Na-edit na bersyon ng isang pahayag na ibinigay ko sa NYC noong Setyembre 11, 2008, na may paunang salita, paunang salita, pambungad, at pahabol:
Lagyan ng paunang salita: Noong 1853, ilang pares ng hindi kilalang European house sparrow ang pinalaya sa loob ng Brooklyn's
Prologue: Sa 1999 na pelikula Takbo, Lola, Takbo, ang babaeng bida ay mahiwagang binibigyan ng tatlong pagkakataon upang makayanan ang isang mahirap na sitwasyon. Tulad ng pagkakaroon ng reset button sa isang video game o computer, kung masiraan ng loob si Lola, babalik siya at magsimula sa simula.
Maraming tao ang nagpapahiwatig na maliban kung ang isang kritiko ay nagpapaliwanag ng isang partikular na diskarte para sa pagbabago, ang kanyang pagtatasa ay walang halaga o, sa pinakakaunti, masyadong negatibo. Ang medyo nauunawaan na reaksyong ito ay nakakaligtaan ang mahalagang papel na ginagampanan ng kritikal na pagsusuri sa isang lipunan kung saan ang mga problema—at ang mga sanhi nito—ay napakatalino na nakakubli. Kapag tinatalakay ang hinaharap, ang unang hakbang ay madalas na pagkilala at pag-demystification ng nakaraan at kasalukuyan.
Para mapindot natin ang reset button, dapat tayong magkakasamang sumang-ayon na nagkamali tayo sa unang pagkakataon.
Paunang salita: "Ilang bansa ang nagbibigay sa iyo ng karapatang isulat ang iyong isinulat?" Ito ay isa sa maraming mga tugon na nakuha ko sa isang kamakailang artikulo ko. Isantabi na natin ang hindi sinasadyang tongue twister at malinaw na sagot ng tanong: maraming ibang bansa ang magbibigay sa akin ng karapatang isulat ang katatapos ko lang isulat.
Ang mas malaking isyu, gaya ng nakikita ko, ay kung paano natin pinipiling suriin ng bawat isa ang ating kalayaan. Ang kalayaan ba ay isang bagay lamang ng mas malalaking kulungan at mas mahabang tanikala? Isa lang ba itong kalakal na ibinebenta sa pinakamataas na bidder? Dapat bang ang karamihan sa atin ay umupo at maglalaway habang ang kalayaan ay pinirito sa grill ng kapitalistang kasakiman?
Kalayaan, ayon kay Rosa Luxemburg, ay “palagi at eksklusibong kalayaan para sa taong iba ang iniisip." To magkaroon lamang ng higit na kalayaan kaysa, sabihin nating, ang isang babaeng nabubuhay sa ilalim ng panunupil ng Taliban ay hindi katulad ng pagiging malaya. Ngunit ito is kapareho ng pag-aayos sa mas kaunting pagpapasakop sa halip na humingi ng higit na kalayaan. Ang dahilan na "maaaring palaging mas masahol pa" ay hindi paraan upang hatulan ang kalidad o dami ng anuman.
Magsimula: Noong Setyembre 14, 2001. Ang mga F-16 ay hindi na umiikot sa itaas. Ngunit may mga tao sa aking bloke na may hawak na kandila, nagwawagayway ng mga bandila, at kumakanta ng Pambansang Awit habang ang isang SUV ay dumaan na may mga salitang "Nuke 'em" na nakasabon sa likurang bintana. Ang mga taong ito ay lahat ay naghahangad ng normal. Kahit na sa tindi ng pag-atake ng World Trade Center at Pentagon, ang ultimong layunin sa pagtatapos ng araw ay palaging normalidad.
Sa kabila ng patuloy na takot, kalungkutan, pag-aalinlangan, at galit, hinintay namin ang mga awtoridad na sabihin: “Huwag kang mag-alala. Masama ang mga bagay ngunit ngayon, naibalik na namin ang lahat normal. "
Ano is normal sa ating bansa at sa ating planeta? Anong uri ng lipunan ang nilinang nating mga tao habang tayo ay mayabang na nakaupo sa ibabaw ng intelektwal na food chain?
Ang New York Stock Exchange ay isinara ng mga pag-atake, ngunit sa sandaling bumalik ang mga bagay normal, bumalik ang Wall Street sa paggawa ng mga desisyon na lubhang nakaapekto sa karamihan ng mundo habang ang nangungunang isang porsyento ng mga Amerikano ay nagpapatuloy sa pagmamay-ari ng yaman na katumbas ng pinakamababang 95 porsyento. Iyon ay normal.
Ang may-ari ng SUV na kasasabi ko lang ay maaaring nagpunas ng sabon sa kanyang bintana at nagmaneho papunta sa isla ng Manhattan kung saan, muli, ang mga kotse ay may libreng paghahari. Ang nakalalasong haze na dulot ng pagbagsak ng dalawang tore ay napalitan na ng normal nakakalason na ulap na dulot ng kultura ng sasakyan ng America.
Ang mga narinig kong umaawit ng mga awit ng patriotismo ay maaaring bumalik sa paghakbang sa mga walang tirahan upang bumili ng mga produktong gawa sa mga sweatshop. Iyon ay normal.
Nagsisasalamin normal ay nagpapaalala sa akin ng isang bagay na isinulat ni Charles Bukowski: “Habang nagpapatuloy tayo sa ating buhay, nakakalimutan natin na ang mga kulungan at ang mga ospital at ang mga baliw at ang mga libingan ay siksikan.”
normal ibig sabihin bawat buwan, 100,000 Amerikano mawala ang kanilang segurong pangkalusugan...habang, bawat minuto, isang milyon ng ating mga dolyar sa buwis ay ginugugol sa digmaan.
normal nangangahulugang 15 milyong hayop ang kinakatay bawat araw bagaman hanggang 14 na beses na mas maraming tao ang maaaring pakainin sa pamamagitan ng paggamit ng parehong lupang kasalukuyang nakalaan para sa pagpapastol ng mga hayop.
normal nangangahulugan na ang isang bilyong taga-lupa ay nabubuhay sa katumbas ng isang US dollar bawat araw habang ang aking kapitbahayan ay puno ng 99 cents na mga tindahan. Ngunit ang mga establisyimentong ito ay hindi nag-aalok ng pangkabuhayan sa Third Worlders sa loob ng 24 na oras. Hindi, kung saan ang mga tulad ko ay makakabili ng murang mga kalakal—malamang na binuo sa China ng mga batang babae na wala pang tinedyer. Kung kailangan mo ng earpiece para sa iyong cell phone na naglalaman ng coltan, sa iyo na ang lahat para sa isang dolyar at walong sentimos…pagkatapos ng buwis.
normal ay nangangahulugan ng pagtanggal ng iyong sapatos sa paliparan, pagbabarilin ng sobrang sigasig na mga pulis, at pagkuha ng presyo mula sa mga kapitbahayan kung saan ka lumaki...ngunit hindi na kailangang maglakad ng higit sa dalawang bloke upang mahanap ang iyong pinakamalapit na Starbuck's. Teka, sinabi ko bang "lakad"? Ang ibig kong sabihin ay "magmaneho," siyempre. Walking: how Third World of me.
Napagtanto man natin o hindi, salamat sa mga corporate scientist, normal nangangahulugan din na kapag ang isang gene ng tao ay ipinakilala sa mga glandula ng mammary ng tupa upang makagawa ng isang protina na tinatawag na alpha-1-antitrypsin, ang tupa na iyon ay hindi na tupa…ngunit sa halip, ito ay isang legal na patent na kalakal na kilala bilang isang "mammalian cell bioreactor." Hindi isang tupa, hindi isang tupa, ngunit isang mammalian cell bioreactor. Subukan ito: May maliit na mammalian cell bioreactor si Mary. Tunog normal sa iyo?
normal ay nangangahulugan ng dalawang hindi matukoy na partidong pampulitika, mga korporasyong hindi nagbabayad ng buwis, at mga dilaw na laso sa abot ng mata.
Sa isang normal araw, mahigit 100 species ng halaman o hayop ang nawawala. Nasa normal araw, 45,000 katao ang namamatay sa gutom.
normal nangangahulugang pang-aalipin—sa napakaraming antas—tulad nito:
Sa pinakamalayong rehiyon ng Brazil, ang paggawa ng mga alipin ay ginagamit upang putulin ang mga malalaking bahagi ng mahalagang kagubatan upang magkaroon ng puwang sa pagpapatubo ng eucalyptus na pagkatapos ay sinusunog ng mga aliping lalaki (na nagsasamantala sa katawan, isip, at espiritu ng mga babaeng alipin na pinilit prostitusyon) upang gumawa ng uling para sa mga gilingan ng bakal ng Brazil kung saan ang pinakamahihirap sa mahihirap ay nagsusumikap para sa sahod na hindi nakasusustento sa kanila upang ang bakal ay maipadala sa isang planta ng General Motors sa Mexico (ang GM ang pangalawang pinakamalaking employer sa timog ng hangganan) kung saan naghihirap ang pinakamahirap sa mga mahihirap maquiladora kundisyon para maipadala ang mga piyesa ng sasakyan na ito sa isang planta ng GM sa US (humigit-kumulang 50 porsiyento ng tinatawag nating "kalakalan" ay binubuo ng mga transaksyon sa negosyo sa pagitan ng mga sangay ng parehong transnational na korporasyon) kung saan kahit na ang pinakamahihirap sa mahihirap ay ipinagmamalaki ang pagpapataw utang na magkaroon ng kotse na “made in the USA” para mabara nila ang mga highway na sementado sa hindi mabilang na eco-system, na pinupuno ang hangin ng nakalalasong polusyon habang papunta sila sa drive-through window ng isang fast food na anti-union restaurant na bumili ng karne ng baka ng mga pinatay na baka na dating nanginginain sa lupa na nilinis ng mga lalaking alipin na nagsasamantala sa katawan, isip, at espiritu ng mga babaeng alipin sa pinakamalayong rehiyon ng Brazil. Na ay ilan sa kung ano we tanggapin bilang normal...
normal nangangahulugan ng mga land mine, factory farming, at death penalty
Nangangahulugan ito ng racial profiling at pagbaril sa mga doktor ng aborsyon
normal ibig sabihin ay gay bashing at ang ibig sabihin ay "illegal" ay isang pangngalan
Nangangahulugan ito ng pestisidyo, pagpatay, pagpapakamatay, pagpatay ng lahi
normal ibig sabihin ay WTO, FBI, CIA, NSA, at KKK
GMO, HMO, Guantanamo.
Nangangahulugan ito ng mga ipinagbabawal na aklat, ang digmaan laban sa droga, at ang PATRIOT Act
normal ay nangangahulugang: "gawin mo ang iyong paraan" at "gawin mo lang"
Global warming, water boarding, Mga tao magazine
Nangangahulugan ito na walang bakalaw sa Cape Cod at sa lalong madaling panahon: walang yelo sa North Pole
normal ibig sabihin ay strip malls; normal ibig sabihin ay strip mining
Nangangahulugan ito ng mga pre-emptive strike at humanitarian bombing
Nangangahulugan ito ng pagkabigla at pagkamangha
normal ibig sabihin kapag nakapatay ka ng tao habang naka-uniporme, may parada ka. Gawin ito sa mga kulay ng gang at makuha mo ang electric chair.
normal nangangahulugan na nabubuhay tayo sa isang lipunang nakaprograma at nakakondisyon sa pagnanasa sa paghihiganti sa halip na magkaisa para sa kapayapaan at katarungan
Pagkatapos ng 9/11, normal Nangangahulugan din ang isang walang hanggang digmaan laban sa terorismo. Alam mo ba? Marahil ay isang digmaan laban sa terorismo ang tiyak na kailangan natin.
Hindi, hindi ako nagdedeklara ng pampublikong katapatan sa kasalukuyang jihad laban sa isang taktika (na sa katunayan ay isang digmaan laban sa mga pag-atake ng terorista hindi ginawa ng US o mga kaalyado nito). Sa halip, nag-iisip ako ng isa pang kahulugan para sa aming bagong paborito, post-9/11 na salita: "terror."
Isinulat iyon ng may-akda na si Don Lutz malaking takot ay "kung ano ang nararamdaman kapag kinidnap o ginahasa."
Nagpatuloy siya sa listahan ng iba pang nakakatakot na mga halimbawa:
"Ang takot ay ang nararamdaman ng mga mahihirap sa buong mundo kapag nilalapitan ng mga nakauniporme at armadong lalaki; kung ano ang nararamdaman ng mga hayop sa mga laboratoryo ng pananaliksik; kung ano ang nararamdaman ng mga tao kapag ang kanilang mga pamilya ay nahaharap sa gutom; kung ano ang nararamdaman ng isang bata kapag ang isang may sapat na gulang ay nagsimulang tamaan; kung ano ang nararamdaman ng milyun-milyong pamilya kapag nakarinig sila ng mga eroplano sa itaas; ano ang nararamdaman ng isda kapag nakasabit sa bibig; kung ano ang nararamdaman ng mga tao sa ilalim ng banta ng pagpapahirap o pagpatay sa kanilang mga mahal sa buhay; kung ano ang nararamdaman ng mga naninirahan sa kagubatan kapag pumapasok ang mga magtotroso upang mag-clear-cut; kung ano ang nararamdaman ng mga tao kapag sila ay pinagbantaan pagsalakay; at kung ano ang nararamdaman ng mga hayop sa mga bahay-katayan."
Gusto mong makipagdigma laban sa terorismo, bakit hindi maghanap ng karapat-dapat na kalaban? Walang malilim na FBI sting, labag sa konstitusyon na pag-tap ng wire, o mga babala na may kulay na naka-code na nakakapagpa-panic na maginhawang mag-pop up sa pinaka-kapaki-pakinabang na mga agwat sa pulitika. Ang iba't ibang kakila-kilabot na inilarawan ko ay tunay at katutubo at ito ay ang tunay problema.
Awtomatikong ipinagtatanggol ng maraming Amerikano ang laganap na ilegalidad ng kanilang bansa dahil sa tingin nila ang mga pagkilos na ito ay nasa ilalim ng mapang-akit na katwiran ng "pagtatanggol sa ating paraan ng pamumuhay."
Ang US ay bumubuo ng humigit-kumulang 5% ng populasyon ng daigdig ngunit kumokonsumo ng higit sa 25% ng mga mapagkukunan ng daigdig. Marahil ang "aming paraan ng pamumuhay" ay gumagawa us ang mga tunay na terorista.
Bukod dito, kung ang ating paraan ng pamumuhay ay napakasagrado, napaka-ideal, kaya karapat-dapat na ipagtanggol sa anumang paraan na kinakailangan, bakit kailangan natin ng napakaraming tahanan para sa mga walang tirahan, mga sentro ng rehab ng alak at droga, mga hotline ng krisis sa panggagahasa, mga battered women's shelter, at mga hotline ng pagpapakamatay. ?
Bakit nangyayari ang isang sekswal na pag-atake tuwing 2 1/2 minuto?
Kung ang Amerika ang nagniningning na liwanag sa mundo, bakit walang pagpipilian ang mga mamamayan nito kundi mag-organisa sa desperadong pagtatangka na protektahan ang mga karapatang pantao, kapaligiran, sibil, at hayop?
Bakit hindi natin maiinom ang tubig o makalanghap ng hangin nang walang panganib na magkasakit mula sa mga lason na ginawa ng kumpanya?
Kung ang America ay ang tugatog ng kaayusan ng lipunan ng tao, bakit ang ating ipinagmamalaki na paraan ng pamumuhay ay pumukaw ng takot bilang isang taktika at isang emosyon?
Alam ko kung ano ang iniisip ng ilan sa inyo: Tiyak, Mickey Z., ang mga tao ay hindi kasing sama ng ginagawa mo sa kanila. Hindi posibleng sila ang pinaka-mapanganib na species sa lahat ng panahon. Ang mga tao ay hindi mas mapanganib kaysa sa isang T. Rex, tama ba? Sa iyo, tinatanong ko: Sa lahat ng milyun-milyong taon na gumagala ang mga dinosaur sa planetang ito, naramdaman ba ng isang stegosaurus ang pangangailangang mag-imbento ng mga sandatang nuklear?
Kahit na ang mga “halimaw” ngayon ay hindi gaanong nakakapinsala kaysa sa ating mga “matalino” na tao. Walang dakilang white shark ang lumikha ng DDT, napalm, o ang internal combustion engine; hindi mo masisisi ang sigarilyo, greenhouse gases, hydroelectric dam, o mercury-laced na pagbabakuna sa isang pit bull; at makatitiyak na walang non-human conjured up zoo, eksperimento ng hayop, o ang sirko.
Sa punto ng walang pagbabalik na kumukupas sa rearview mirror (o hindi bababa sa natatakpan ng isang Hummer), ang oras ay matagal na para sa ating lahat upang makilala ang tunay na kaaway ay ang nagbibigay inspirasyon sa takot. Ang tunay na kalaban ay maaaring kung ano ang nakikita natin normal.
At kung ano ang maaaring higit pa normal kaysa sa American Dream? Alam ninyong lahat ang alamat ng American Dream, ang pabula ng indibidwal na tagumpay. Kung tayo ay sapat na matigas at handang lumaban sa ating paraan lampas sa kompetisyon, ito ang lupain ng pagkakataon: anumang bagay ay posible. Kung magtagumpay ka, ito ay dahil nagsumikap ka nang mas mabuti at mas karapat-dapat dito. Kung mabigo ka, nasa iyo ang lahat.
William Burroughs sez: "Salamat sa American Dream, upang magbulgar at magsinungaling hanggang sa lumiwanag ang mga hubad na kasinungalingan."
Bulgarisasyon. Falsification. kompromiso. Pagkakasundo. Asimilasyon. Pagsusumite. Kamangmangan. Pagkukunwari. Kalupitan. Ang piling tao. Ang lahat ng ito, gaya ng ipinaalala sa atin ng Rage Against the Machine, ay mga pangarap ng Amerikano.
Ang lahat ng ito ay mga pangarap ng Amerika...
Kaya, paano ang tungkol sa paglinang ng ilang bagong American Dreams?
Mga pangarap na hindi ipinagbibili
Mga pangarap na hindi base sa celebrity
Mga pangarap na hindi batay sa materyal na pagkonsumo
Mga pangarap na hindi batay sa pisikal na kagandahan
Mga pangarap na hindi batay sa pananakop ng militar
Mga pangarap na nagtataguyod ng pagkakaisa at sama-samang pagkilos habang pinapanatili ang sariling katangian at kalayaan
Mga pangarap na humahamon sa atin na isipin ang ating sarili at tungkol sa iba
Mga pangarap na tumutulong sa atin na mamili ng mga buto ng dayami sa gitna ng mga kabalyero
Pahabol: Sa kanyang 1941 classic, Ang Air-Conditioned Nightmare, pinag-isipan ni Henry Miller kung ano kaya ang buhayin ang isang American Indian at ipakita sa kanya ang mga gilingan ng bakal ng Pennsylvania. Naisip ni Miller ang pag-iisip ng Indian: "Kaya ito ay para sa ito na pinagkaitan mo kami ng aming pagkapanganay?"
Nag-isip si Miller, “Sa palagay mo ba ay madali siyang palitan ng mga lugar kasama ang isa sa aming matatag na manggagawa? Anong uri ng panghihikayat ang iyong gagamitin? Ano ngayon ang maipapangako mo sa kanya na talagang mapang-akit?"
Sa palagay ko alam ko kung ano ang maaaring manalo sa muling nabuhay na kaluluwa. Isang reset button, tulad ng mayroon si Lola. Sapagkat kung ito ay ang pinakamahusay na sangkatauhan na maaaring gumawa ng mga regalo na ibinigay sa amin; kung ito ay kung ano ang tinatanggap bilang normal sa pamamagitan ng karamihan ng Bading sapiens sa planeta, ang talagang kailangan natin ay pindutin ang reset button...bago pa huli ang lahat.
Ngunit muli, ano ang alam ko? Palagi akong naging black mammalian cell bioreactor sa aking pamilya.
Si Mickey Z. ang may-akda ng CPR para sa mga Dummies (http://www.rawdogscreaming.com/cpr.html) at makikita sa Web sa http://www.mickeyz.net.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy