ไมอามี- เรากำลังโหลดอุปกรณ์วิดีโอของเราเข้าไปในท้ายรถ ทันใดนั้น ตำรวจจักรยานก็เร่งความเร็วขึ้นจนเป็นรูปครึ่งวงกลมรอบตัวเรา หัวหน้าตำรวจไม่ใช่ใครอื่นนอกจากจอห์น ทิโมนีย์ หัวหน้าตำรวจไมอามี อดีตผู้บัญชาการตำรวจแห่งฟิลาเดลเฟีย ทิโมนีย์มีชื่อเสียงในด้านความโหดร้ายและความเกลียดชังผู้ประท้วงทุกรูปแบบ เขาเรียกพวกเขาว่า 'พังก์' 'หัวกะโหลก' และคำสบถอีกมากมาย เขาประสานการตอบโต้อย่างโหดร้ายของตำรวจต่อการประท้วงครั้งใหญ่ในการประชุมแห่งชาติของพรรครีพับลิกันในฟิลาเดลเฟียเมื่อปี 2000 หลังจากคุมภาคเอกชนได้ช่วงสั้นๆ ทิโมนีย์เข้ารับตำแหน่งหัวหน้าตำรวจไมอามี โดยเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของนายกเทศมนตรีแมนนี ดิแอซในการ 'ทำความสะอาด' แผนก.'
เราเฝ้าดูเขาเมื่อคืนก่อนในข่าวท้องถิ่นในไมอามีที่ยกย่องคนของเขาสำหรับความยับยั้งชั่งใจที่พวกเขาแสดงออกมาต่อหน้าผู้นิยมอนาธิปไตยที่มีเจตนาทำลายล้างเมือง ในความเป็นจริง คนนับหมื่นที่รวมตัวกันในไมอามีเพื่อประท้วงการประชุมระดับรัฐมนตรีของการประชุมสุดยอดเขตการค้าเสรีของอเมริกา ต่างพยายามแสดงให้เห็นอย่างสันติเพื่อต่อต้านสิ่งที่พวกเขาพิจารณาว่าเป็นการขยายตัวร้ายแรงของ NAFTA และนโยบายการค้าเสรีที่นำโดยสหรัฐฯ มีกลุ่มสิ่งแวดล้อม สหภาพแรงงาน นักเคลื่อนไหวชนพื้นเมืองจากทั่วทั้งซีกโลก กลุ่มคริสตจักร องค์กรระดับรากหญ้า นักศึกษา และคนอื่นๆ อีกมากมายบนท้องถนน สิ่งที่พวกเขาพบขณะรวมตัวกันนอกประตูอาคารซึ่งเป็นสถานที่จัดการเจรจา FTAA ถือเป็นการจลาจลของตำรวจ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่ตัวเมืองไมอามีจะดูเหมือนเมืองที่อยู่ภายใต้กฎอัยการศึก
ในข่าว หัวหน้าทิโมนีย์พูดด้วยน้ำเสียงสงบเกี่ยวกับแก๊สน้ำตาที่ผู้ประท้วงยิงใส่เจ้าหน้าที่ของเขา ไม่ นั่นไม่ใช่การพิมพ์ผิด ทิโมนีย์กล่าวว่าผู้ประท้วงคือคนยิงแก๊สน้ำตา นอกจากนี้เขายังกล่าวอีกว่าผู้ประท้วงได้ขว้าง 'ขีปนาวุธ' ใส่ตำรวจ “ผมโดนแก๊สน้ำตาเยอะมาก” ทิโมนี่กล่าว เราทุกคนต่างก็มีแก๊สพิษ พวกเขาถูกบรรทุกจนเต็มด้าม ขีปนาวุธ ขวด หิน แก๊สน้ำตาจากอนุมูลจำนวนมาก
การได้เห็นทิโมนีย์อย่างใกล้ชิดและเป็นส่วนตัว ทำให้เกิดภาพลักษณ์ของนายกเทศมนตรีเดลีย์ที่การประชุมประชาธิปไตยปี 68 ที่สั่งให้คนของเขายิงผู้ประท้วงเมื่อพบเห็น เขาเป็นคนประเภทนั้น
กลับมาที่รถของเรา ทิโมนีย์กระโดดลงจากจักรยานขณะที่ตากล้องของตำรวจบันทึกทุกการเคลื่อนไหวของเขา ทุกอย่างให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในตอนของ COPS เขาขอใบอนุญาตและทะเบียนรถ Norm Stockwell เพื่อนร่วมงานของเราจากสถานีวิทยุชุมชน WORT ในเมืองเมดิสัน รัฐวิสคอนซิน ได้มอบใบอนุญาตให้เขา เราบอกเขาว่าเราเป็นนักข่าว คนของเขาคนหนึ่งคว้าบัตรผ่านของ Norm มองดูราวกับว่ามันเป็นของปลอม พวกเขามองพวกเราทุกคนด้วยบ่วงอันน่ารังเกียจ ก่อนที่จะกลับมาขี่มอเตอร์ไซค์และเตรียมที่จะปกป้องไมอามีต่อไป ทิโมนี่มองเราแล้วบอกว่าคราวนี้คุณหนีไปแล้ว แต่ฉันจะกลับมา คุณสามารถบอกได้เลยว่าเขารู้สึกไม่พอใจที่เราไม่ใช่พวกอนาธิปไตย (เท่าที่เขารู้)
ขณะที่ทิโมนีย์กำลังคุยกับคนของเขา ผู้ชายคนหนึ่งที่ขี่มอเตอร์ไซค์ก็เดินเข้ามาหาเราพร้อมกระดาษจด 'ฉันขอทราบชื่อของคุณได้ไหม' เขาถาม.
ฉันคิดว่าเขาเป็นตำรวจกำลังเตรียมรายงาน เขาสวมเสื้อโปโลตำรวจไมอามี่ แบบเดียวกับของทิโมนี่ เขามีหมวกกันน็อคจักรยานของตำรวจไมอามี่ แบบเดียวกับของทิโมนี่ เขามีจักรยานเหมือนกับของทิโมนี่ ในความเป็นจริง มีรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เพียงอย่างเดียวที่แยกเขาออกจากทิโมนีย์ นั่นคือป้ายเล็กๆ รอบคอของเขาที่ระบุว่าเขาเป็นนักข่าวของ Miami Herald เขาถูกฝังไว้กับหัวหน้าทิโมนีย์
นักข่าวคนนั้นเป็นหนึ่งในหลายสิบคนที่ถูกฝังอยู่กับกองกำลังไมอามี (ยากที่จะเรียกพวกเขาว่าตำรวจ) ซึ่งถูกนำไปใช้เพื่อปกป้องการประชุมรัฐมนตรี FTAA จากผู้ประท้วงที่ไม่มีอาวุธหลายพันคน ในอีกเหตุการณ์หนึ่ง เราเห็นช่างภาพ Miami Herald คนหนึ่งซึ่งถูกกดดันให้อยู่ใน 'ฝ่ายผู้ประท้วง' ของการขัดแย้งกับตำรวจ เขาอยู่ข้างหลังกลุ่มเด็กๆ จำนวนมากที่ล็อกอาวุธเพื่อพยายามป้องกันไม่ให้ตำรวจรุกคืบและโจมตีฝูงชนด้านนอกโรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล เขาตะโกนบอกเด็กๆ ให้เคลื่อนไหวเพื่อที่เขาจะได้กลับมาอยู่ในที่ปลอดภัย ผู้ประท้วงเพิกเฉยต่อเขาและปิดล้อมต่อไป
ช่างภาพเริ่มโกรธมากขึ้นเรื่อยๆ ก่อนที่เขาจะเริ่มตีเด็กคนหนึ่งที่อยู่บนเส้น เขาต่อยเขาที่ด้านหลังศีรษะ ก่อนที่นักข่าวคนอื่นจะคว้าตัวเขาและทำให้เขาสงบลง เพื่อนร่วมงานของเขาดูตกใจกับพฤติกรรมดังกล่าว เขาเป็นคนตัวใหญ่ตัวใหญ่และสวมเสื้อเกราะกันกระสุนและตำรวจก็ออกหมวกกันน็อคปราบจลาจล แต่ฉันคิดว่าเขากลัวผู้ประท้วงที่สวมผ้าโพกศีรษะผอมแห้งจนน่ากลัว เขามีสีหน้าตื่นตระหนก ราวกับว่าเขากำลังต่อสู้กับเวียดกง
การดูนักข่าวที่ฝังตัวอยู่ใน Miami TV นั้นค่อนข้างสนุกสนาน พวกเขาพูดถึงการเดินทางเข้าไปในโพรเทสเตอร์แลนด์ราวกับว่าพวกเขากำลังเข้าไปในสำนักงานใหญ่ลับของอัลกออิดะห์บนภูเขาของอัฟกานิสถาน การสัมภาษณ์แกนนำการประท้วงก็เหมือนกับเทปลับของบินลาเดน มีบางอย่างที่เซ็กซี่ แม้กระทั่งความกล้าที่จะกล้าเสี่ยงไปยังพื้นที่บรรจบกัน (ศูนย์กลางของการประท้วงที่ FTAA) และศูนย์สื่ออิสระ ผู้สื่อข่าวหลายคนเล่าถึงการที่พวกเขามีต่อ 'ผู้ประท้วง' นักข่าวคนหนึ่งค่อนข้างสั่นคลอนหลังจากกลุ่ม 'ผู้นิยมอนาธิปไตย' กลุ่มหนึ่งปาดยางรถตู้ข่าวของเธอและเขียนคำว่า 'โฆษณาชวนเชื่อ' ที่ประตูด้านข้าง เธอกลัวชีวิตของตากล้องของเธอ เธอจึงบอกกับผู้ประกาศข่าวในสตูดิโออย่างเศร้าๆ ผู้ประกาศข่าวเตือนเธอให้ระวังข้างนอกนั่น
ฉากที่อันตรายมากคือภาพการประท้วงทางทีวีส่วนใหญ่ที่ท่วมท้นนั้นมาจากการยิงของเฮลิคอปเตอร์ ซึ่งมองเห็นได้น้อยมาก ยกเว้นว่ามีการเผชิญหน้ากันระหว่างตำรวจกับ 'ผู้ประท้วง' นี่เป็นการปกปิดทิโมนีย์และเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ที่จะกล่าวถ้อยคำอันเป็นเท็จและเป็นเท็จซ้ำแล้วซ้ำอีก
ทิโมนีย์เล่าเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับ 'พวกอนาธิปไตยหัวรุนแรง' ที่อาละวาดไปตามถนนในไมอามี 'คนนอกเข้ามาคุกคามและทำลายล้างเมืองของเรา' เขาวาดภาพตำรวจที่เป็นมิตรซึ่งถูกควบคุมตัวและอดทนต่อการโจมตีอย่างต่อเนื่องจากก้อนหิน สี ถังแก๊ส ระเบิดควัน และผลไม้ “เราภูมิใจในเจ้าหน้าที่ตำรวจและความยับยั้งชั่งใจของพวกเขามาก สิ่งของจำนวนมากถูกขว้างใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจ" ทิโมนีย์กล่าว 'ถ้าเราไม่ลงมือทำมันคงจะเลวร้ายกว่านี้มาก'
มันเลวร้ายกว่ามาก
ทหารกึ่งทหารของทิโมนี่
หลังจากสัปดาห์ที่แล้ว ไม่มีใครควรเรียกสิ่งที่ Timoney ดำเนินการในไมอามีว่าเป็นกองกำลังตำรวจ มันเป็นกลุ่มทหารกึ่งทหาร ทหารหลายพันนายแต่งกายด้วยเครื่องแบบสีกากีพร้อมชุดเกราะสีดำทั้งตัวและหน้ากากป้องกันแก๊สพิษ เดินขบวนพร้อมกันไปตามถนน กระแทกกระบองกับโล่ของพวกเขา ตะโกนว่า 'ถอยหลัง' ¦ กลับ ¦ กลับ' มีผู้ให้บริการบุคลากรติดอาวุธและเฮลิคอปเตอร์
กองกำลังยิงเข้าใส่ฝูงชนของผู้ประท้วงที่ไม่มีอาวุธอย่างไม่เจาะจง ผู้คนจำนวนมากถูกโจมตีด้วยกระสุนยางเจาะผิวหนัง หลายพันคนถูกแก๊สด้วยสารเคมีหลายชนิด หลายครั้งที่ตำรวจยิงระเบิดสั่นสะเทือนใส่ฝูงชน ตำรวจทำให้ผู้คนตกใจด้วยเครื่องโก่งไฟฟ้า ผู้ประท้วงถูกยิงที่ด้านหลังขณะถอยทัพ อาชญากรรมที่เห็นได้ชัดของชายหนุ่มคนหนึ่งคือการชูนิ้วชี้สัญลักษณ์สันติภาพต่อหน้ากองทหาร พวกเขายิงเขาหลายครั้ง รวมถึงหนึ่งครั้งที่ท้องในระยะเผาขน
ฉันและเพื่อนร่วมงานใช้เวลาหลายวันตามท้องถนน จากความขัดแย้งไปสู่ความขัดแย้ง เราไม่เห็นความพยายามของผู้ประท้วงที่จะโจมตีธุรกิจหรือองค์กรใดๆ ยกเว้นภาพกราฟฟิตี้และขยะที่จุดไฟเผาเป็นครั้งคราว การดำเนินการที่ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่สถานที่จัดการประชุม FTAA โดยตรงมีน้อยมาก แม้แต่เด็ก Black Bloc ซึ่งโดยทั่วไปมีตัวแทนที่ต้องการทุบทุกสิ่งทุกอย่างก็ยังถูกควบคุมและมีสมาธิอย่างไม่น่าเชื่อ
ไม่จำเป็นต้องให้ผู้ประท้วงขว้างสิ่งใดใส่กองกำลังเพื่อจุดชนวนความรุนแรงของตำรวจ เห็นได้ชัดจากการกระโดดว่าคนของทิโมนีย์เตรียมที่จะแตกหัว และพวกเขาก็ทำอย่างนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า หลังจากได้รับเงินของรัฐบาลกลางจำนวน 8.5 ล้านดอลลาร์จากงบการใช้จ่ายของอิรักมูลค่า 87 พันล้านดอลลาร์ ไมอามีจำเป็นต้องมีปฏิบัติการรบครั้งใหญ่ มันไม่สำคัญว่าจะได้รับการรับประกันหรือไม่
แมนนี ดิแอซ นายกเทศมนตรีเมืองไมอามี เรียกการกระทำของตำรวจเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเป็นแบบอย่างด้านความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ เจ้าหน้าที่ FTAA เรียกมันว่าไม่ธรรมดา เมืองหลายแห่งส่งผู้สังเกตการณ์ที่บังคับใช้กฎหมายเข้าร่วมการประท้วงเพื่อศึกษาสิ่งที่บางคนเรียกว่า 'ไมอามีโมเดล'
โมเดลนี้ยังรวมถึงการฝังตำรวจนอกเครื่องแบบเข้ากับผู้ประท้วงด้วย มีอยู่ช่วงหนึ่งระหว่างเผชิญหน้ากับตำรวจ ดูเหมือนว่ากลุ่มผู้ประท้วงได้ทะเลาะวิวาทกันเอง แต่ในขณะที่คนอื่น ๆ เข้ามาสลายการสู้รบ ชายสองคนก็ดึงเครื่องช็อตไฟฟ้าออกมาและทำให้ผู้ประท้วงตกใจ ก่อนที่จะได้รับการปลดปล่อยกลับมาอยู่หลังแนวตำรวจ คนเหล่านี้เห็นได้ชัดว่าเป็นสายลับนอกเครื่องแบบ แต่งตัวเหมือนกับผู้ประท้วงคนอื่นๆ คนหนึ่งมีสติกเกอร์บนกระเป๋าเป้สะพายหลังของเขาว่า 'FTAA No Way'
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา IMC ได้เผยแพร่รูปภาพของผู้คนที่แต่งตัวเหมือนหน้ากากสกีสำหรับเด็กของ Black Bloc และเดินร่วมกับตำรวจในเครื่องแบบที่อยู่หลังแนวตำรวจ
การหยุดความรุนแรงของตำรวจอย่างหนักในไมอามีเพียงครั้งเดียวเกิดขึ้นในบ่ายวันพฤหัสบดี เมื่อสหภาพแรงงานหลักๆ จัดการเดินขบวนและเดินขบวน นำโดยประธานาธิบดีจอห์น สวีนีย์ ของ AFL-CIO การเดินขบวนดังกล่าวได้รับอนุญาตตามกฎหมายและได้รับการประสานงานอย่างรอบคอบกับตำรวจ สหภาพแรงงานหลายคนปรบมือให้กับตำรวจขณะที่พวกเขาเดินผ่านเสาของเจ้าหน้าที่ชุดเกราะที่กำลังพักจากการใช้แก๊สพิษและยิงผู้ประท้วงที่ไม่มีอาวุธ
แต่ทันทีที่สหภาพแรงงานและใบอนุญาตเริ่มสลายตัว ตำรวจก็คว้าโอกาสที่จะยกระดับความรุนแรงต่อผู้ประท้วงคนอื่นๆ หลังจากหยุดพักระหว่างการชุมนุมของสหภาพแรงงาน กองกำลังของ Timoney สั่งให้ผู้ประท้วงเคลียร์พื้นที่หน้า Inter-Continental ผู้ประท้วงบางคนตะโกนกลับว่าพวกเขามีสิทธิ์ที่จะประท้วง FTAA อย่างสันติ
บูม. ระเบิดสั่นสะเทือนเริ่มบิน
ฟ่อ. แก๊สน้ำตาถูกพ่นออกไป
หนู-ตา-ทัต. กระสุนยางถูกยิงออกไป
แบมแบม. กระบองกำลังแกว่ง
ตำรวจเดินขบวนเป็นแถวยาวอย่างมีระบบตรงเข้าใส่ผู้ประท้วงหลายร้อยคนที่เชื่อว่าพวกเขามีสิทธิ์ประท้วง แม้ว่าจะไม่มีจอห์น สวีนีย์อยู่เคียงข้างก็ตาม พวกเขายิงใส่ฝูงชนอย่างไม่เลือกหน้า ผู้หญิงคนหนึ่งหูของเธอหลุดบางส่วน อีกคนถูกยิงที่หน้าผาก ฉันถูกยิงสองครั้ง ครั้งหนึ่งที่หลัง อีกครั้งที่ขา เพื่อนร่วมงานของฉัน จอห์น แฮมิลตัน จาก Workers Independent News Service ถูกยิงที่คอด้วยเม็ดสเปรย์พริกไทย ซึ่งเป็นลูกบอลขนาดเล็กที่ระเบิดเป็นผงสีขาว หลังจากนั้นครู่หนึ่ง จอห์นเริ่มบ่นว่าคอของเขาถูกไฟไหม้เพราะแป้ง เราเอาเขาจุ่มน้ำแต่ไฟยังลุกอยู่ เมื่อฉันพยายามถามตำรวจว่าเป็นผงอะไร พวกเขาบอกให้ฉัน 'คำนึงถึงตัวเอง'
ฉันเคยอยู่ในเหตุการณ์จลาจลของตำรวจมากพอที่จะรู้ว่าเมื่อจำนวนผู้ประท้วงลดน้อยลงและพระอาทิตย์ตกดิน ความรุนแรงที่แท้จริงก็เริ่มต้นขึ้น ในที่สุด ตำรวจได้บังคับกลุ่มผู้ประท้วงที่สลายการชุมนุมไปยังส่วนที่ยากจนที่สุดแห่งหนึ่งของไมอามี โดยล้อมรอบพวกเขาทั้ง 4 ด้าน เรายืนอยู่ที่นั่นบนถนนพร้อมกับความรู้สึกน่าขนลุกของการเผชิญหน้าในตอนเที่ยง เว้นแต่ว่ามีปืนหลายร้อยคน และพวกเราหลายสิบคนมีกล้องและแบนเนอร์ พวกเขายิงกระสุนแก๊สและกระสุนยางใส่เราขณะเคลื่อนเข้ามา เราทุกคนตระหนักว่าเราไม่มีอะไรทำนอกจากวิ่งหนี เรากระจัดกระจายไปตามถนนและตรอกซอกซอยและหลบเลี่ยงขณะที่เราหลบหนี ในที่สุดเราก็ทำมันออกมา
ผ่านไปเกือบชั่วโมงเราก็หาแท็กซี่ได้ เราเข้าไปข้างในแล้วคนขับก็เริ่มสำลักจากเสื้อผ้าที่ฉีดสเปรย์พริกไทยของเรา เธอต้องการให้เราลงจากรถแท็กซี่ เราขอโทษสำหรับกลิ่นของเราและเสนอเงินให้เธอเพิ่มเพื่อพาเราไปที่โรงแรม เธอเห็นด้วย
อาชญากรรมที่แท้จริง: ความล้มเหลวในการฝัง
วันรุ่งขึ้น เราไปชุมนุมตอนเที่ยงวันนอกคุกเทศมณฑลเดด ซึ่งมีผู้ถูกคุมขังมากกว่า 150 คน เป็นการชุมนุมโดยสงบซึ่งมีผู้เข้าร่วมประมาณ 300 คน พวกเขาร้องเพลง 'เราทุกคนอาศัยอยู่ในระบอบประชาธิปไตยที่ล้มเหลว' และเพลง 'เราทุกคนอาศัยอยู่ในเรือดำน้ำสีเหลือง' พวกเขาตะโกนว่า 'ปลดปล่อยนักโทษ ไม่ใช่การค้าเสรี' และ 'ถอดอุปกรณ์ปราบจลาจลของคุณออก ไม่มีการจลาจลที่นี่'
ตัวแทนผู้ชุมนุมเข้าพบเจ้าหน้าที่ตำรวจในที่เกิดเหตุ นักเคลื่อนไหวกล่าวว่าพวกเขาจะตกลงที่จะอยู่ในลานจอดรถฝั่งตรงข้ามถนนจากคุก หากตำรวจยุติการปรากฏตัวของตำรวจปราบจลาจล พวกเขาบรรลุข้อตกลงหรือตามที่ตำรวจกล่าว
ขณะที่การประท้วงดำเนินต่อไป จำนวนทหารติดอาวุธก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และเคลื่อนเข้ามาจากทั้งสี่ด้าน พวกเขาประกาศว่าประชาชนมีเวลา 3 นาทีในการสลายตัวจาก 'การชุมนุมที่ผิดกฎหมาย' แม้ว่าตำรวจจะละเมิดข้อตกลง แต่ผู้ประท้วงก็ปฏิบัติตาม กลุ่มนักเคลื่อนไหว 5 คนที่นำโดย Puppetista David Solnit แจ้งตำรวจว่าพวกเขาจะไม่ออกไป ตำรวจพูดดีและเริ่มจับกุมพวกเขา
แต่นั่นยังไม่เพียงพอ จากนั้นตำรวจก็เข้าโจมตีฝูงชนที่กระจัดกระจาย โดยไล่ล่าผู้คนประมาณ 30 คนจนมุมหนึ่ง พวกเขาผลักพวกเขาลงกับพื้นและทุบตีพวกเขา พวกเขาพ่นแก๊สในระยะใกล้ เพื่อนร่วมงานของฉันจาก Democracy Now!, Ana Nogueira และฉันแยกจากกันด้วยความโกลาหล ฉันโชคดีที่ได้มาอยู่ฝั่ง 'ปลอดภัย' ของถนน อานาอยู่ในระยะประชิด ขณะที่เธอทำงานโดยถ่ายวิดีโอแอ็กชันนั้น Ana ก็สวมข้อมูลประจำตัวสื่อมวลชนของเธออย่างชัดเจน ขณะที่ตำรวจเริ่มใส่กุญแจมือผู้คน อานาบอกพวกเขาว่าเธอเป็นนักข่าว เจ้าหน้าที่คนหนึ่งกล่าวว่า 'เธอไม่ได้อยู่กับเรา เธอไม่ได้อยู่กับเรา' ซึ่งหมายความว่าถึงแม้อานาจะเป็นนักข่าวอย่างชัดเจน แต่เธอก็ไม่ใช่คนประเภทที่เป็นมิตร เธอไม่ได้ฝังตัวอยู่กับตำรวจจึงต้องถูกจับกุม
ในระหว่างการควบคุมตัวของตำรวจ เจ้าหน้าที่ได้สั่งให้อานาถอดเสื้อผ้าของเธอออกเนื่องจากเปียกไปด้วยสเปรย์พริกไทย ตำรวจบังคับให้เธอเปลื้องผ้าต่อหน้าเจ้าหน้าที่ชาย แม้จะมีเสียงเรียกร้องจาก Democracy Now!, ACLU, ทนายความ และคนอื่นๆ ประท้วงการจับกุมและควบคุมตัวของ Ana แต่เธอก็ถูกควบคุมตัวในห้องขังที่เต็มไปด้วยแมลงสาบจนถึงเวลา 3 น. เธอได้รับการปล่อยตัว หลังจากที่ฉันติดพันธบัตรมูลค่า 30 ดอลลาร์เท่านั้น นักข่าวอิสระคนอื่นๆ ยังคงถูกขังอยู่นานกว่ามากและเผชิญข้อกล่าวหาร้ายแรง ซึ่งบางส่วนเป็นความผิดทางอาญา ในท้ายที่สุด อานาถูกตั้งข้อหา 'ล้มเหลวในการแยกย้าย'
อาชญากรรมที่แท้จริงดูเหมือนจะเป็น 'ความล้มเหลวในการฝัง'
ในยุคที่เรามีชีวิตอยู่ ประชาธิปไตยก็เป็นเช่นนี้ ทหารหลายพันนายที่เรียกตัวเองว่าตำรวจ ประจำการตามเมืองต่างๆ ของสหรัฐฯ เพื่อปกป้องนายหน้ามีอำนาจจากมวลชน /Posse Comitatus/ เป็นเพียงวลีภาษาละติน ศาลเตี้ยเช่นจอห์น ทิโมนีย์ ออกเดินทางจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่ง จัดตั้งกองทหารติดอาวุธเพื่อตามล่ากลุ่มหัวรุนแรงที่เป็นอันตรายซึ่งคุกคามความสงบเรียบร้อย และไอ้เวรนั่นเป็นนักข่าวที่กล้าพูดหรือถ่ายหนังอย่างที่มันเป็น
Jeremy Scahill เป็นโปรดิวเซอร์และนักข่าวของรายการวิทยุและโทรทัศน์ที่เผยแพร่ทั่วประเทศ Democracy Now! เขาสามารถติดต่อได้ที่ [ป้องกันอีเมล]- หากต้องการรายงานเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประท้วง FTAA โปรดไปที่: www.democracynow.org /
— Jeremy Scahill โปรดิวเซอร์/ผู้สื่อข่าวประชาธิปไตย ทันที! โทรศัพท์: +1-212-431-9090 แฟกซ์:+1-212-431-8858 www.democracynow.org ลงทะเบียนเพื่อประชาธิปไตยทันที! สรุปข่าวรายวัน: http://www.democracynow.org/maillist.pl
จักรวรรดิที่ยึดถือล่วงหน้า: คู่มือสู่อาณาจักรของบุช
ซาอูล แลนเดา
(1) คุณช่วยบอก ZNet หน่อยได้ไหมว่าหนังสือเล่มใหม่ของคุณชื่อ The Pre-emptive Empire: A Guide to Bush's Kingdom คืออะไร? มันพยายามสื่อสารอะไร?
เนื้อหาครอบคลุมประเด็นเฉพาะและข้อขัดแย้งของจักรวรรดิสหรัฐฯ สมัยใหม่: การก่อการร้าย (สงครามต่อต้านและการปฏิบัติ) อิรัก น้ำมัน โลกาภิวัตน์ และประเด็นสำคัญและสถานที่บางแห่ง เช่น คิวบา เวเนซุเอลา และซีเรีย เป็นเรื่องเกี่ยวกับความพยายามอย่างต่อเนื่องในการนำปิโนเชต์เข้าสู่กระบวนการยุติธรรมและบทบาทของสื่อสมัยใหม่ในการเมืองและวัฒนธรรมของจักรวรรดิ
(2) คุณช่วยบอก ZNet เกี่ยวกับการเขียนหนังสือได้ไหม? เนื้อหามาจากไหน? อะไรทำให้หนังสือเล่มนี้คืออะไร?
หนังสือส่วนใหญ่มาจากการขยายและเขียนเรียงความใหม่ซึ่งเดิมร่างไว้สำหรับ Znet, Radio Progreso และ Counterpunch พวกเขาได้มาจากการรายงานการเดินทางไปยังคิวบาและป่าในเชียปัส Maquiladoras ของ Ciudad Juarez และ Tijuana หนังสือเล่มนี้บันทึกการสนทนาของฉันในชิลี ภาพและเสียงของอิรักก่อนสงครามและซีเรียในขณะที่ผู้นำสหรัฐฯ คุกคามประเทศนั้น บทความเหล่านี้มาจากการสัมภาษณ์ของฉันที่หน่วยเลือกตั้งและการสะท้อนถึงการติดอยู่บนทางด่วนทางตอนใต้ของแคลิฟอร์เนีย
(3) คุณคาดหวังอะไรกับ The Pre-emptive Empire: A Guide to Bush's Kingdom? คุณหวังว่ามันจะมีส่วนช่วยหรือบรรลุผลทางการเมืองอะไร? เมื่อพิจารณาจากความพยายามและแรงบันดาลใจที่คุณมีต่อหนังสือเล่มนี้ คุณคิดว่าอะไรจะประสบความสำเร็จ อะไรจะทำให้คุณพอใจกับภารกิจทั้งหมด? อะไรจะทำให้คุณสงสัยว่ามันคุ้มค่ากับเวลาและความพยายามทั้งหมดหรือไม่?
ฉันหวังว่าผู้คนจะตอบสนองเหมือนที่ John Berger ทำ ในคำโปรยของเขา เขาพูดว่า 'คุณ' เชื่อเขา หัวเราะไปกับเขา ร้องไห้ และเลิกบ้าไปเลย' ฉันยังหวังว่าเอดูอาร์โด กาเลอาโน ผู้เขียนคำโปรยสำหรับหนังสือเล่มนี้ด้วย จะถูกต้องเมื่อเขากล่าวว่า 'อารมณ์ขันของฉันอันตรายยิ่งกว่าสัญชาตญาณในการฆ่า' George McGovern เขียนคำนำและคิดว่าฉันวางทั้ง 'ปัญหา' และ 'ทางแก้ไข' ฉันหวังว่าเขาจะถูกต้องและผู้อ่านตอบสนองต่อข้อมูลและการวิเคราะห์ผ่านการกระทำ นั่นจะทำให้ความพยายามรู้สึกคุ้มค่ามากกว่า
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค