เตรียมพร้อมสำหรับการรุกรานของเอเลี่ยน
เพียงเพราะใครบางคนมีปริญญาเอก, รางวัลโนเบล, ตำแหน่งศาสตราจารย์อันทรงเกียรติของ Princeton และตำแหน่งคอลัมนิสต์ประจำของ The New York Times ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะฉลาดขนาดนั้นจริงๆ
พา Paul Krugman ผู้นำพรรคเดโมแครตที่มีแนวคิดเสรีนิยมและฝักใฝ่ฝ่ายใดของสหรัฐอเมริกา ซึ่งได้รับพรจากสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ครุกแมนผู้ชื่นชอบนิยายวิทยาศาสตร์ได้เสนอแนวคิดที่น่าสนใจในการดึงเศรษฐกิจสหรัฐฯ ออกจากภาวะซบเซาอย่างติดตลก นั่นคือ เตรียมพร้อมสำหรับการรุกรานของเอเลี่ยน
ใน 2011, ครุกแมนบอกกับ CNN เกี่ยวกับตอน Twilight Zone ซึ่ง “นักวิทยาศาสตร์ปลอมแปลงภัยคุกคามจากมนุษย์ต่างดาวเพื่อบรรลุสันติภาพโลก” เสริมว่า “คราวนี้…เราต้องการมัน…เพื่อรับมาตรการกระตุ้นทางการคลัง”
“ถ้าคุณ… ดูสิ่งที่พาเราออกจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่” ครุกแมนกล่าวในปี 2012“มันเป็นการเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สองของยุโรปและการสะสมของสหรัฐฯ...ดังนั้นหากเราได้สิ่งที่อาจทำให้รัฐบาลพูดว่า 'โอ้ ไม่ต้องสนใจเรื่องงบประมาณพวกนั้นเลย มาใช้จ่ายและทำสิ่งต่างๆ กัน'... ภัยคุกคามปลอมๆ ของฉันจากมนุษย์ต่างดาวในอวกาศคืออีกทางหนึ่ง” ครุกแมนกล่าวต่อหน้าฝูงชนที่หัวเราะ “ฉันเสนอเรื่องนั้นอยู่”
แต่จริงๆแล้วมันฉลาดหรือตลกแค่ไหนที่ครุกแมนใช้ภาพแห่งอนาคตของการรุกรานของเอเลี่ยนเพื่อสร้างกรณีจำลองการกระตุ้นเศรษฐกิจที่การใช้จ่ายทางทหารเพื่อยุติภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่? ภัยคุกคามเพื่อความอยู่รอดทั้งในบ้านและที่มนุษย์สร้างขึ้นนั้นเพียงพอต่อภารกิจนี้ ลองช่วยโลกให้เป็นที่อยู่อาศัยที่น่าอยู่ด้วยการให้คนหลายล้านคนทำงานเกี่ยวกับการปรับปรุงระบบนิเวศและพลังงานสะอาดดูไหม การจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความเจ็บป่วยด้านสิ่งแวดล้อมอื่นๆ อย่างมีความหมาย ทำให้ผู้คนหลายล้านคนทำงานในทุกระดับทักษะ เพื่อออกแบบ ดำเนินการ ประสานงาน และสร้างการปรับปรุงสิ่งแวดล้อมของเศรษฐกิจและสังคม - การฟื้นฟูระบบนิเวศของการผลิต การขนส่ง พื้นที่สำนักงาน บ้าน เกษตรกรรม และพื้นที่สาธารณะ
การเปรียบเทียบสงครามโลกครั้งที่สอง? แน่นอน. ดี. เช่น นอม ชอมสกี โต้แย้งในปี 2010” แน่นอนว่าอุตสาหกรรมการผลิตของสหรัฐฯ สามารถถูกสร้างขึ้นใหม่เพื่อผลิตสิ่งที่ประเทศต้องการ โดยใช้กำลังแรงงานที่มีทักษะสูง และสิ่งที่โลกต้องการ และในไม่ช้า หากเราต้องการมีความหวังที่จะหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ [สิ่งแวดล้อม] ครั้งใหญ่ มันเคยทำมาก่อนแล้ว ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 อุตสาหกรรมได้เปลี่ยนมาสู่การผลิตในช่วงสงครามและเศรษฐกิจแบบกึ่งสั่งการ . . ยุติภาวะซึมเศร้า”
ไม่จำเป็นต้องมีการคุกคามจากนอกโลกในตำนาน “ยานอวกาศ Earth” นำเสนอเหตุผลทางสังคมและระบบนิเวศเร่งด่วนสำหรับโครงการสาธารณะและการลงทุนขนาดใหญ่
เอเลี่ยนอยู่ที่นี่แล้ว: พวกเขามีชีวิตอยู่
หากเราต้องการอ้างอิงนิยายวิทยาศาสตร์เพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงที่ก้าวหน้าที่เราอยากเห็น ให้ฉันเสนอชื่อภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์ (และสยองขวัญ) ที่ฉันชื่นชอบเป็นการส่วนตัว: พวกเขามีชีวิตอยู่ของ John Carpenter (1987). ในการล้อเลียนที่แสนวิเศษของคาร์เพนเตอร์ ผู้บุกรุกอวกาศได้มาถึงแล้ว โดยสวมชุดขององค์กรและสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง (“ทำให้เราคุ้นเคยกับบรรยากาศของพวกเขา”) ในนามขององค์กรอิสระ อเมริกาถูกปกครองโดยมนุษย์ต่างดาวที่ปลอมตัวเป็นสมาชิกของนักธุรกิจและชนชั้นสูงในวิชาชีพ มนุษย์ต่างดาวตั้งอาณานิคมอเมริกาและโลก ทำลายล้างประเทศในนามของ "ตลาดเสรี" พวกเขาพูดคุยกันด้วยเสียงเงียบๆ ผ่านวิทยุขนาดเล็กที่ติดตั้งในนาฬิกา Rolex ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสถานะอันสูงส่งของพวกเขา ในอาคารใต้ดินอันกว้างใหญ่ พวกเขาพูดในแง่อุดมคติภายนอกถึงวัตถุประสงค์ที่แท้จริงของพวกเขา นั่นคือการแสวงหาผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจอย่างไร้ความปรานีสำหรับกาแล็กซี ไม่กี่แห่งที่ถูกขายเป็น "การเติบโต" และ "การพัฒนา" สำหรับคนจำนวนมากบนโลก เคลื่อนที่ข้ามกาแล็กซี พวกเขาจัดส่งทรัพยากรนอกโลกและชักจูงพลเมืองโลกผ่านรูปแบบการควบคุมความคิดที่อ่อนเกินซึ่งเข้ารหัสในโฆษณาและเนื้อหาสื่ออื่น ๆ ขององค์กร
“พวกเขาเป็นผู้ประกอบการอิสระ” มนุษย์ชั้นนำที่ต่อต้านอาชีพเอเลี่ยนอธิบาย “เราเป็นเหมือนทรัพยากรธรรมชาติสำหรับพวกเขา” ผู้ต่อต้านอีกคนหนึ่งอธิบายอย่างละเอียด “ทำลายดาวเคราะห์ดวงนี้และย้ายไปยังอีกดวงหนึ่ง พวกเขาต้องการความเฉยเมยที่ไม่เป็นพิษเป็นภัย พวกเขาต้องการให้เราวางยา”
มนุษย์บางคนถูกปลูกฝังมาเพื่อการร่วมเลือกสรร โดยได้รับรางวัลจากการร่วมมือกับงานที่หรูหรา เงิน และสินค้าอุปโภคบริโภค พวกเขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเลี้ยงสุดหรูที่คนต่างด้าวแต่งตัวเป็นหัวหน้าธุรกิจสนุกสนานกับข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับ "การเติบโตของรายได้ต่อหัว" ที่แข็งแกร่งซึ่งมนุษย์โลกชื่นชอบซึ่งร่วมมือกับ "ภารกิจเพื่อการขยายตัวหลายมิติ" ของมนุษย์ต่างดาว
การต่อต้านนั้นไร้ประโยชน์และไม่มีทางเลือกอื่น ดังนั้นคุณจึงสามารถเล่นกับนายทุน/มนุษย์ต่างดาวเพื่อรับรางวัลได้ เรื่องราวของผู้ทำงานร่วมกันได้รับการสนับสนุนจากข้อความจากสื่อที่แพร่หลายซึ่งขายลัทธิบริโภคนิยมส่วนบุคคล แฟชั่น และการแสดงตัวตนที่หลงตัวเองว่าเป็นความหมายของ "ชีวิตที่ดี"
ผู้ที่ไม่สามารถร่วมเลือกหรือทำให้มึนงงโดยสื่อครอบงำและความพึงพอใจของผู้บริโภคจะถูกเรียกว่า “ผู้ก่อการร้าย” และ “คอมมิวนิสต์ที่ต้องการโค่นล้มรัฐบาล” พวกเขาเผชิญกับการปราบปรามอย่างรุนแรงโดยรัฐตำรวจเทคโนโลยีขั้นสูงที่ติดอาวุธหนัก ซึ่งมีเครื่องมือในการสอดแนมและการปราบปราม รวมถึงกล้องสอดแนมทางอากาศที่จำลองโดรนบินต่ำที่กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการใช้งานภายในสหรัฐอเมริกา
ระหว่างทาง ระบบเศรษฐกิจของมนุษย์ต่างดาวสร้างก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และมีเธนในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน ส่งผลให้สภาพแวดล้อมร้อนขึ้นในลักษณะที่เหมาะกับสภาพอากาศในบ้านของพวกเขาเอง แต่คุกคามชีวิตบนโลก
มนุษย์ต่างดาวทุนนิยมถูกต่อต้านโดยกลุ่มมนุษย์ปฏิวัติที่ได้พัฒนาแว่นกันแดดพิเศษที่ถอดรหัสข้อความอันน่าสยดสยองของสื่อมวลชนองค์กรที่ดำเนินการโดยเอเลี่ยน และเผยให้เห็นอัตลักษณ์ที่ไม่ใช่มนุษย์ที่น่ารังเกียจของผู้มีสิทธิพิเศษ เมื่อสวมแว่นแล้วป้ายโฆษณา นิตยสาร หนังสือพิมพ์ และรายการโทรทัศน์แสดงความหมายที่ซ่อนอยู่ โดยบอกให้มนุษย์ “เชื่อฟัง” “บริโภค” “ดูโทรทัศน์” “นอนหลับ” “ปฏิบัติตาม” “ยอม” “ซื้อ” และ “ทำงานแปดชั่วโมง” มีการแสดงตั๋วเงินว่า "นี่คือพระเจ้าของคุณ" ในขณะที่ป้ายโฆษณาประกาศว่า "ไม่มีความคิด" "อย่าสงสัยต่ออำนาจ" และ "ไม่มีจินตนาการ"
ฝ่ายเสนาธิการดูแลที่ตั้งแคมป์ของชาวอเมริกันชนชั้นแรงงานที่ยากจน ค่ายนี้นั่งอยู่หลังโบสถ์ไร้ระเบียบภายใต้เงาย่านการเงินในตัวเมืองลอสแอนเจลิส โดยรวบรวมภาพความยากจนที่เพิ่มขึ้นและการว่างงานในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของเรแกนที่ร่ำรวยและร่ำรวยอย่างรวดเร็ว และหวนนึกถึงตอนก่อนหน้าของการไร้ที่อยู่จำนวนมากในประวัติศาสตร์อเมริกา
ที่ตั้งแคมป์ถูกเคลียร์อย่างไร้ความปราณีโดยกรมตำรวจลอสแอนเจลิสที่มีกำลังทหารในช่วงเช้าของรายการ They Live เมื่อพิจารณาจากฉากนี้เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันรู้สึกทึ่งกับความใกล้ชิดว่ามันแสดงการกวาดล้างระหว่างรัฐตำรวจกับค่ายกักกันจำนวนมากของขบวนการ Occupy Movement ของสหรัฐฯ ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2011
กลุ่มเสนาธิการพยายามดิ้นรนเพื่อหลบหนีการตรวจจับและการปราบปรามในขณะที่พยายามเจาะเข้าไปในสื่อที่มีอำนาจทั้งหมดเพื่อบอกชาวอเมริกันทั่วไปถึงสิ่งที่พวกเขาค้นพบเกี่ยวกับใครที่กำลังบริหารและทำลายประเทศที่อยู่เบื้องหลังระบอบประชาธิปไตย ภาพยนตร์จบลงเมื่อฮีโร่ชนชั้นแรงงานสองคน (คนหนึ่งผิวดำ อีกคนผิวขาว) บุกเข้าไปในสำนักงานใหญ่ของบริษัทสื่อเพื่อปิดการทำงานของกลไกการปิดบังดาวเทียมอันยิ่งใหญ่ของเอเลี่ยน เผยให้เห็นอัตลักษณ์นอกโลกที่น่ารังเกียจของไม่กี่ผู้มีอภิสิทธิ์ และจุดประกายให้เกิดการกบฏครั้งใหญ่
ถูกและง่าย?
ฉันรู้สึกประทับใจที่จะไตร่ตรองเรื่อง They Live เมื่อฉันอ่านข้อความ คอลัมน์ครุกแมน เผยแพร่เมื่อสองวันก่อนงาน Climate March ยักษ์ใหญ่ในแมนฮัตตันเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ครุกแมนกล่าวหาว่าทิ้งนักคิดและนักเคลื่อนไหวที่ "ต่อต้านการเจริญเติบโต" ไว้เพราะ "ความสิ้นหวังจากสภาพอากาศ" ที่ผิดปกติ เขาอ้างถึงเอกสารการทำงานของกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) ที่ได้รับอนุมัติเมื่อเร็วๆ นี้โดยอ้างว่าสามารถแสดงให้เห็นว่าเราสามารถช่วยโลกจากภาวะโลกร้อนได้ด้วยการกำจัดเชื้อเพลิงฟอสซิลและหันไปหาแหล่งพลังงานหมุนเวียนโดยไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ ต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจ “การช่วยโลกอาจมีราคาถูก” ครุกแมนเขียน และเสริมว่า “มันอาจจะฟรีด้วยซ้ำ… ความคิดที่ว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจและการดำเนินการด้านสภาพอากาศไม่สอดคล้องกันอาจฟังดูหัวแข็งและสมจริง” ครุกแมนสรุป “แต่จริงๆ แล้วมันเป็นความคิดที่คลุมเครือ ความเข้าใจผิด. หากเราก้าวข้ามความสนใจและอุดมการณ์พิเศษที่ขัดขวางการดำเนินการเพื่อปกป้องโลกได้ เราจะพบว่ามันถูกกว่าและง่ายกว่าที่ใครๆ ก็จินตนาการได้”
ครุกแมนและ IMF ถูกต้องที่การเติบโตทางเศรษฐกิจสามารถดำเนินต่อไปได้ในโลกที่เลิกใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล และหันมาใช้พลังงานลม น้ำ และพลังงานแสงอาทิตย์ ในส่วนแรกของบทความนี้ จริงๆ แล้ว ฉันเสนอแนะถึงผลกระทบที่อาจกระตุ้นการเติบโตจากการลงทุนสาธารณะครั้งใหญ่ในระบบเศรษฐกิจหลังคาร์บอน
แต่คำอธิบายของครุกแมนมีข้อบกพร่องอย่างลึกซึ้ง มันบิดเบือนตำแหน่ง "ซ้าย" ในการเติบโต ในฐานะผู้แสดงความคิดเห็นอย่างมีวิจารณญาณในบันทึกคอลัมน์ของครุกแมน การเคลื่อนไหว "ความเสื่อมโทรม" ของยุโรปนั้น แท้จริงแล้ว "ไม่ได้ต่อต้านการเติบโตและการพัฒนาทางเศรษฐกิจ" มันขัดกับการเติบโตและการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่บริโภคอย่างไร้เหตุผลและไร้เหตุผล ซึ่งเป็นสิ่งที่เรามีในปัจจุบัน”
ฉันขอเสริมด้วยว่าพวกเราหลายคนที่เป็นฝ่ายซ้ายเชิงนิเวศเชื่อว่าสังคมสามารถและต้องทำ เติบโตในรูปแบบที่มากกว่าเศรษฐกิจ: ขยายความเท่าเทียม เพิ่มประชาธิปไตย ส่งเสริมชุมชน เสริมสุขภาพ เสริมความสุข ขยายความห่วงใย ขยายความยั่งยืน ขยายความคิดสร้างสรรค์ จินตนาการ และเพิ่มความรัก ประเด็นนี้คือการกำหนดนิยามใหม่ของการเติบโต ไม่ใช่การปฏิเสธ
ประการที่สอง ครุกแมน (เช่นเดียวกับนักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่ เสรีนิยม หรือ "อนุรักษ์นิยม") มักจะพูดถึงการเติบโตทางเศรษฐกิจว่าเป็นผลดีเชิงบวกในตัวมันเอง โดยไม่สนใจไม่เพียงแต่ข้อเสียทางนิเวศวิทยาขนาดใหญ่ภายใต้ระบบทุนนิยมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบทบาทที่ยาวนานของมันในการจัดเตรียมเสื้อคลุมทางอุดมการณ์ให้กับสิ้นเชิง ความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจและสังคมที่เกี่ยวข้องกับเขา เช่น แฮร์เว่ เคมป์ฟ์ ตั้งข้อสังเกต“คณาธิปไตย” ของชาติตะวันตกได้ขายการแสวงหาและคำมั่นสัญญาในการเติบโตทางวัตถุมานานแล้วว่าเป็น “วิธีแก้ปัญหาวิกฤตทางสังคม” “วิธีการเดียวในการต่อสู้กับความยากจนและการว่างงาน” และ “วิธีการในการทำให้สังคมยอมรับความไม่เท่าเทียมขั้นรุนแรงโดยไม่ต้องตั้งคำถาม พวกเขา. . . . การเติบโต” Kempf อธิบาย “ทำให้ระดับความมั่งคั่งโดยรวมเกิดขึ้น และเป็นผลให้คนยากจนจำนวนมากได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นโดยปราศจาก—และส่วนนี้ไม่เคยถูกอธิบาย [โดยชนชั้นสูงทางเศรษฐกิจ] – ความจำเป็นใดๆ ในการปรับเปลี่ยนการกระจายความมั่งคั่ง ”
“การเติบโต” นักเศรษฐศาสตร์เสรีนิยม เฮนรี วัลลิช อธิบาย (เห็นด้วย) ในปี 1972 “เป็นสิ่งทดแทนความเท่าเทียมกันของรายได้ ตราบใดที่ยังมีการเติบโต ก็ยังมีความหวัง และ ที่ทำให้ส่วนต่างรายได้จำนวนมากสามารถทนได้” และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมการรับประกันการเติบโตจึงเป็นคำมั่นสัญญาที่สำคัญที่มนุษย์ต่างดาวของคาร์เพนเตอร์รุกรานต่อมนุษย์ใน They Live
ประการที่สาม แนวคิดของครุกแมนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสู่อนาคตหลังคาร์บอนที่ราคาถูกและง่ายดายจะพังทลายลงเมื่อเราจริงจังกับการเผชิญหน้ากับ “ผลประโยชน์และอุดมการณ์พิเศษที่ขัดขวางการดำเนินการเพื่อปกป้องโลก” อย่าทำผิด: การเข้าใจสิ่งนั้นอย่างแท้จริงหมายถึงการเผชิญหน้ากันอย่างดุเดือดกับ Big Carbon ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญของระบบผู้มีอํานาจขององค์กรที่ครอบงำอยู่ในปัจจุบันซึ่งมีสินทรัพย์ทุนจำนวนมหาศาลจมอยู่ในการประหยัดเชื้อเพลิงฟอสซิล หมายถึงขบวนการมวลชนที่อุทิศตนเพื่อต่อต้านส่วนสำคัญของ “เผด็จการเงินที่ไม่ได้มาจากการเลือกตั้ง” ของประเทศ ซึ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับ Deep State ที่ใช้วิธีปราบปรามเพื่อบดขยี้ขบวนการของประชาชนเพื่อประชาธิปไตยและเพื่อประโยชน์ส่วนรวมเป็นประจำ ตัวอย่างคลาสสิกล่าสุดของการปราบปรามนี้คือขบวนการยึดครอง ซึ่งถูกรื้อถอนโดยการรณรงค์ของรัฐบาลกลางที่ประสานงานกันภายใต้การบริหารของพรรคเดโมแครต และด้วยการมีส่วนร่วมของเมืองหลายร้อยเมืองภายใต้การดูแลของนายกเทศมนตรีของพรรคเดโมแครต ฉันพบว่ามันยากที่จะไม่ยอมรับความถูกต้องของข้อสรุปต่อไปนี้จาก Chris Hedges ซึ่งฟังดูคล้ายกับหนึ่งในกลุ่มหัวรุนแรงของ John Carpenter ใน They Live ในระหว่าง เซสชั่นแผง (หัวข้อ วิกฤตสภาพภูมิอากาศ: ทางออกไหน?) ก่อนการประชุม People's Climate March อันเก่าแก่เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาในนครนิวยอร์ก “พรรครีพับลิกันอุทธรณ์ต่อเขตเลือกตั้งเดียว พรรคเดโมแครตอุทธรณ์ไปยังอีกคนหนึ่ง แต่ทั้งสองฝ่ายจะไม่ทำอะไรเพื่อหยุดยั้งการทำลายล้างโลก…เมื่อเราเริ่มสร้างขบวนการมวลชนที่กระทำการขัดขืนอารยะขัดขืน [ที่จำเป็น] ซ้ำแล้วซ้ำอีก… รัฐวิสาหกิจ รวมทั้งพรรคประชาธิปัตย์….จะใช้อุปกรณ์รักษาความปลอดภัยและสอดแนม , ติดกำลังตำรวจ…ปิด…แสดงความขัดแย้งด้วยกำลัง…เหมือน…ระหว่างขบวนการ Occupy ชนชั้นสูงขององค์กรที่มืดบอดด้วยความต้องการหาผลกำไร...จะไม่เปลี่ยนเส้นทางของเราไปสู่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เว้นแต่ว่าพวกเขาจะถูกบีบให้ลงจากอำนาจ”
ไม่มีอะไรถูกและง่ายเกี่ยวกับเรื่องนั้น แต่การอยู่รอดและการไปถึงจุดที่มนุษยชาติสามารถเติบโตได้ (มากกว่าเศรษฐกิจ) นอกเหนือจากเชื้อเพลิงฟอสซิลนั้นขึ้นอยู่กับมัน
การอ่านและรายงานงานวิจัยทุนนิยมที่มีความหวังด้านสิ่งแวดล้อมจาก IMF จากกลุ่มอภิสิทธิ์ในพรินซ์ตัน เป็นเรื่องหนึ่ง – ต้นทุนต่ำและสบายๆ – เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ไม่ใช่เรื่องสบายๆ และไม่แพงเลยที่จะกล้าเสี่ยงเพื่อจัดตั้งและเข้าร่วมขบวนการมวลชนที่อุทิศตนเพื่อขับไล่คาร์บอนขนาดใหญ่ออกจากพลังงานเชิงนิเวศน์
Paul Krugman ต้องการแว่นกันแดดวิเศษของ John Carpenter การปฏิวัติเสรีไม่มีอยู่จริง
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค