รัฐบาลรัสเซียกล่าวหาเยอรมนี เดนมาร์ก และสวีเดนว่าปกปิดการสืบสวนเหตุโจมตีท่อส่งน้ำมัน Nord Stream เมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว มอสโก ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากจีน วางแผนที่จะเสนอข้อมติต่อคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในวันจันทร์ (XNUMX) เรียกร้องให้มีการสอบสวนระหว่างประเทศโดยอิสระ
ทำเนียบขาวปฏิเสธที่จะตอบคำถามจากเดอะ อินเตอร์เซปต์ ว่าสหรัฐฯ ได้สั่งการสอบสวนของตนเองหรือไม่ โดยระบุเพียงว่าสหรัฐฯ สนับสนุนพันธมิตรของตนในการสอบสวนเป็นรายบุคคล เยอรมนี เดนมาร์ก และสวีเดน ต่างดำเนินการ แยก สอบสวนแต่บอกว่าพวกเขากำลังให้ความร่วมมือซึ่งกันและกัน
ในจดหมายชุดหนึ่งถึงรัฐบาลยุโรปและสหรัฐอเมริกาเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งมอสโกเปิดเผยต่อสาธารณะเมื่อต้นเดือนนี้ เจ้าหน้าที่รัสเซียบ่นว่าพวกเขาถูกห้ามไม่ให้ตรวจสอบหลักฐานที่รวบรวมจากสถานที่ที่เกิดระเบิด แม้ว่ารัสเซียจะเป็นเจ้าของท่อส่งก๊าซส่วนใหญ่ แต่เจ้าหน้าที่รัสเซียกล่าวว่า เยอรมนี เดนมาร์ก และสวีเดนได้ปฏิเสธคำขอซ้ำแล้วซ้ำอีกของรัสเซียสำหรับการสอบสวนร่วมกัน โดยยืนยัน “ความสงสัยว่าประเทศเหล่านี้กำลังพยายามปกปิดหลักฐาน หรือเพื่อปกปิดผู้สนับสนุนและผู้กระทำผิดของท่อส่งก๊าซดังกล่าว กรรมวินาศกรรมเหล่านี้”
รัสเซียกำลังดำเนินการสืบสวนของตนเองเกี่ยวกับการก่อวินาศกรรมดังกล่าว รวมถึงการสำรวจใต้น้ำด้วย จนถึงปัจจุบัน ยังไม่มีการเปิดเผยหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ใด ๆ เพื่อสนับสนุน การยืนยัน ว่ามหาอำนาจ “แองโกล-แซกซัน” หรือสหรัฐฯ อยู่เบื้องหลังเหตุระเบิด ในการประชุมคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ตัวแทนของรัสเซีย วาสซิลี เนเบนเซีย อ้างถึงรายงานของซีมัวร์ เฮิร์ช นักข่าวสืบสวนสอบสวนที่กล่าวหาสหรัฐฯ ว่าเป็นผู้ก่อเหตุโจมตี “นักข่าวคนนี้พูดความจริง” เขา กล่าวว่า. “นี่เป็นมากกว่าปืนรมควันที่นักสืบชื่นชอบในภาพยนตร์ฮอลลีวูดชื่อดัง มันเป็นหลักการพื้นฐานของความยุติธรรม ทุกอย่างอยู่ในมือของคุณ และเราสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ในวันนี้”
เดนมาร์กและสวีเดนได้อ้างถึงขั้นตอนและกฎระเบียบของประเทศว่าทำไมพวกเขาจึงไม่ร่วมมือกับรัสเซีย แต่ก็ค่อนข้างชัดเจนว่าพวกเขายังยอมรับจุดยืนที่ว่ารัสเซียควรถูกมองว่าเป็นผู้ต้องสงสัยในการก่อวินาศกรรม และไม่ต้องการเชิญพวกเขาเข้าร่วมการสอบสวน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรัสเซียบุกยูเครน ควรสังเกตว่าสวีเดนด้วย ปฏิเสธ การสอบสวนร่วมอย่างเป็นทางการกับพันธมิตรของตนเองตั้งแต่เริ่มแรก โดยเลือกใช้ข้อตกลงความร่วมมือที่เป็นทางการน้อยกว่า เจ้าหน้าที่เยอรมนียืนยันอย่างเปิดเผยต่อสาธารณะเกี่ยวกับการสอบสวนกลุ่ม “สนับสนุนยูเครน” และความเป็นไปได้ของกลุ่มนี้ต่อการโจมตีท่อส่งก๊าซดังกล่าว แต่ยังยืนยันด้วย เตือน ว่าอาจเป็น “ธงเท็จ” ที่มีเจตนาปกปิดผู้สนับสนุน
การซ้อมรบเมื่อเร็วๆ นี้ของรัสเซียส่งสัญญาณว่า รัสเซียเริ่มก้าวร้าวมากขึ้นในวาทกรรมต่อสองชาติสแกนดิเนเวียและเยอรมนี และกำลังฝ่าฝืนระเบียบการทูตบางประการด้วยการเปิดเผยการสื่อสารส่วนตัวกับชาติต่างๆ สู่สาธารณะ เป็นที่โต้แย้งได้อย่างมีประสิทธิภาพว่าการสอบสวนระดับประเทศทั้งสาม ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยสหรัฐฯ เป็นส่วนหนึ่งของแผนการทิ้งระเบิด Nord Stream และต้องการดึงสหประชาชาติเข้ามา ซึ่งรัสเซียจะพบว่ามีผู้ชมที่เป็นกลางมากกว่า NATO หรือสหภาพยุโรป แน่นอนว่าเบื้องหลังของเรื่องทั้งหมดนี้ก็คือการแสดงความสามัคคีระหว่างรัสเซียและจีนต่อสาธารณะ กางออก ในปีที่ผ่านมา ปิดท้ายด้วยการเยือนกรุงมอสโกของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง เมื่อเร็วๆ นี้ ประเทศจีนซึ่งสนับสนุนมติของรัสเซียอย่างเป็นทางการ กล่าวว่า โดยเชื่อว่าการโจมตีดังกล่าวดำเนินการโดยผู้มีบทบาทของรัฐ และจำเป็นต้องมีการสอบสวนของสหประชาชาติเพื่อ “เปิดเผยความจริงและระบุตัวผู้รับผิดชอบ”
หลักฐานใต้น้ำ?
เกือบจะทันทีหลังเหตุท่อส่งระเบิดเมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2022 รัฐบาลรัสเซียขอให้รัฐบาลสวีเดน เยอรมนี และเดนมาร์กมีส่วนร่วมในการสอบสวนระดับชาติเกี่ยวกับ "การจงใจก่อวินาศกรรม" ต่อ "โครงการลงทุนที่สำคัญที่สุดโครงการหนึ่งของรัสเซีย สหพันธ์” รัฐบาลทั้งสามปฏิเสธคำขอของรัสเซีย และมอสโกกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้เปิดเผยข้อมูลที่มีความหมายใดๆ กับทางการรัสเซีย
ตำแหน่งนั้นแทบจะไม่น่าแปลกใจเลยเมื่อพิจารณาจากสงครามในยูเครนและการขนส่งอาวุธจำนวนมหาศาลของ NATO และยุโรปที่มีเป้าหมายเพื่อเอาชนะมอสโก วลาดิมีร์ บาร์บิน เอกอัครราชทูตรัสเซียประจำเดนมาร์ก ออกมาวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลเดนมาร์กปฏิเสธที่จะร่วมมือกับรัสเซียอย่างเปิดเผย เขาปฏิเสธข่าวลือที่รัสเซียอยู่เบื้องหลังการโจมตี โดยกล่าวว่าเรือของตนไม่สามารถเข้าถึงน่านน้ำที่ใช้วางระเบิดได้ “การเตรียมการโจมตีดังกล่าวต้องใช้เวลาและการปรากฏตัวโดยตรงในพื้นที่ของการก่อวินาศกรรม ซึ่งดำเนินการในเขตเศรษฐกิจจำเพาะของเดนมาร์กและสวีเดน” บาร์บิน กล่าวว่า. “ฝ่ายรัสเซียไม่เหมือนกับฝ่ายอื่นๆ ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงานใต้น้ำหรือการวิจัยใดๆ ในพื้นที่นี้ก่อนที่ท่อส่งก๊าซจะถูกระเบิด”
การก่อวินาศกรรมท่อส่งน้ำมันนอร์ดสตรีม 1 และ 2 เกิดขึ้นในน่านน้ำทะเลบอลติกที่ทอดยาวรอบเกาะบอร์นโฮล์มของเดนมาร์ก และขยายไปทางตะวันออกเฉียงใต้ของชายฝั่งสวีเดน วงล้อมคาลินินกราดของรัสเซีย ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างลิทัวเนียและโปแลนด์ อยู่ทางตะวันออกของพื้นที่ ท่อส่ง Nord Stream เป็นเจ้าของส่วนใหญ่โดย Gazprom บริษัทพลังงานของรัฐของรัสเซีย
ตรงกันข้ามกับการโต้แย้งของ Barbin ใหม่ รายงาน เผยแพร่โดยร้าน T-Online ของเยอรมนี ยืนยันว่าเรือของรัสเซีย ซึ่งอาจรวมถึงเรือดำน้ำขนาดเล็ก กำลังปฏิบัติการอยู่ในน่านน้ำใกล้จุดเกิดเหตุไม่กี่วันก่อนที่จะเกิดการก่อวินาศกรรม บทความนี้อ้างอิงข้อมูลดาวเทียมโอเพ่นซอร์สและอาศัยข้อมูลที่ได้รับจาก ไม่ระบุชื่อ “แหล่งข่าวกรอง”
เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ กระทรวงการต่างประเทศรัสเซียได้ไล่ออก ตัวอักษร ไม่เพียงแต่เยอรมนี สวีเดน และเดนมาร์กเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงสหรัฐอเมริกาและนอร์เวย์ด้วย ซึ่งเรียกเก็บเงินจากการปกปิดที่ชัดเจน เมื่อวันที่ 1 มีนาคม รัสเซียยื่นจดหมายโต้ตอบกับประเทศเหล่านั้นต่อคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการผลักดันของมอสโกให้สหประชาชาติเริ่มการสอบสวนการโจมตี Nord Stream โดยอิสระของตนเอง
สหรัฐฯ ซึ่งคัดค้านมติดังกล่าวก็มี ภาพ ความพยายามของรัสเซียในการดำเนินคดีกับเหตุวางระเบิดทางท่อที่สภาความมั่นคง ถือเป็น "ความพยายามอย่างโจ่งแจ้งเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ" จากสงครามที่ยืดเยื้อตลอดทั้งปีในยูเครน ใน จดหมายร่วมกัน ยื่นต่อสภาเมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ เยอรมนี สวีเดน และเดนมาร์กอ้างว่า “ทางการรัสเซียได้รับแจ้งเกี่ยวกับการสอบสวนที่กำลังดำเนินอยู่” และเสริมว่าทั้งสามประเทศ “อยู่ในการเจรจาเกี่ยวกับการสืบสวนการรั่วไหลของก๊าซ และการเจรจาจะดำเนินต่อไป ในขอบเขตที่เกี่ยวข้อง”
เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ เรือลำหนึ่งของบริษัทแก๊ซพรอมที่ทำการสำรวจ ค้นพบอุปกรณ์คล้ายเสาอากาศที่รัสเซียกล่าวหาว่าอาจเป็นส่วนประกอบของวัสดุที่ใช้ในการทำลายท่อส่งน้ำมัน หรือเป็นส่วนหนึ่งของกลไกจุดชนวนระเบิดที่ยังไม่ระเบิดบนท่อใต้น้ำ “ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าอาจเป็นเสาอากาศในการรับสัญญาณเพื่อจุดชนวนอุปกรณ์ระเบิดที่อาจฝังไว้ใต้ระบบท่อส่งก๊าซ ซึ่งฉันไม่แน่ใจ แต่เป็นไปได้” สัมภาษณ์ กับสถานีโทรทัศน์รัสเซียเมื่อวันที่ 14 มีนาคม “ดูเหมือนว่ามีการวางระเบิดหลายลูก” ปูตินกล่าว พร้อมเสริมว่า “บางลูกก็ระเบิดได้ และบางลูกก็ไม่ระเบิด เหตุผลไม่ชัดเจน”
นอกจากนี้เขายังกล่าวหาว่าอุปกรณ์ดังกล่าวถูกค้นพบติดอยู่กับทางแยกท่อใต้ทะเลบนท่อส่งก๊าซ Nord Stream 2 สายเดียวที่ไม่มีการบันทึกการระเบิดเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว “เราต้องการได้รับอนุญาตจากรัฐบาลเดนมาร์ก [เพื่อ] ดำเนินการตรวจสอบที่จำเป็น ไม่ว่าจะด้วยตัวเราเองหรือร่วมกับพวกเขา” ปูตินกล่าว “ยังดีกว่า สร้างกลุ่มผู้เชี่ยวชาญและวิศวกรระเบิดระดับนานาชาติที่สามารถทำงานเชิงลึกแบบนั้นได้ และหากจำเป็น ก็จะต้องกลบเกลื่อนอุปกรณ์ระเบิด ถ้ามีอันหนึ่งอยู่ข้างล่างนั้น” ปูตินกล่าวว่ารัฐบาลของเขาได้สอบสวนอย่างรอบคอบต่อทางการเดนมาร์กที่เสนอความพยายามร่วมกัน “คำตอบของพวกเขาไม่ชัดเจน” เขากล่าว “พูดตรงๆ ไม่มีคำตอบเลยจริงๆ พวกเขาบอกว่า [เรา] จำเป็นต้องรอ”
ในที่สุดรัฐบาลเดนมาร์กก็ยืนยันว่ามีวัตถุในพื้นที่ที่ระบุโดยรัสเซียและกำลังสืบสวนอยู่ มีกิจกรรมมากมายในช่วงปลายเดือนมีนาคม ทั้งเรือทหารและเรือดำน้ำของเดนมาร์ก กำลังชุมนุมกัน ในน่านน้ำรอบๆ บริเวณที่เจ้าหน้าที่บนเรือ Glomar Worker ซึ่งเป็นเรือที่รายงานว่าพบวัตถุต้องสงสัย เมื่อวันที่ 21 มีนาคม หนังสือพิมพ์เดนมาร์ก Berlinske รายงาน ที่รัสเซียเชื่อว่า "เสาอากาศ" เป็น "ส่วนหนึ่งของอุปกรณ์จากการระเบิดที่ท่อส่งก๊าซ Nord Stream เส้นสุดท้ายจากทั้งหมดสี่ท่อ" มีเพียงสามบรรทัดเท่านั้นที่ได้รับความเสียหายจากการก่อวินาศกรรม และทำให้นักวิจัยสับสนว่าทำไมบรรทัดหนึ่งถึงไม่เสียหาย “เป็นวัตถุทรงกระบอกสูงประมาณ 30 เซนติเมตร มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 10-15 เซนติเมตร อยู่ห่างจากจุดเกิดเหตุประมาณ 28 กิโลเมตร” บาร์บิน กล่าวว่า ในแถลงการณ์ถึง Berlingske “มันถูกติดตั้งที่รอยเชื่อมบนเส้น B”
เมื่อวันที่ 23 มีนาคม สำนักงานพลังงานของเดนมาร์กออกแถลงการณ์ ถ่ายภาพ ของวัตถุที่มีขนาดพอดีกับขนาดที่รัสเซียนำเสนอ ดูเหมือนว่าวัตถุจะจมอยู่ใต้น้ำเป็นเวลานานและถูกปกคลุมด้วยสาหร่ายหรือใบไม้อื่นๆ “เป็นไปได้ว่าวัตถุดังกล่าวเป็นทุ่นควันในทะเล” แถลงการณ์ของเดนมาร์กระบุ อุปกรณ์ดังกล่าวมักใช้เพื่อทำเครื่องหมายบริเวณที่มีคนลงจากเรือหรือเพื่อแจ้งเตือนเรือลำอื่นถึงปัญหา หน่วยงานรัฐบาลกล่าวว่าได้เชิญเจ้าของท่อส่งน้ำมัน Nord Stream 2 ซึ่งก็คือรัสเซีย ให้เข้าร่วมในการกอบกู้ เครมลินระบุว่าคำเชิญของเดนมาร์กเป็น “ข่าวเชิงบวก”
อาจเป็นไปได้ว่ารัฐบาลเดนมาร์กหลอกชาวรัสเซียด้วยการโพสต์ภาพดังกล่าวและเสนอขายต่อสาธารณะเพื่อให้รัสเซียมีส่วนร่วมในการยึดคืนสิ่งที่เดนมาร์กกล่าวหาว่าเป็นอุปกรณ์พลเรือนที่ไม่เป็นอันตราย แต่มอสโกบอกเป็นนัยว่าอาจเป็นระเบิดที่ยังไม่ระเบิด
ในรายงานข่าวเบื้องต้นเกี่ยวกับคำเชิญของเดนมาร์กไปยังรัสเซียให้มีส่วนร่วมในการเรียกคืนวัตถุดังกล่าว ซึ่งก็คือ TASS ที่รัฐเป็นเจ้าของของรัสเซีย สำนักข่าวไม่ได้กล่าวถึงความเป็นไปได้ว่ามันจะเป็น "ทุ่นควัน" แทนที่จะเพิ่มทฤษฎีรัสเซียเป็นสองเท่าว่าอาจเป็นส่วนประกอบของอุปกรณ์ที่ยังไม่ระเบิด “เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องพิจารณาว่าเป็นวัตถุประเภทใด ไม่ว่าจะเกี่ยวข้องกับการกระทำของผู้ก่อการร้ายหรือไม่ และต้องดำเนินการสอบสวนต่อไป” กล่าวว่า โฆษกเครมลิน มิทรี เปสคอฟ เมื่อวันที่ 24 มีนาคม “และการสอบสวนนี้จะต้องโปร่งใส” เดนมาร์กกล่าวว่า “วัตถุดังกล่าวไม่ได้ก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยในทันที”
บทของเรื่องนี้ดูเหมือนจะจบลงด้วยเสียงครวญครางมากกว่าเสียงโครมคราม “ผมไม่คิดว่ามันสมเหตุสมผลสำหรับเราที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ในตอนนี้ เนื่องจากหนึ่งในประเทศ NATO หรือเดนมาร์ก บอกเราว่าพวกเขาได้ตรวจสอบแล้ว ซึ่งหมายความว่าสถานการณ์จะไม่ระเบิด” ปูตินบอกกับข่าวรัสเซีย เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม โดยเสริมว่าผู้เชี่ยวชาญชาวรัสเซียไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมปฏิบัติการกู้คืนอีกต่อไป “พูดตามตรงสำหรับเรา ประเด็นไม่ได้อยู่ที่การกล่าวโทษใคร แต่เพื่อความปลอดภัย เพื่อไม่ให้เกิดการระเบิดครั้งอื่นๆ” เขากล่าว “ถ้าชาวเดนมาร์กบอกว่ามันไม่ระเบิดอีกต่อไป ก็ขอบคุณพระเจ้า”
ในความคิดเห็นล่าสุดในหนังสือพิมพ์เดนมาร์ก อัลทินเกทบาร์บิน เอกอัครราชทูตรัสเซีย กล่าวหาเดนมาร์กว่ามีส่วนร่วมในการวิเคราะห์เชิงคาดเดานับตั้งแต่เหตุระเบิดเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว โดยมีเป้าหมายที่จะตำหนิการโจมตีดังกล่าว ในสื่อของเดนมาร์กมีความโดดเด่นบ้าง นักวิเคราะห์ทางทหาร ได้ใช้เวลามากในการหารือเกี่ยวกับศักยภาพ รัสเซีย ความผิดฐานระเบิดท่อส่งน้ำมันของตัวเอง บาร์บินยืนยันว่า “การใช้สติปัญญานี้ โดยไม่นำเสนอข้อเท็จจริงที่ควรตรวจสอบได้ จะนำไปสู่ทางตันและเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่กลัวความจริงเท่านั้น” เขากล่าวว่าเดนมาร์กควรให้ข้อมูลอัปเดตสำหรับคำถามต่างๆ: “เรือรบลำใดบ้าง รวมถึงเรือทหาร ที่อยู่ในพื้นที่ก่อวินาศกรรม? มีพยานที่ถูกสอบสวนหรือไม่และมีพยานหลักฐานอะไรบ้าง? ชิ้นส่วนของท่อส่งก๊าซที่แตกหักถูกยกขึ้นมา และผลการวิจัยเป็นอย่างไร บริษัทไหนโดยเฉพาะบริษัทต่างชาติที่ได้รับอนุญาตให้ทำงานในเขตเศรษฐกิจจำเพาะของเดนมาร์กและสวีเดน และกิจกรรมของพวกเขาได้รับการตรวจสอบหรือไม่”
ทั้งหมดนี้เป็นคำถามที่ยุติธรรม ซึ่งอาจตอบได้ดีเมื่อรัฐบาลสอบสวนเสร็จสิ้นแล้ว เดนมาร์กและสวีเดนต่างถูกควบคุมตัวอย่างเข้มงวด และมีรายละเอียดเพียงเล็กน้อยที่รั่วไหลจากรัฐบาลทั้งสอง แม้ว่าอาจมีหลายชั้นที่ทำให้เกิดความลับมากเกินไป แต่เดิมพันก็สูงอย่างเห็นได้ชัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากหลักฐานนำไปสู่ผู้มีบทบาทในรัฐชาติ เช่น สหรัฐอเมริกา รัสเซีย หรือยูเครน ในฐานะผู้กระทำผิด
เรือแอนโดรเมดา ซึ่งเป็นเรือยอชท์แล่นเรือใบขนาด 50 ฟุต ซึ่งเจ้าหน้าที่สืบสวนชาวเยอรมันได้ตรวจค้นเมื่อเร็วๆ นี้ และสงสัยว่าลูกเรือ 17 คนเคยใช้เรือลำนี้แล่นไปยังทะเลบอลติกและวางระเบิด พบเห็นเมื่อวันที่ 2023 มีนาคม พ.ศ. XNUMX ใกล้เมืองดราสเคอ ประเทศเยอรมนี
ภาพ: รูปภาพ Sean Gallup / Getty
ธงเท็จกับ "การปรุงปลอม"
ในวาทกรรมสาธารณะ Seymour Hersh's รายงานในเดือนกุมภาพันธ์ การที่ท่อส่งก๊าซ Nord Stream ถูกระเบิดในปฏิบัติการลับที่ได้รับอนุมัติจากประธานาธิบดีโจ ไบเดน ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบของรอร์แชคในบริบทที่กว้างขึ้นของสงครามในยูเครน และการสู้รบระหว่างสหรัฐอเมริกา นาโต และรัสเซีย
เฮอร์ชเองก็ดูไม่สะทกสะท้านเลยกับการโจมตีความน่าเชื่อถือของเขาที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ เขายืนยันว่านี่คือสิ่งที่กองกำลังผู้มีอำนาจทำ: พวกเขาพยายามทำลายผู้ส่งสารเพื่อหันเหความสนใจจากอาชญากรรม เมื่อกดวิพากษ์วิจารณ์การรายงานของเขาบางส่วน รวมถึงความไม่สอดคล้องกันที่ชัดเจนที่เกิดจากข้อมูลโอเพ่นซอร์สเกี่ยวกับการเคลื่อนที่ของเรือและเครื่องบินระหว่างปฏิบัติการที่ถูกกล่าวหา Hersh ได้ตัดทอนผู้ถามของเขาให้สั้นลงและยืนยันว่าเขายังไม่ได้ตีพิมพ์ 20 เปอร์เซ็นต์ของสิ่งที่เขา รู้หรือแหล่งข่าวของเขาบอกอะไรเขา เขาทำทุกอย่างยกเว้นบอกว่าเขาใช้แหล่งข้อมูลเพิ่มเติมและกำลังเล่นเกมแมวจับหนูเพื่อปกป้องพวกมัน นอกจากนี้ เขายังแย้งว่านักรบ OSINT เหล่านี้ไร้เดียงสาที่จะเชื่อว่า CIA และหน่วยงานอื่นๆ ของสหรัฐฯ จะไม่ดำเนินการขั้นรุนแรงเพื่อปิดบังปฏิบัติการนี้
ในวัย 85 ปี Hersh กำลังวางรากฐานเรื่องราวและชื่อเสียงที่สมควรได้รับของเขาในฐานะหนึ่งในนักเลงรอบปฐมทัศน์ในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ สมัยใหม่โดยอาศัยความจริงของเรื่องนี้เพียงเรื่องเดียว มันอาจดูเหมือนเป็นการพนันที่บ้าระห่ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันมีพื้นฐานมาจากแหล่งเดียว แต่มันก็ทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์อันทรงพลังว่า Hersh เชื่อว่าเขาถูกต้องแค่ไหน โดยพื้นฐานแล้ว Hersh กำลังบังคับคำถาม: เราเชื่อจริง ๆ หรือไม่ว่า Sy Hersh จะทำเช่นนี้หากมันไม่เป็นความจริง?
พลังแบบเดียวกันนี้ได้เล่นกับเรื่องราวของ Hersh หลายเรื่องในช่วงทศวรรษที่ผ่านมานับตั้งแต่เขาออกจากชาวนิวยอร์ก มันเป็น จริง ของปี 2015 . ของเขา เรื่อง สำหรับ London Review of Books ที่กล่าวหาว่าประธานาธิบดีบารัค โอบามาและฝ่ายบริหารของเขาโกหกเกือบทุกรายละเอียดของการจู่โจมในบริเวณบ้านของอุซามะห์ บิน ลาเดน และมันก็ยังเป็น กรณี กับ LRB ปี 2013 ของเขาทั้งคู่ บทความ และปี 2017 ของเขา เรื่อง สำหรับหนังสือพิมพ์ Welt ของเยอรมนี เข้าไปยุ่งเกี่ยว ว่าสหรัฐฯ กล่าวหาประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาด ของซีเรียและกองทัพซีเรียอย่างไม่ถูกต้องว่าใช้อาวุธเคมี ผู้ว่าการของ Hersh กล่าวว่าเขาไม่ใช่นักข่าวอย่างที่เคยเป็น และกำลังเร่ขายทฤษฎีเท็จโดยอิงจากการยืนยันที่น่าสงสัยหรือสวมบทบาทจากแหล่งที่ไม่เปิดเผยตัวตน Hersh ยืนยันว่าเขาเข้าใจเรื่องราวเหล่านี้ถูกต้อง และเขายังคงใช้ผู้ตรวจสอบข้อเท็จจริง บรรณาธิการ และทนายความคุณภาพแบบเดียวกับที่เขาเคยตรวจสอบงานของเขาที่ New Yorker
ในล่าสุดของเขา เสา บน Substack Hersh วิพากษ์วิจารณ์รายงานใน New York Times และสื่อของเยอรมันหลายแห่งว่าในบรรดาผู้ก่อวินาศกรรมนั้นเป็น "กลุ่มที่สนับสนุนยูเครน" ที่เช่าเรือส่วนตัวโดยใช้หนังสือเดินทางปลอม Hersh กล่าวหาว่าเรื่องราวทั้งหมดซึ่งอิงจากหน่วยข่าวกรองที่ไม่ระบุตัวตนของสหรัฐฯ และแหล่งบังคับใช้กฎหมายของเยอรมัน เป็นปฏิบัติการแจ้งข่าวปลอม และคำยืนยันที่ตีพิมพ์โดย Times และ Die Zeit “มีต้นกำเนิดมาจากกลุ่มผู้เชี่ยวชาญของ CIA ด้านการหลอกลวงและการโฆษณาชวนเชื่อซึ่งมีภารกิจคือ เพื่อนำเสนอเรื่องปกหนังสือพิมพ์ และเพื่อปกป้องประธานาธิบดีที่ตัดสินใจอย่างไม่ฉลาดและตอนนี้กำลังโกหกเรื่องนี้” Hersh พิมพ์ว่า:
“มันเป็นการประดิษฐ์ขึ้นโดยหน่วยข่าวกรองอเมริกันที่ส่งต่อไปยังชาวเยอรมัน และมุ่งเป้าไปที่การทำให้เรื่องราวของคุณเสื่อมเสียชื่อเสียง” แหล่งข่าวในชุมชนข่าวกรองอเมริกันบอกผม ผู้เชี่ยวชาญด้านข้อมูลที่บิดเบือนใน CIA เข้าใจดีว่ากลเม็ดโฆษณาชวนเชื่อจะได้ผลก็ต่อเมื่อผู้ที่รับข้อมูลต้องการเรื่องราวที่อาจลดน้อยลงหรือเข้ามาแทนที่ความจริงอันไม่พึงประสงค์ และความจริงที่น่าสงสัยก็คือ ประธานาธิบดีโจ ไบเดน อนุญาตให้ทำลายท่อส่งก๊าซดังกล่าว และจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการอธิบายการกระทำของเขาในขณะที่เยอรมนีและประเทศเพื่อนบ้านในยุโรปตะวันตกต้องทนทุกข์ทรมาน เนื่องจากธุรกิจต่างๆ ถูกปิดตัวลงท่ามกลางต้นทุนพลังงานที่สูงในแต่ละวัน
Hersh ยังยืนยันด้วยว่าการเยือนทำเนียบขาวของนายกรัฐมนตรี Olaf Scholz ของเยอรมนีเมื่อต้นเดือนมีนาคม ส่วนหนึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อเตรียมการเปิดตัวเรื่องราวหน้าปกที่พัฒนาโดย CIA และหน่วยงานในเยอรมนี “ฉันได้รับแจ้งจากบุคคลที่สามารถเข้าถึงข่าวกรองทางการทูตว่ามีการอภิปรายเกี่ยวกับการเปิดเผยไปป์ไลน์ และด้วยเหตุนี้ องค์ประกอบบางอย่างในสำนักข่าวกรองกลางจึงถูกขอให้เตรียมเรื่องปกโดยร่วมมือกับหน่วยข่าวกรองเยอรมันที่จะให้ข้อมูลแก่ชาวอเมริกัน และสื่อเยอรมันพร้อมเวอร์ชันทางเลือกสำหรับการทำลาย Nord Stream 2” Hersh เขียน “ตามคำพูดของชุมชนข่าวกรอง หน่วยงานต้อง 'กระตุ้นระบบ' ในความพยายามที่จะลดข้อกล่าวหาที่ว่าไบเดนสั่งทำลายท่อส่งน้ำมันดังกล่าว”
สำหรับผู้ที่ได้ข้อสรุปแล้วว่า Hersh กำลังสร้างเรื่องราวนี้ขึ้นมาหรืออาศัยแหล่งข้อมูลที่ไม่ดี เรื่องราวล่าสุดของเขาก็คือ หลักฐาน ว่าตนติดอยู่ในห้องโถงกระจกแล้วมองเห็น แผนการ ในทุกทิศที่เขามอง Holger Stark หัวหน้านักข่าวในเรื่องภาษาเยอรมันที่ Hersh อ้างว่าเป็นผลมาจากการรณรงค์หลอกลวงของ CIA กล่าวถึง Hersh ใน tweet:“ท่าน เพื่อนร่วมงานเก่า ผมชื่นชมผลงานทางประวัติศาสตร์ของคุณและรู้สึกเจ็บปวดอย่างยิ่งที่จะพูด แต่อย่างน้อยที่สุดในส่วนที่เกี่ยวข้องกับงานของเราที่ Die Zeit ก็สำเร็จการศึกษา BS และถ้าคุณเขียนเกี่ยวกับฉัน: โทรครั้งต่อไปก่อนที่คุณจะเผยแพร่ คุณจะหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดมากมาย” สตาร์กได้ร่วมมือกับเดอะ อินเตอร์เซปต์ในเรื่อง การสอบสวน เข้าสู่โครงการโดรนของสหรัฐฯ และ บทบาทของเยอรมนี และเป็นหนึ่งในนักข่าวชาวเยอรมันคนสำคัญที่รายงานเอกสารของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติของเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน Spiegel Der.
สำหรับผู้ที่เชื่อว่า Hersh ได้ระบุผู้กระทำความผิดในเหตุระเบิด Nord Stream อย่างถูกต้อง — รัฐบาลสหรัฐฯ — มีความเป็นไปได้ที่ข้อมูลที่ส่งไปยัง Times และสำนักข่าวเยอรมันเกี่ยวกับ “กลุ่มสนับสนุนยูเครน” นั้นเป็นที่น่าสงสัยและเป็นส่วนหนึ่งของการหลอกลวง การดำเนินการ. เมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว — สองเดือนก่อนการระเบิดของ Nord Stream — CIA รายงาน เสนอ หน่วยข่าวกรองเยอรมันและรัฐบาลยุโรปอื่นๆ ต่าง “เตือนเชิงกลยุทธ์” ถึงแผนการที่อาจระเบิดท่อส่งน้ำมัน ให้เป็นไปตาม Wall Street Journal“คำเตือนดังกล่าวรวมข้อมูลเกี่ยวกับชาวยูเครน XNUMX คนที่กำลังพยายามเช่าเรือในประเทศที่มีพรมแดนติดกับทะเลบอลติก รวมถึงสวีเดนด้วย”
อาจเป็นไปได้ว่าสหรัฐฯ เพียงแต่แบ่งปันข้อมูลข่าวสารของตนกับพันธมิตรที่มีส่วนได้ส่วนเสียโดยตรงในการดำเนินการดังกล่าว อาจเป็นไปได้ว่านี่คือจุดเริ่มต้นของปฏิบัติการหลอกลวงที่เกี่ยวข้องกับ "กลุ่มที่สนับสนุนยูเครน" สิ่งที่ดูเหมือนจะไม่น่าจะเป็นไปได้ก็คือเรื่องปกถูกสร้างขึ้นเพื่อตอบสนองต่อ Hersh เป็นไปได้มากกว่านั้นหากเป็นเรื่องราวหน้าปกจริงๆ ก็คือมีการวางแผนไว้นานก่อนที่เฮอร์ชจะเขียนเรื่องราวของเขา และได้รับการออกแบบมาเพื่อหลอกลวงหรือชี้นำพันธมิตรสหรัฐฯ และโลกให้เข้าใจผิดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ สตาร์ค นักข่าวชาวเยอรมันที่เป็นหัวหน้าหน่วยสืบสวนของดี ไซต์ กล่าวว่าเขากำลังดำเนินการเกี่ยวกับเรื่องของเขาอยู่ เรื่องจากการสอบสวนคดีอาญาของเยอรมนี เป็นเวลาหลายเดือนและรีบเผยแพร่หลังจากที่เขารู้ว่านิวยอร์กไทมส์กำลังจะโพสต์ "กลุ่มที่สนับสนุนยูเครน" เรื่องซึ่งอิงตามคำกล่าวอ้างของหน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ ที่ไม่เปิดเผยชื่อ Hersh ได้อัปเดตผลงานของเขาในภายหลังเพื่อสะท้อนถึงสิ่งนี้
ในเรื่องราวล่าสุดของเขา เฮอร์ชตำหนิคณะสื่อมวลชนสหรัฐฯ ที่ปฏิเสธที่จะถามทำเนียบขาวเกี่ยวกับข้อกล่าวหาของเขาที่ว่าสหรัฐฯ ระเบิดท่อส่งก๊าซ “ไม่มีหลักฐานว่านักข่าวคนใดที่ได้รับมอบหมายที่นั่นยังไม่ได้ถามเลขาธิการสื่อทำเนียบขาวว่าไบเดนได้ทำสิ่งที่ผู้นำที่จริงจังคนใดจะทำหรือไม่ นั่นคือ 'มอบหมาย' อย่างเป็นทางการให้กับชุมชนข่าวกรองอเมริกันเพื่อดำเนินการสอบสวนเชิงลึกพร้อมทรัพย์สินทั้งหมด และค้นหาว่าใครเป็นคนทำกรรมนี้ในทะเลบอลติก ตามแหล่งข่าวในชุมชนข่าวกรอง ประธานาธิบดีไม่ได้ทำเช่นนั้น และเขาก็จะไม่ทำเช่นนั้นเช่นกัน ทำไมจะไม่ล่ะ? เพราะเขารู้คำตอบอยู่แล้ว”
ฉันถามคำถามเฉพาะเจาะจงของทำเนียบขาว Hersh และขอความคิดเห็นเกี่ยวกับการยืนยันของ Hersh เกี่ยวกับการประชุมส่วนตัวระหว่าง Biden และ Scholz และ CIA ที่ผลิตเรื่องปก ในแถลงการณ์ เอเดรียน วัตสัน โฆษกสภาความมั่นคงแห่งชาติไม่ได้ตอบคำถามใดๆ ของฉันโดยตรง “เรื่องราวเหล่านี้เป็นการปรุงแต่งที่ผิดพลาดโดยสิ้นเชิง” วัตสันกล่าว “เราสามารถพูดได้อย่างแน่ชัดว่าสหรัฐฯ ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุระเบิดที่นอร์ดสตรีมแต่อย่างใด เรายังคงสนับสนุนความพยายามกับพันธมิตรและพันธมิตรของเราต่อไปเพื่อทราบถึงสิ่งที่เกิดขึ้น”
ในระหว่างการปรากฏตัวของรัฐมนตรีต่างประเทศ แอนโทนี บลิงเกน ต่อหน้าคณะกรรมาธิการสภาว่าด้วยการจัดสรรเมื่อวันที่ 23 มีนาคม ผู้แทนแบรด เชอร์แมน สมาชิกพรรคเดโมแครตแห่งแคลิฟอร์เนีย ถาม Blinken: “ตอนนี้คุณอยู่ในบรรยากาศที่เป็นทางการแล้ว คุณให้ความมั่นใจกับโลกได้ไหมว่าไม่มีหน่วยงานใดของรัฐบาลสหรัฐฯ ระเบิดท่อส่งก๊าซเหล่านั้นหรืออำนวยความสะดวกในการดำเนินการดังกล่าว”
“ใช่ ฉันทำได้” บลิงเกนตอบ
อัปเดต: 25 มีนาคม 2023, 8:00 น. ET
งานชิ้นนี้ได้รับการอัปเดตด้วยความคิดเห็นของปูตินเมื่อวันที่ 25 มีนาคมที่บอกว่ารัสเซียจะไม่เก็บกู้วัตถุใต้น้ำดังกล่าว
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค
1 Comment
ฉันรู้อะไร? ฉันไม่ใช่ใครเลย แต่ฉันพยายามในฐานะพลเมืองที่จะเข้าใจมาตลอดชีวิตว่าเกิดอะไรขึ้น และไม่แสวงหาข้างใดข้างหนึ่ง ฉันเป็นนักวิจัย พลเมือง นักอ่าน นักคิด ฉันไม่มีอะไรจะได้เปรียบในฐานะพลเมือง เว้นแต่ความจริงและความเข้าใจ ฉันรู้ว่ารัฐบาลโกหก ทุกรัฐบาล แต่นี่ไม่รู้ว่าเราไม่สามารถเข้าใจบางสิ่งได้ ฉันเชื่อใจ Sy Hersh มากกว่ารัฐบาล ฉันรู้ว่าสหรัฐฯ แสวงหาอำนาจเหนือในทุกสิ่ง ฉันรู้ถึงความซื่อสัตย์อันแน่วแน่ของ IF Stone, Noam Chomsky, Howard Zinn, Daniel Ellsberg, Arundhati Roy, Robert Fisk, Eduardo Galeano และอีกมาก แน่นอนว่าคนเหล่านี้บางคนไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว แต่พวกเขามีบทบาทสำคัญในชีวิตของฉัน การฝึกอบรม. ฉันได้อ่าน Jeremy Scahill และรู้จักเขามาหลายปีแล้ว ฉันจะเชื่อใจใคร? ง่ายต่อการคิดออก นอกจากนี้ ฉันยังอาศัยอยู่นอกสหรัฐอเมริกาและมีข้อได้เปรียบจากการสังเกตประเทศบ้านเกิดของฉันในลักษณะนั้น ฉันเชื่อว่าสิ่งนี้ทำให้ฉันมีความซื่อสัตย์ทางปัญญาและปลดปล่อยฉันจากความผิดพลาดของความเย่อหยิ่งในชาติ