ฉันสาบานได้เลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นเมื่อคืนนี้ (ฉันเขียนในเช้าวันพฤหัสบดีที่ 31 มกราคม) แต่จิตใจฉันที่ยุ่งวุ่นวาย กังวล และทำงานหนักเกินไปกำลังเล่นกลกับฉันอยู่
ฉันกำลังดู American Idol และพยายามจัดสมุดเช็คให้สมดุล
ฉันคิดว่าฉันควรจะลองเพลง "Idol" ฉันยังคิดถึงช่องว่างระหว่างรายได้กับรายจ่ายในชีวิตที่ลดไม่ได้
โฆษณายาที่สัญญาว่าจะทำให้ฉันมีความสุขและผ่อนคลายฉายไปทั่วโทรทัศน์ ฉันเอื้อมมือไปเพื่อให้คลิกเกอร์กด "ปิดเสียง"
แต่ก่อนที่ฉันจะปิดเสียงได้ โฆษณาก็ถูกขัดจังหวะด้วยภาพนักธุรกิจหกสิบกว่าคนนั่งอยู่หลังโต๊ะขนาดยักษ์ในสำนักงานหรูหราของบริษัท
มีข้อความวิ่งผ่านด้านล่างของหน้าจอ มีข้อความว่า "ข้อความจากกลุ่มผู้มีอุดมการณ์บริษัทอเมริกัน"
นักธุรกิจสวมชุดสูทลายทาง ด้านหลังเขามีรูปถ่ายของ JP Morgan, Ronald Reagan, Bill Gates และ Bill Clinton
เขาดูจริงจังมาก เขาอ่านคำพูดต่อไปนี้:
“ชาวอเมริกัน เรากำลังขัดจังหวะโฆษณายาที่สำคัญนี้ เพื่อบอกคุณถึงความพึงพอใจเป็นพิเศษที่เรารู้สึกเมื่อรู้ว่าจอห์น เอ็ดเวิร์ดส์ ลาออกจากการหาเสียงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครต”
“เอ็ดเวิร์ดขึ้นปก Newsweek เมื่อเดือนที่แล้วเล็กน้อย เขามีเสน่ห์ หล่อเหลา และมีประสิทธิภาพมากในการหาเสียงและการโต้วาที เขามีคุณภาพระดับดาราและมีรายได้หลายล้านดอลลาร์”
“ในการสำรวจจับคู่ครั้งใหญ่ครั้งล่าสุดต่อหน้าพรรค Iowa Caucus เขาได้รับการสำรวจว่าเป็นผู้สมัครที่ได้รับเลือกมากที่สุดในการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดี เขาเป็นคู่แข่งจากพรรคเดโมแครตเพียงคนเดียวที่เอาชนะผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกันทั้งหมด แม้แต่จอห์น แมคเคนที่เอาชนะฮิลลารี คลินตันและผูกบารัคโอบามา”
“การเลือกตั้งขั้นต้นของพรรคประชาธิปัตย์จัดขึ้นในรัฐเล็กๆ เพียง 4 รัฐ และเขาได้เสร็จสิ้นไปแล้ว”
"เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ยินการยอมจำนนในช่วงแรกของเขา ซึ่งเรามีบทบาทที่เงียบๆ แต่ทรงพลังตามปกติ เราเป็นผู้ทำให้แน่ใจว่าฝ่ายตรงข้ามที่เป็นองค์กรและฝ่ายศูนย์กลางของเอ็ดเวิร์ดส์ที่ชัดเจนมากขึ้นสามารถใช้จ่ายเงินได้มากกว่าเขา"
"เราคือผู้ที่ผลักเขาไปสู่ขอบของระบบสื่อที่ทรงพลังทั้งหมดที่เราเป็นเจ้าของและจัดการเพื่อผลประโยชน์ของคุณ - และของเรา"
"เราได้โหวตให้จอห์น เอ็ดเวิร์ดส์ออกจาก 'American Idol' เวอร์ชันประธานาธิบดีแล้ว" ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องทำ
"เราได้มอบผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีให้กับผู้สมัครที่สามารถเลือกได้อย่างเป็นทางการและเป็นมิตรกับองค์กรจำนวนสี่ (4) รายแล้ว และการเลือกตั้งยังอีกนานกว่าสิบเดือน!"
“มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการที่เขาซ่อนหลักปฏิบัติการของคนรวยและมีอำนาจไว้เบื้องหลัง ในทางเดินแห่งอำนาจที่ซ่อนอยู่ภายใต้การปกครองอันมีเมตตาของ Empire and Inequality, Inc. เราคือไซมอน โคเวลล์แห่งการเมืองประธานาธิบดีอเมริกัน เรารักมันและคุณควร ด้วย."
“เราทำเพื่อคุณ เพื่อช่วยคุณประหยัดความพยายามและความอกหักของ 'ประชาธิปไตย' ซึ่งคุณขาดเวลา ทักษะ พลังงาน และทรัพยากร"
"รับทราบ ผู้ที่จะวิพากษ์วิจารณ์กฎแห่งความห่วงใยของเรา! ขอบเขตของการอภิปรายที่ได้รับอนุญาตจะแคบลงเรื่อยๆ เมื่อมีมหกรรมการเลือกตั้งทุกสี่ปีที่เราจัดขึ้น"
“อย่าเข้าใจพวกเราชาวอเมริกันผิด จอห์น เอ็ดเวิร์ดส์ไม่ใช่ภัยคุกคามที่รุนแรงต่อระบบองค์กรที่เราสร้างขึ้นมาเพื่อตอบสนองต่อความต้องการความมั่งคั่งอันน่าทึ่งและการไร้ความสามารถของคุณในการสร้างระเบียบสังคมที่ดีขึ้น เอ็ดเวิร์ดส์พูดซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าจงเชื่อในสิ่งที่เขาเรียกว่า 'เศรษฐกิจแบบตลาด' - สิ่งที่เราและคุณควรเข้าใจในฐานะระบบที่รัฐจัดการอย่างเข้มงวดในด้านผลกำไรภาคเอกชนและการปกครองแบบชนชั้น"
“เขาทำตามคำแนะนำของเราเมื่อเขาสรุปข้อเรียกร้องให้มีการประกันสุขภาพถ้วนหน้าในแผนที่ยังคงดำเนินต่อไป เพื่อปกป้องบริษัทประกันภัยและบริษัทยาที่ทำสิ่งต่างๆ มากมายเพื่อสร้างวิกฤตด้านการดูแลสุขภาพของคุณ”
“เขาได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนครั้งแล้วครั้งเล่าว่าเขาสนับสนุนกรอบการทำงานระดับโลกที่กว้างขึ้นของระบอบจักรพรรดิอันวิจิตรงดงาม และกลุ่มอุตสาหกรรมและอุตสาหกรรมการทหารที่เกี่ยวข้อง ซึ่งเราได้สร้างขึ้นเพื่อประโยชน์ของโลก – และผลกำไรของเราเอง”
“เขาตกลงที่จะไม่เอ่ยถึงเหยื่อในต่างแดนของนโยบายต่างประเทศของจอร์จ ดับเบิลยู บุช ผู้ซุ่มซ่ามของเรา รวมถึงชาวอิรัก 1 ล้านคนที่ถูกสังหารโดย 'ปฏิบัติการเสรีภาพอิรัก' ซึ่งเป็นการกระทำที่ยังคงสร้างผลกำไรมหาศาลให้กับเรา”
“เขายังคงมั่งคั่งอย่างน่าขัน (เช่นเดียวกับเรา) และไม่เคยท้าทายความไม่เท่าเทียมหลักที่มีอยู่ในการทำงานของ 'เศรษฐกิจตลาด' เลย "
“เขายืนอยู่ทางด้านขวาของราล์ฟ นาเดอร์ ผู้สร้างความชั่วร้ายหัวรุนแรง และ – เดนนิส คูซินิช ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีอีกคนที่เราเพิ่งเลิกกิจการ”
“แต่นั่นเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้ความพ่ายแพ้ในช่วงต้นของเอ็ดเวิร์ดส์น่ายินดีและคุ้มค่าสำหรับเรามากขึ้น การเดินขบวนอันงดงามของการครองราชย์อันยิ่งใหญ่ของเราได้ดำเนินไปไกลถึงขนาดที่แม้แต่จอห์น เอ็ดเวิร์ดส์ยังถูกมองว่าหัวรุนแรงเกินกว่าจะหลบหนีในทำเนียบขาวอย่างจริงจัง ”
"เขาอาจจะไม่ได้ตั้งคำถามโดยพื้นฐานเกี่ยวกับระบบจักรวรรดินิยมที่เราทุกคนชื่นชอบ แต่เขาได้พัฒนานิสัยที่น่ารังเกียจบางอย่างที่ทำให้เราไม่พอใจ เขาพูดอย่างยืนกรานเกี่ยวกับและต่อต้านความยากจนในถิ่นของสหรัฐฯ และเชื่อมโยงมันกับความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจที่กดขี่และสิ่งที่คาดคะเน ' ความมั่งคั่งที่สูงลิ่วของ 'ผู้มีสิทธิพิเศษน้อย' เขาได้รับการอนุมัติจาก Nader ด้วยการพูดต่อต้านการควบคุมรัฐบาลและการเมืองแบบ "ผู้มีอุดมการณ์" ของเรา ราวกับว่ากฎนั้นไม่ดีและจำเป็น!"
“เขายืนกรานที่จะยกย่องขบวนการแรงงาน ซึ่งเขาเรียกซ้ำๆ ว่าเป็น 'โครงการต่อต้านความยากจนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเพียงโครงการเดียวในประวัติศาสตร์อเมริกา'”
“เขายังเชื่อมโยงการอุทธรณ์ 'ประชานิยม' ที่น่ารังเกียจและผิดปกติโดยเนื้อแท้และอันตรายของเขาเข้ากับประเด็นนโยบายและวาระที่เฉพาะเจาะจงและละเอียดมาก”
"ชาวอเมริกัน เรามั่นใจว่าคุณพบว่าปัญหาโง่เขลาและความหลงใหลในนโยบายนี้เป็นเรื่องที่น่ารำคาญเช่นเดียวกับเรา! ดังที่เราหวังว่าคุณจะซาบซึ้ง เรากรุณาให้ความสำคัญกับความสามารถและความอ่อนไหวที่จำกัดของคุณโดยตีกรอบการเลือกตั้งด้วยเรื่องเล็กน้อยและไร้สาระเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของผู้สมัคร อัตลักษณ์ และบุคลิกภาพ”
“เราไม่ต้องการให้คุณเก็บภาษีจิตใจที่จำกัดและเกินกำลังของคุณด้วยเรื่องนโยบายและการกำกับดูแลที่ยากลำบาก เราต้องการช่วยให้คุณลงคะแนนเสียงให้กับนักการเมืองประเภทที่เหมาะสมซึ่งคุณพบว่าเป็นที่ชื่นชอบ น่าพึงพอใจ และสนุกสนานที่สุด – แบบเดียวกับ 'American Idol' ' แสดงว่าท่านจะต้องกลับคืนมาในชั่วขณะหนึ่ง"
"ในส่วนหนึ่งของภารกิจนี้ เราใช้กองทัพนักการตลาด นักวิจัย นักขุดข้อมูล นักประชาสัมพันธ์ และที่ปรึกษาด้านรูปภาพ เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจว่า 'ไอดอล' ของประธานาธิบดีคนใดที่ทำให้คุณรู้สึกดีกับตัวเองและดำเนินธุรกิจอย่างรุ่งโรจน์ที่สุด รัฐชาติ”
“พวกเรา 'ไอดอล' ทั้งสี่ที่ยังมีชีวิตอยู่ ได้แก่ มิตต์, จอห์น (ซึ่งก็คือแมคเคน), ฮิลลารี และบารัค - และผู้คนที่อยู่รอบตัวพวกเขา (ซึ่งส่วนใหญ่เราจัดหาให้) จะจัดการปัญหาและนโยบายทั้งหมด เราและพวกเขาจะให้ คุณมี 'ความหวัง' และ 'การเปลี่ยนแปลง' และ 'ความสามัคคี' ทั้งหมดที่คุณต้องการ”
“เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการฝึกที่ยาวนานและน่าเบื่อในการเมืองที่หลอกลวงและอัตลักษณ์ ซึ่งอาจรับประกันทำเนียบขาวให้กับพรรคที่เราชื่นชอบ – GOP ผู้มีอุดมการณ์หัวรุนแรง และกลุ่มทหารเมสสิยานิก”
“เราทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อคุณ อเมริกา เราอยู่ที่นี่เพื่อรับมือกับความเสี่ยงสุดท้ายจาก 'ประชาธิปไตย' ของคุณ ประเทศชาติอยู่ในมือที่ดี”
"ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ เราจะนำคุณกลับมาสู่โฆษณาต่อต้านอาการซึมเศร้าที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้ รวมถึงโฆษณาและโปรแกรมอื่นๆ นับไม่ถ้วนในเรื่องนี้ และสถานีอื่นๆ อีก 154 สถานีที่เราสร้างขึ้นอย่างไม่เห็นแก่ตัวเพื่อการเบี่ยงเบนความสนใจ การล้างสมอง และการตลาดอย่างไม่สิ้นสุด และการปลูกฝัง"
“ขอแสดงความนับถือในการควบคุมความคิดชั่วนิรันดร์”
"ผู้มีอํานาจสูงสุดขององค์กรอเมริกัน"
ถนนพอล ([ป้องกันอีเมล]) เป็นนักเขียนและนักกิจกรรมในเมืองไอโอวาซิตี รัฐไอโอวา หนังสือเล่มล่าสุดของเขาคือ Racial Oppression in the Global Metropolis (New York: Rowman & Littlefield, 2007) บทความในนิตยสารสิ่งพิมพ์ล่าสุดของเขาคือ "Largely About Oil: Reflections on Empire, Petroleum, Democracy Failure, and the Occupation of Iraq" นิตยสาร Z (มกราคม 2008) อ่านได้ที่ https://znetwork.org/zmag/viewArticle/16105
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค