Ang 2002-2003 na badyet ng estado ay lumalamig sa maaraw na California para sa mga pamilyang mababa ang kita, matatanda, at mga residenteng may kapansanan.
Ang estado ay sumakay sa tuktok ng isang pinansiyal na alon hanggang sa pagbagsak ng ekonomiya ng dot-com na naging sanhi ng pag-dive ng mga stock at winasak ang isang bahagi ng base ng buwis sa California na nagpapababa ng kita ng estado. Ang mga bilyonaryo ng Texas sa negosyo ng utility ay nagnakaw ng humigit-kumulang $30 bilyon mula sa California upang bayaran ang kuryente na hindi nila kailanman naihatid para sa kakulangan ng kuryente na hindi kailanman umiral.
Kaya ngayon ang mga mahihirap na tao ay malapit nang magbayad ng mas malaking presyo — pagkawala ng pangangalagang pangkalusugan at iba pang mahahalagang serbisyong panlipunan upang mapunan ang isang bahagi ng $23.6 bilyon na kakulangan sa badyet ng estado. Ang $23 bilyon ay halos katumbas ng 30% ng badyet ng Pangkalahatang Pondo ng estado.
Ang mga manipulasyon ng merkado ng utility ng California ay nakumpirma na. Ang panggagahasa sa Enron sa merkado ng enerhiya ng California ay lumalabas na dulo lamang ng royal corporate screw.
Ang Perot Systems (tulad ng kay Ross Perot, dating kandidato sa pagka-Pangulo) ay idinadawit din bilang nagtutulak ng isang plano upang pagsamantalahan ang bagong deregulated na merkado ng enerhiya ng California (LA Times 6/8/02, B-1). Ang pagsisiyasat ng Senado ng California ay nagsasaad na ang Perot Systems ay nagdisenyo ng mga paraan upang "laruhin" ang merkado ng enerhiya at pagkatapos ay gumawa ng marketing pitch ng plano nito (partikular sa Reliant Energy Co) noong 1998 na naglalaman ng mga detalye sa mga paraan upang kunin ang pinakamataas na posibleng presyo mula sa estado ng California.
Upang balansehin ang badyet ng estado ng California, ang Demokratikong Gobernador na si Grey Davis na hindi gumamit ng kapangyarihan ng estado para pigilan ang mga scam artist na ito ng enerhiya (maaaring naisabansa ang mga korporasyong ito) ay nagmungkahi ng mga pagbawas sa badyet na makakabawi sa ilang pagkalugi sa pamamagitan ng pagsira sa Health and Human Services. mga programa. Ang rebisyon ni Davis sa Mayo ng 2002-03 na badyet ay nagmumungkahi at karagdagang $1.1 bilyong pagbawas sa mga paggasta sa Medi-Cal lamang.
Tinuligsa ng mga tagapagtaguyod ng pangangalagang pangkalusugan na ang mga pagbawas sa pangangalagang pangkalusugan na iminungkahi ni Davis ay "magwawasak sa may sakit na sistema ng pangangalagang pangkalusugan ng estado" (Rojas, Sacramento Bee, 5/16/02) Sa ilalim ng plano ni Davis, ang mga pagbabayad ng estado sa Medi-Cal ay bawasan ng $758.3 milyon, ang mga bayarin na binabayaran ng mga ospital sa estado para sa pangangasiwa ng pederal na programang Disproportionate Share Hospital ay tataas ng $86 milyon na magiging kabuuang $136 milyon.
Hinuhulaan ng mga opisyal ng ospital na kung magpapatuloy ang mga pagbawas, marami sa 6 na milyong enrollees ng programa ang mapipilitang pumunta nang walang pag-iingat o maghintay ng mas mahabang oras sa mga masikip na emergency room. Iyon ay, kung ang mga emergency room ay nandiyan pa rin para sa kanila. Ang tumaas na pagkuha mula sa mga ospital sa safety net ay nagbabanta sa kanilang kaligtasan, na hinuhulaan ng mga tagapagtaguyod na maaari silang mapilitan na isara ang kanilang mga pinto sa isang sistema ng pangangalagang pangkalusugan.
Ang pag-access sa pangangalagang pangkalusugan ay mababawasan nang malaki. Ang mga reimbursement ng Medi-Cal sa mga doktor, halimbawa, ay magiging mula $20 hanggang $16 at hahantong sa mas kaunting mga manggagamot na handang kumuha ng mga pasyente ng Medi-Cal. Gagawin nitong pinakamababa ang mga pagbabayad sa Medicaid ng California sa lahat ng limampung estado. Maaaring bumagsak ang buong sistema dahil mas maraming provider ang tumatangging kumuha ng mga pagbabayad sa Medi-Cal.
Ang mga tagapagtaguyod para sa pangkalahatang pangangalaga na nagpatuloy sa pagpapalawak ng Medicaid sa higit pa sa mga hindi nakaseguro bilang sagot sa problemang hindi nakaseguro ay nagbibigay-pansin. Ang lahat ng pag-unlad ay maaaring arestuhin sa pamamagitan ng kakulangan sa badyet ng estado at pagpayag ng mga pulitiko na bawasan ang pangangalaga sa kalusugan ng publiko sa halip na buwisan ang mayayaman upang mapunan ang pagkakaiba.
Ang plano ng gobernador ay ibalik ang iminungkahing pagpapalawak ng Medi-Cal sa dalawang magulang na nagtatrabahong pamilya na may mga kita na hanggang 100% ng pederal na antas ng kahirapan na nakakatipid sa estado ng $184.2 milyon. Malusog na Pamilya sa mga magulang ng mga naka-enroll na bata ay maaantala na makakaapekto sa humigit-kumulang 300,000 matatanda. Ipagpapaliban ng estado ang “express lane eligibility” kung saan maaaring i-enroll ng mga paaralan ang mga bata na nasa National School Lunch at Food Stamp na mga programa sa Medi-Cal.
Bilang karagdagan, ang pagbabago ni Davis sa proseso ng pangangasiwa ng Medi-Cal ay mangangailangan sa mga nasa hustong gulang na sagutan ang mga form bawat quarter upang manatili sa programa, isang hakbang na malamig na kinakalkula ng estado ay magreresulta sa mas kaunting mga tao sa programa.
Ang mga oras ng LA ay nakasaad noong unang bahagi ng Mayo na lahat ng pagbabago ay magbabawas sa pagpapatala sa Medi-Cal ng humigit-kumulang 490,600 katao. (LA Times 5/5/2002) ngunit pinalaki ng rebisyon ng Mayo ang bilang na iyon at pinapataas ang bilang ng mga hindi nakaseguro sa estado, na nasa 7 milyon na.
Ang iminungkahing badyet ay magrarasyon sa kasalukuyang programa ng Medi-Cal sa pamamagitan ng pag-aalis ng mga napiling opsyonal na benepisyo para sa isang matitipid na $526 milyon. Mawawala ang dental, chiropractic, podiatry, acupuncture, occupational therapy, psychological, rehabilitation, at ilang mga medikal na supply na hindi mga karapatan.
Ang populasyong may kapansanan ay lalo nang maaapektuhan ng mga iminungkahing pagbawas sa plano ng Gobernador.
Sinasabi ng mga tagapagtaguyod ng kalusugang pangkaisipan na ang iminungkahing $95 milyon na pagbawas sa mga serbisyo sa kalusugang pangkaisipan ay magreresulta sa mas maraming taong may kapansanan sa pag-iisip na mahuhulog sa mga kulungan, ospital at mga kulungan tulad ng ginagawa ng kilusan upang makita na mayroong mga suporta para sa mga tao na manirahan sa komunidad at makatanggap. naaangkop na mga serbisyo upang mapabuti ang kanilang buhay.
Malaking alalahanin din ang pagsasara ng mga serbisyo sa rehabilitasyon. Naaalala ni Bob Roberts ang direktor ng Marin Center for Independent Living na ang mga doktor ay nagwelga noong 1974.
"Lahat ng tao sa mga Independent Rehab Center ay napunta sa mga nursing home sa loob ng isang linggo," paliwanag ni Roberts. "Libu-libong mga tao ang ipinadala saanman na magdadala ng kanilang mainit na katawan - ito ay isang malungkot na araw para sa marami at ang pagsilang ng maraming mga tahanan ng grupo."
Ang mga aktibistang may kapansanan ay matagal nang nakipaglaban upang makitang palitan ng pamumuhay ng komunidad ang pagkakakulong sa institusyon. Kasama na rito ang pagkakaroon ng sapat na mga manggagawa sa bahay na magagamit upang kumuha ng mga gawain sa pang-araw-araw na pamumuhay na nangangahulugan naman ng disenteng sahod na may mga benepisyo. Gayunpaman, plano ng gobernador na patumbahin ang $1.00 kada oras na pagtaas ng sahod para sa mga manggagawa sa tahanan (IHSS).
Maraming manggagawa sa IHSS sa estado ang natigil sa halos minimum na sahod na sahod na may ilang county lamang na nagbabayad ng higit kada oras. Mayroon nang napakalaking kakulangan ng mga manggagawa at ang pangakong ito ng isang $1.00 na pagtaas ng sahod sa buong estado ay matagal na.
Lalo ring nababahala ang mga aktibista tungkol sa Supplemental Security Income / State Supplementary Payment, ang SSI/SSP program, na siyang tanging pinagmumulan ng pera para sa mga gastusin sa pamumuhay para sa maraming mga taong may kapansanan. Aalisin ng iminungkahing badyet ang parehong estado at pederal na bahagi ng SSI/SSP Cost of Living Adjustment (COLA). Plano ng gobernador na suspindihin ang COLA sa bahagi ng SSP(estado) at hindi rin pumasa sa COLA mula sa bahagi ng SSI (pederal). Ang pederal na bahagi ay mapupunta sa pangkalahatang pondo sa halip na sa mga taong may kapansanan na nilalayon nito.
Sa kabila ng batas laban sa diskriminasyon sa pagtatrabaho, dalawang-katlo ng mga taong may kapansanan ay nananatiling walang trabaho at umaasa sa mga pampublikong benepisyo para sa kanilang pangunahing suporta.
Chris Elms, Presidente ng Californians for Disability Rights ay sumulat sa lehislatura ng estado:
“Ang pederal na COLA na ito ay nilayon ng pederal na pamahalaan na ipasa sa mga tatanggap ng SSI upang makatulong na mabawi ang mga pagtaas sa halaga ng mga pangangailangan tulad ng upa, pagkain at mga kagamitan. Bagama't napakahirap ng sitwasyon sa badyet ng estado, nabibigyang-katwiran ba nito ang pagpilit sa mahihinang populasyon na ito na pumili sa pagitan ng pagkain at init, o posibleng mawalan ng kanilang tahanan, upang mailipat ng estado ang pera sa ibang layunin?"
Ang lahat ng ito ay para lamang ang Demokratikong Gobernador na napakahusay sa paglinya sa kanyang kaban ng kampanya ay hindi kailangang ipagsapalaran ang kanyang muling pagkahalal sa pamamagitan ng paggawa sa mayayamang taga-California - at marami sa kanila - upang magbayad ng mas mataas na buwis. Sa halip, ang grupo ay nakikipaglaban sa grupo, sa ilang mga kaso para sa kanilang kaligtasan.
Irarasyon ba ang pangangalagang pangkalusugan ng ilang mga tao upang mapaunlakan ang mga taong hindi nakaseguro na papasok sa programang Medi-Cal? Ito ang masamang laro na nilalaro ngayon sa buong bansa.
Dahil ang lehislatura ng estado ay kontrolado ng mga Demokratiko, yaong mga Demokratiko na tutol sa pagbabalanse ng badyet sa likod ng mga mahihinang populasyon gaya ng iminungkahi ng kanilang gobernador ay laban sa mga miyembro ng kanilang sariling partido. Ang kinalabasan ay hindi alam sa pagsulat na ito.
Bukod sa pulitika, kung walang pangangalaga sa kalusugan, mamamatay ang mga mahihirap. Ganun lang kasimple.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy