ที่มา: The Nation
หมื่นคน. นั่นคือจำนวนอาสาสมัครโอลิมปิกที่ลาออกจากตำแหน่งในโตเกียว โดยการแข่งขันเหลืออีกเพียง 50 วัน นั่นเป็นหนึ่งในอาสาสมัครแปดคนที่จำเป็นในการถอนตัวจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 2021 (หรือที่เรียกว่าโอลิมปิกปี 2020) นี่เป็นเพียงสัญญาณเตือนล่าสุดว่า แม้ว่าจะมีการประท้วง Panglossian จากคณะกรรมการโอลิมปิกสากล แต่การแข่งขันฤดูร้อนนี้ก็ยังตกอยู่ในอันตราย ปัจจุบัน ญี่ปุ่นกำลังต่อสู้กับการเพิ่มขึ้นของไวรัสโคโรนา และมีประชากรไม่ถึง 3 เปอร์เซ็นต์ที่ได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว ตามการสำรวจมากเท่ากับ ร้อยละ 80 ของประเทศไม่ต้องการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน เพราะกลัวว่าจะทำให้วิกฤติด้านสาธารณสุขรุนแรงขึ้นซึ่งปัจจุบันจัดเป็นสถานการณ์ฉุกเฉิน
มวลชนในกรุงโตเกียวต้องการเลื่อนหรือยกเลิกการแข่งขัน แต่รัฐบาลกล่าวว่าเป็นการตัดสินใจของ IOC ไม่ใช่อธิปไตยของประเทศเจ้าภาพที่ต้องถูกสาป ขออภัยในการแสดงออก บรรณาธิการไวรัล สมาชิกคณะกรรมการโอลิมปิกของญี่ปุ่น และผู้ชนะเลิศเหรียญทองแดงครั้งหนึ่ง คาโอริ ยามากุจิ เขียนว่าญี่ปุ่นเป็น "จนมุม”ในการที่จะต้องเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน เธอเขียนว่า “เราตกอยู่ในสถานการณ์ที่เราไม่สามารถหยุดได้ในตอนนี้ เราถูกสาปถ้าเราทำ และถูกสาปถ้าเราไม่ทำ…. ดูเหมือนว่า IOC จะคิดว่าความคิดเห็นของประชาชนในญี่ปุ่นไม่สำคัญ” มันเป็นคำกล่าวที่ไม่ธรรมดาซึ่งทำลายกำแพงแห่งความเย่อหยิ่งอันแสนเย่อหยิ่งจาก JOC เมื่อเผชิญกับการต่อต้านในที่สาธารณะ
ในโลกที่ปกติ การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกคงถูกเลื่อนออกไปแล้ว แต่เงินมีชัยเหนือความกังวลอื่นๆ ทั้งหมด และนั่นคือสิ่งที่ Yamaguchi พูดถึงเมื่อเธอบอกว่าประเทศนี้ “เลวร้ายถ้าเราทำ และจะแย่ถ้าเราไม่ทำ” ญี่ปุ่นก็มี ใช้เวลาอย่างเป็นทางการ 15.4 พันล้านเหรียญสหรัฐในเกม แต่การตรวจสอบของรัฐบาลเปิดเผยว่าค่าใช้จ่ายจริงอาจสูงถึง 30 พันล้านเหรียญสหรัฐและเพิ่มขึ้น อย่างน้อยส่วนหนึ่งของกำไรนั้นจำเป็นต้องได้รับการชดใช้ และจะไม่เป็นเช่นนั้นหากสิ่งอำนวยความสะดวกใหม่อันแวววาวถูกปิด
สำหรับ IOC ความกดดันในการถ่ายทอดสดสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าโอลิมปิกเป็นเรื่องของการอยู่รอด คณะกรรมการได้รับงบประมาณ 75 เปอร์เซ็นต์จากลิขสิทธิ์รายการโทรทัศน์โอลิมปิก และกำลังประสบปัญหาจากการเลื่อนการแข่งขันเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งขัดกับความตั้งใจ หากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเหล่านี้ถูกเลื่อนออกไปอีกครั้งหรือ - สวรรค์ forfend - ยกเลิก IOC ยืนหยัดที่จะพ่ายแพ้ตามรายงานของ Associated Press ระหว่าง 3 พันล้านดอลลาร์ถึง 4 พันล้านดอลลาร์ หากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกดำเนินต่อไป มันจะเป็นการปฏิเสธขั้นสุดท้ายของจุดประสงค์ที่ถูกกล่าวหา นั่นคือ ผลกำไรสำคัญกว่าความสุขของการเล่นกีฬา
ตัวอย่างนี้มีอยู่มากมายในประวัติศาสตร์โอลิมปิก เมื่อเร็ว ๆ นี้ในโอลิมปิกครั้งสุดท้ายที่ริโอ ฉันเห็นชุมชนถูกทำลายภายใต้เงาของสนามกีฬาที่สร้างขึ้นใหม่ซึ่งตอนนี้ว่างเปล่า แต่การจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกระดับโลกในประเทศที่ไม่ได้รับการฉีดวัคซีนอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อชดใช้เงินหลายพันล้านนั้นถือเป็นเรื่องลามกแบบพิเศษ IOC โต้แย้งข้อโต้แย้งนี้โดยชี้ให้เห็นว่าแฟนบอลจากต่างประเทศถูกแบนแล้ว คาดว่าจะมีการตัดสินภายในวันที่ 20 มิถุนายนว่าแฟนบอลจากประเทศเจ้าภาพจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมหรือไม่ (คาดว่าพวกเขาจะถูกห้ามเช่นกัน) แต่การตัดสินใจที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้เกือบจะแน่นอนที่จะจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกโดยไม่มีแฟน ๆ ซึ่งทำให้เกมนี้พ่ายแพ้ หากโอลิมปิกไม่ปลอดภัยต่อสาธารณะ แล้วนักกีฬา โค้ช ผู้ฝึกสอน ผู้ประกาศ ทีมงานตากล้อง และเจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนต่างๆ ล่ะ? เรายังคงพูดถึงผู้คนหลายหมื่นคนจาก 200 ประเทศและดินแดน บางคนมาจากประเทศที่มีการเริ่มใช้วัคซีนน้อย นอกจากนี้ การไม่มีนักท่องเที่ยวทั่วโลกทำให้การลงทุนมูลค่า 30 ล้านดอลลาร์ของประชาชนชาวญี่ปุ่นและผู้สนับสนุนผู้เข้าร่วมงานทั้งหมดสิ้นเปลืองมากขึ้นในช่วงเวลาที่ทรัพยากรมีค่า
ดร. ชิเกรุ โอมิ ที่ปรึกษาด้านการแพทย์ของรัฐบาลญี่ปุ่น ให้การเป็นพยานต่อรัฐสภาว่า “การจัดการแข่งขันกีฬาท่ามกลางการแพร่ระบาดนั้นผิดปกติ” นอกจากนี้เขายังกล่าวด้วยว่าหากประเทศยังคงอยู่ในภาวะฉุกเฉิน เกมดังกล่าว “ควรหลีกเลี่ยง” นี่เป็นการกดดันนายกรัฐมนตรี Yoshihide Suga ให้แสดงจุดยืน แต่เขากำลังผ่านเจ้าชู้ โดยมองข้ามเส้นที่ IOC ถือไพ่ทั้งหมดเกี่ยวกับการเลื่อนหรือการยกเลิก IOC กำลังวางท่าอย่างแน่นอนราวกับว่าเป็นเช่นนั้น Dick Pound สมาชิกอาวุโสของ IOC เมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าต้องใช้ “Armageddon” เพื่อหยุดการแข่งขัน อาจไม่มี Armageddon ก่อนเกม แต่ถ้าพวกเขาเดินหน้าต่อไป ผลที่ตามมาก็อาจจะใกล้เคียงกันอย่างแน่นอน
Dave Zirin เป็นผู้แต่งหนังสือ: “Welcome to the Terrordome: The Pain, Politics and Promise of Sports” (Haymarket) คุณสามารถรับคอลัมน์ Edge of Sports ของเขาได้ทุกสัปดาห์โดยไปที่ [ป้องกันอีเมล].
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค