto upang matugunan ang mga pangangailangan. Kabilang sa mga ito ang makinarya sa agrikultura; kutsara para sa pagsukat ng mga rasyon ng pulbos na gatas na ibinigay sa pamamagitan ng plano ng pamahalaan; mura ngunit matibay na kasangkapan para sa pabahay at palaruan; at isang simpleng record player. "Sa halip na bigyang-priyoridad ang produksyon ng mga kalakal na mabigat sa kapital at ang pag-maximize ng kita, tulad ng ginawa ng mga pribadong kumpanya noong nakaraan, binigyang-diin ng gobyerno ang accessibility, halaga ng paggamit, at ang heyograpikong pinagmulan ng mga bahagi," sabi ni Eden Medina, isang istoryador ng agham at computing, sa kanyang pag-aaral ng teknolohiya noong panahon ng Popular Unity.
Wala sa mga ito ang nagpapahiwatig na ang paraiso ay naabot na. Nanatili ang mga problema, kabilang ang hindi pantay na antas ng partisipasyon, paminsan-minsang tensyon sa sekta, paternalismo sa bahagi ng ilang lider ng Partido Komunista, kawalan ng pangako mula sa mga Kristiyanong Demokratikong manggagawa at hindi sapat na pagtugon mula sa burukrasya ng estado. Ang pag-aaral na isinagawa ni Espinosa at Zimbalist ay natagpuan na ang mas maraming Kristiyanong Demokratiko na nagtrabaho sa isang negosyo, mas maraming mga pagnanakaw at mga depekto ang naiulat. Kaayon nito, mas maraming partisipasyon ng buong workforce sa isang negosyo, mas mababa ang pagliban at pagnanakaw at mas maraming inobasyon. Ang isa pang matibay na pattern sa lugar ng social-property ay walang mga tanggalan sa trabaho na nangyari kapag lumitaw ang mga problema sa ekonomiya; sa halip ay ginawa ang mga pagsisikap upang palakasin ang mga serbisyong panlipunan.
Ang mga pagbabago ay naganap din sa kanayunan. Ang mga hanapbuhay sa lupang sakahan ay tumaas nang husto sa dalas pagkatapos na manungkulan si Allende, at bagama't ang gobyerno ay nagpahayag ng pampublikong hindi pag-apruba sa mga wildcat na aksyon na ito, walang mga pagtatangka sa panunupil, na naaayon sa patakaran na ang puwersa ay hindi kailanman gagamitin laban sa base nito. Ang produksyon ng agrikultura ay tumaas noong 1971 at 1972 (bagaman hindi sapat upang matugunan ang pangangailangan), ngunit ang produksyon ay inaasahang bumaba ng 15 porsiyento para sa 1973 dahil sa welga ng mga boss noong Oktubre 1972, na pumigil sa paghahatid ng binhi at pataba bilang panahon ng paglaki ng Southern Hemisphere nagsimula. Ang isang seryosong problema na hindi pa natutugunan ay ang pamamahagi ng pagkain ay nanatiling halos lahat sa pribadong mga kamay. Ang mga ahensya ng estado ay bumili lamang ng 14 na porsyento ng mga produktong agrikultura noong 1971, na nagpapahintulot sa pagkain sa mga kamay ng kapitalista na mailipat sa itim na pamilihan, na nagdulot ng mga kakulangan at implasyon bilang mga pagkain sa black-market na ibinebenta sa mga presyo na maramihan ng mga opisyal na presyo.
Ang hindi pa naitatag ay isang sistema ng partisipasyon ng mga manggagawa sa pagpaplano. Ang mga manggagawa ay patuloy na humiling na maging kinatawan sa mga sektoral na komite sa pagpapaunlad ng State Development Corporation. Ang mga pagpupulong sa buong industriya ng mga manggagawa sa industriya ng tela, metalurhiya, kagubatan at pagmimina ay nagpasa ng mga resolusyon na nananawagan para sa pakikilahok ng manggagawa sa lahat ng antas, at ang pederasyon ng unyon ng manggagawa, ang CUT, ay nagsimulang magplano para sa isang pambansang kumperensya na tatalakay sa isyung ito. Nakalulungkot, nauubos ang oras para sa mga hakbangin na ito.
Ito ay isang sipi mula sa Para Saan Natin Kailangan ng mga Boss?: Tungo sa Economic Democracy, isang pag-aaral ng mga bansang nagtangkang bumuo ng mga post-kapitalistang lipunan na inilathala ng Autonomedia. Inalis ang mga pagsipi. Ang mga mapagkukunang binanggit sa sipi na ito, sa aklat, ay si Francisco Zapata, "The Chilean Labor Movement under Salvador Allende 1970-1973," Perspektif ng Latin American, taglamig 1976; Edward Boorstein, Allende's Chile: An Inside View; James D. Cockcroft at Jane Carolina Canning (eds.), Salvador Allende Reader: Tinig ng Demokrasya ng Chile; Richard E. Feinberg, “Pag-asa at ang Pagkatalo ni Allende,” Perspektif ng Latin American, tag-init 1974; Ariel Dorfman, Patungo sa Timog, Pagtingin sa Hilaga: Isang Bilingual na Paglalakbay; Juan G. Espinosa at Andrew S. Zimbalist, Demokrasya sa Ekonomiya: Paglahok ng mga Manggagawa sa Industriya ng Chile 1970-1973; Peter Winn, Weavers of Revolution: The Yarur Workers and Chile's Road to Socialism; Eden Medina, Cybernetics Revolutionaries: Teknolohiya at Pulitika sa Allende's Chile; Kyle Steenland, “Rural Strategy Under Allende,” Perspektif ng Latin American, tag-init 1974
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy