เมโสโปเตเมีย "ดินแดนแห่งแม่น้ำสองสาย" แหล่งกำเนิดของอารยธรรมสมัยใหม่และปัจจุบันเป็นแหล่งกำเนิดของความขัดแย้งมากมายพอ ๆ กับกลุ่มชาติพันธุ์ กลุ่มศาสนา และรัฐชาติ กลุ่มกบฏต่อสู้กับรัฐ ซุนนีต่อสู้กับชีอะห์ ชาวเติร์กปะทะกับชาวเคิร์ด กลุ่มนักรบญิฮาดสังหารชาวบ้านในท้องถิ่น นักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมต่อต้านรัฐบาลแห่งชาติและรัฐต่างๆ แข่งขันกันเองเพื่อแย่งชิงทรัพยากรธรรมชาติของภูมิภาค
ในกรณีที่น้ำมันได้รับการพิจารณาอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักของความไม่มั่นคงของภูมิภาค สาเหตุหลักมาจากน้ำมันดึงดูดอำนาจจักรวรรดินิยมมายังภูมิภาคที่สนับสนุนเผด็จการท้องถิ่นอย่างกระตือรือร้นเพื่อให้แน่ใจว่าจะเข้าถึงของเหลวอันมีค่าได้อย่างต่อเนื่องและไม่จำกัด แหล่งที่มาของความขัดแย้งอีกแหล่งหนึ่งมักถูกมองข้าม . น้ำ ซึ่งเป็นแหล่งชีวิตแรกและสำคัญที่สุดในภูมิภาคทะเลทรายแห้งแล้งของตะวันออกกลาง ซึ่งทำให้อารยธรรมแรกๆ ของโลกพัฒนาขึ้นบนที่ราบน้ำท่วมถึงอันอุดมสมบูรณ์ระหว่างแม่น้ำยูเฟรติสและแม่น้ำไทกริส กำลังขาดแคลนมากขึ้นเรื่อยๆ และการต่อสู้เพื่อปกป้อง ส่วนแบ่งที่ยุติธรรมเริ่มรุนแรงขึ้นทุกวัน
น้ำไหล. จากภูเขาสู่ทะเล ไม่สนใจพรมแดนของประเทศ ความขัดแย้งในท้องถิ่น และภูมิหลังทางศาสนา ชาติพันธุ์ และอุดมการณ์ของผู้คนที่อาศัยอยู่ตามธนาคาร แม่น้ำที่งอกขึ้นมาในประเทศหนึ่งช่วยดับความกระหายในอีกประเทศหนึ่ง และด้วยเหตุนี้ ตามคำนิยาม แม่น้ำเหล่านี้จึงมีบทบาทสำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศต่างๆ ที่พวกเขาข้ามพรมแดนได้อย่างง่ายดาย
หลายครั้งในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา โครงการพัฒนาท้องถิ่นบนแม่น้ำยูเฟรติสและไทกริสได้ทำให้รัฐเพื่อนบ้าน 1990 ประเทศอย่างตุรกี ซีเรีย และอิรักจวนจะเกิดสงคราม เมื่อในปี XNUMX ตุรกีปิดกั้นการไหลของแม่น้ำยูเฟรติสเป็นเวลาเก้าวันเพื่อเติมอ่างเก็บน้ำของเขื่อนอตาเติร์ก อิรักได้ระดมกำลังทหารที่ชายแดนและขู่ว่าจะทิ้งระเบิดเขื่อน ปัจจุบัน ความตึงเครียดยังคงมีอยู่ในระดับสูงเนื่องจากเขื่อนขนาดใหญ่อีกแห่งหนึ่งของตุรกีกำลังจะแล้วเสร็จ นั่นคือ เขื่อนอิลิซูบนแม่น้ำไทกริส ซึ่งจะช่วยลดการไหลของน้ำไปยังอิรักอย่างรุนแรง และทำลายมรดกทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์นับพันปีในประเทศบ้านเกิด
น้ำเป็นสาเหตุของความขัดแย้งในหลายกรณี แต่ก็มีศักยภาพในการรวมชุมชนเข้าด้วยกันเพื่อสร้างรากฐานที่จำเป็นสำหรับสันติภาพที่ยั่งยืนในตะวันออกกลาง
Hasankeyf กำลังถูกคุกคาม
ประเด็นข้อกังวลของการรณรงค์ต่อต้านการก่อสร้างเขื่อนอิลิซูทั้งในระดับท้องถิ่นและระดับนานาชาติคือชะตากรรมของเมือง Hasankeyf. เมืองและบริเวณโดยรอบเป็นที่ตั้งของแหล่งโบราณคดีจำนวนมาก ซึ่งบางแห่งยังไม่มีการสำรวจ ซึ่งมีอายุมากกว่า 12,000 ปี ซากปรักหักพังของ 11th สะพานศตวรรษเป็นจุดที่เส้นทางสายไหมเคยข้ามแม่น้ำไทกริส และถ้ำที่มนุษย์สร้างขึ้นหลายพันแห่งซึ่งกระจายอยู่บนภูเขาเป็นพยานถึงวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของภูมิภาค ทั้งหมดนี้ถูกกำหนดให้หายไปใต้ผิวน้ำเมื่อเกิดน้ำท่วมอ่างเก็บน้ำเขื่อน
ทันทีหลังจากการประกาศโครงการในปี พ.ศ. 1997 ก็มีการเคลื่อนไหวทางสังคมเกิดขึ้น กลุ่มประชาสังคม ผู้เชี่ยวชาญในท้องถิ่น และองค์กรพัฒนาเอกชนระหว่างประเทศร่วมมือกันต่อต้านโครงการและสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับศักยภาพในการทำลายสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ มรดกทางวัฒนธรรม และการพลัดถิ่นของผู้คนมากถึง 78,000 คนจากบ้านของพวกเขาในและรอบ ๆ Hasankeyf
การรณรงค์ระหว่างประเทศที่ประสบความสำเร็จได้ระงับโครงการนี้ชั่วคราวในปี 2009 เมื่อนักการเงินชาวยุโรปจำนวนหนึ่งถอนการสนับสนุนหลังจากถูกเปิดเผยว่าตุรกีไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานสากลในการสร้างเขื่อนที่ธนาคารโลกกำหนดเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม ผู้คนที่ได้รับผลกระทบ ชายฝั่งทะเล รัฐและมรดกทางวัฒนธรรม อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ตุรกีหันไปหาธนาคารแห่งชาติเพื่อให้เงินทุนที่จำเป็น โครงการนี้กลับมาดำเนินการอีกครั้งและมีกำหนดแล้วเสร็จในปีนี้
เมื่อสร้างเสร็จ เขื่อนอิลิซูจะจ่ายไฟให้กับความต้องการไฟฟ้าของประเทศประมาณร้อยละ 2 ซึ่งเป็นปริมาณที่สามารถจัดหาได้โดยง่ายด้วยวิธีอื่นที่มีการทำลายล้างน้อยกว่า เช่น การปรับปรุงสายส่งที่ล้าสมัยของประเทศ นอกจากนี้ เมื่อรวมกับเขื่อน Cizre ที่อยู่ใกล้เคียง เขื่อน Ilisu จะทำหน้าที่ชลประทานพื้นที่เกษตรกรรม นำการพัฒนาที่จำเป็นอย่างมากมาสู่ภูมิภาค และมอบโอกาสการจ้างงานสำหรับประชากรที่ยากจน
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่รัฐบาลตุรกีอยากให้เราเชื่อ
ผู้ที่สงสัยมากขึ้นจะเห็นความสัมพันธ์ระหว่างโครงการพัฒนาขนาดใหญ่จำนวนมากที่มีผลกระทบร้ายแรงต่อวัฒนธรรมท้องถิ่น สังคม และสิ่งแวดล้อม ความจริงที่ว่าโครงการเหล่านี้จำนวนมากเกิดขึ้นในพื้นที่ปกครองของชาวเคิร์ด และความปรารถนาแบบนีโอออตโตมันของรัฐบาลปัจจุบันที่ใฝ่ฝันที่จะติดตั้งตุรกีขึ้นเป็นมหาอำนาจที่โดดเด่นในภูมิภาค
การพัฒนาเป็นเครื่องมือทางการเมือง
เขื่อนอิลิซูเป็นส่วนหนึ่งของโครงการพัฒนาภูมิภาคอานาโตเลียตะวันออกเฉียงใต้ (GAP ตามชื่อย่อภาษาตุรกี) ซึ่งเปิดตัวในปี 1977 และมีเป้าหมายที่จะสร้างเขื่อน 22 แห่งและโรงไฟฟ้าพลังน้ำ 19 แห่งภายในปี 2015 ครอบคลุม XNUMX จังหวัดทางตะวันออกเฉียงใต้ของตุรกี รัฐบาลนำเสนอโครงการ GAP เพื่อนำการพัฒนามาสู่ภูมิภาคที่ยากจนและด้อยพัฒนาตามประเพณี ซึ่งมาตรฐานการครองชีพที่ไม่ดีส่งผลให้ชาวเคิร์ดในท้องถิ่นลุกขึ้นต่อต้านรัฐศูนย์กลางมานานหลายทศวรรษ
หลายปีที่ผ่านมา รัฐบาลกลางตุรกีซึ่งนำโดยอดีตนายกรัฐมนตรีและประธานาธิบดีแอร์โดอันคนปัจจุบัน อ้างว่าไม่มีสิ่งที่เรียกว่า “ปัญหาชาวเคิร์ด” โดยปฏิเสธความจริงที่ว่าประชากรชาวเคิร์ดในประเทศถูกเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของ ภูมิหลังทางชาติพันธุ์และการโต้แย้งว่าความยากลำบากของชาวเคิร์ดเกิดจากการด้อยพัฒนาของบ้านเกิดดั้งเดิมของพวกเขาในตุรกีตะวันออกเฉียงใต้
ข้อสรุปเชิงตรรกะตามแนวความคิดนี้คือการพัฒนาเศรษฐกิจของภูมิภาคที่ประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวเคิร์ดทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศจะขจัดความขุ่นเคืองทั้งหมดที่ชาวเคิร์ดอาจมีต่อรัฐบาลตุรกีโดยอัตโนมัติ
ในการแสวงหาความสงบสุขแก่ประชากรชาวเคิร์ดของประเทศ โครงการ GAP ประสบความสำเร็จเพียงบางส่วนเท่านั้น และไม่ใช่เพราะมันได้นำการพัฒนาที่มีความต้องการมากมาสู่ภูมิภาค ชาวบ้านจำนวนมากในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบรับรู้ถึงโครงการ GAP โดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขื่อน Ilisu ว่าเป็นโครงการที่คิดมาอย่างดีซึ่งออกแบบมาเพื่อบ่อนทำลายความสามัคคีทางสังคม ย้ายเกษตรกรและชาวบ้านไปยังใจกลางเมืองในภูมิภาค และสร้างเครื่องกีดขวาง "ตามธรรมชาติ" ต่อต้านกลุ่มติดอาวุธชาวเคิร์ดของ PKK
ทั่วทั้งภูมิภาค ถือเป็นนโยบายทั่วไปที่รัฐบาลจะจ่ายเงินชดเชยให้ชาวบ้านที่ถูกบังคับพลัดถิ่นตามมูลค่าตลาดของบ้านและที่ดินของตน จากนั้นผู้คนจะได้รับที่อยู่อาศัยทางเลือกในชุมชนใกล้เคียง ซึ่งสร้างขึ้นใหม่เพื่อจุดประสงค์ในการย้ายถิ่นฐาน อย่างไรก็ตาม แทนที่จะเสนอบ้านเหล่านี้เพื่อชดเชยการสูญเสียบ้านและวิถีชีวิต พวกเขาขายให้กับคนในท้องถิ่นในราคาสูงถึง 7 หรือ 8 เท่าของราคาบ้านเก่าของพวกเขา
ชาวบ้านผู้พลัดถิ่นจึงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องติดหนี้รัฐบาลเป็นเวลายี่สิบปีหรือมากกว่านั้นเพื่อจ่ายค่าบ้านใหม่เหล่านี้ ซึ่งพวกเขาไม่เคยต้องการตั้งแต่แรก หรือไม่ก็ออกไปสู่ใจกลางเมืองที่ซึ่งครอบครัวต่างๆ จบลง ในเขตชานเมืองในโครงการบ้านจัดสรรของเทศบาล ถูกบังคับให้หาเลี้ยงชีพที่ไม่มั่นคงจากงานรายวันที่ได้รับค่าจ้างต่ำกว่าปกติ
จนถึงขณะนี้ โครงการ GAP ได้ขับไล่ผู้คนหลายแสนคนที่ถูกปิดปาก ทำให้สงบลง และไม่มีอำนาจ เรียกร้องค่าชดเชยที่ยุติธรรมถูกเพิกเฉย และเสียงของพวกเขาเงียบลงเมื่อพวกเขาเข้าร่วมกับฝูงชนที่ไม่มั่นคงในใจกลางเมือง แข่งขันกันเพื่อโอกาสที่จะถูกเอารัดเอาเปรียบ เพราะค่าจ้างที่ไม่ยุติธรรมก็ยังดีกว่าไม่มีค่าจ้างเลยเมื่อคุณมีปากหิวจะเลี้ยง
สงครามน้ำในภูมิภาค
โครงการ GAP ไม่เพียงแต่อยู่ภายในขอบเขตของประเทศตุรกีเท่านั้นที่ทำให้เกิดความตกตะลึง แม่น้ำยูเฟรติสและแม่น้ำไทกริสมีต้นกำเนิดในตุรกี แต่ในขณะที่อังการาถือว่าแม่น้ำเหล่านี้เป็นแหล่งความมั่งคั่งของชาติและเป็นเครื่องมือสำหรับการพัฒนาภูมิภาค แม่น้ำเหล่านี้กลับเป็นแหล่งชีวิตของเพื่อนบ้านทางตอนใต้อย่างซีเรียและอิรัก กฎหมายระหว่างประเทศกำหนดให้ตุรกีต้องปรึกษาหารือกับรัฐร่วมชายฝั่งก่อนที่จะเริ่มการก่อสร้างเขื่อนขนาดใหญ่ที่จะส่งผลกระทบต่อการไหลของน้ำ แต่หลายครั้งกลับล้มเหลวในการทำเช่นนั้น
ข้อพิพาทครั้งแรกระหว่างสามประเทศเกิดขึ้นตั้งแต่ทศวรรษ 1960 โดยมีการเริ่มโครงการพัฒนาน้ำขนาดใหญ่ในภูมิภาค ในปี พ.ศ. 1975 อิรักและซีเรียระดมกำลังทหารของตนที่ชายแดนหลังจากเขื่อนซีเรียทับควาบนยูเฟรติสสร้างเสร็จ และในปี พ.ศ. 1990 ตุรกีได้ตัดการไหลของแม่น้ำเป็นเวลาเก้าวันเพื่อเติมอ่างเก็บน้ำเขื่อนอตาเติร์ก ซึ่งนำไปสู่การประท้วงและภัยคุกคาม จากทั้งซีเรียและอิรักที่อ้างว่าไม่ได้รับแจ้งแผนการดังกล่าว
โครงการ GAP ที่เสร็จสมบูรณ์จะช่วยลดปริมาณน้ำที่ไหลเข้าสู่ซีเรียได้ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ และไหลไปยังอิรักได้ถึง 80 เปอร์เซ็นต์อย่างน่าตกใจ เมื่อรวมกับความแห้งแล้งอย่างรุนแรงที่เกิดขึ้นในภูมิภาคในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความขัดแย้งที่กำลังดำเนินอยู่ระหว่างรัฐอิรักกับพันธมิตร และกลุ่มติดอาวุธของกลุ่มที่เรียกว่ารัฐอิสลาม และผู้พลัดถิ่นหลายล้านคน (ภายใน) ใน ภูมิภาคนี้มีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดหายนะด้านสิ่งแวดล้อมและมนุษยธรรมที่อาจก่อให้เกิดปัญหาความมั่นคงทางอาหารร้ายแรง ซึ่งจะทำให้ภูมิภาคไม่มั่นคงในอีกหลายปีข้างหน้า
กรณีของเขื่อนอิลิซูแสดงให้เห็นโดยสรุปถึงความสำคัญของน้ำและรูปแบบต่างๆ มากมายที่ประเด็นทางการเมืองสามารถเกิดขึ้นได้ เมื่อเป็นปัญหาเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของ การเข้าถึง และการควบคุมทรัพยากรธรรมชาติ และการไหลของแม่น้ำ
แม่น้ำยูเฟรติสและไทกริสเช่นเดียวกับแม่น้ำสาขาหลายแห่ง เป็นแหล่งของชีวิตและความขัดแย้ง พวกเขาชลประทานในที่ราบแห้งแล้งและทำให้ชีวิตเป็นไปได้โดยที่ไม่มีใครเจริญรุ่งเรืองได้ ในขณะเดียวกัน ก็สามารถนำไปใช้ประโยชน์เพื่อผลักดันวาระการประชุม ทำลายชุมชน และใช้เป็นช่องทางในการเจรจาทางการเมืองได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่สุดคือ พวกเขามีศักยภาพที่จะนำสันติภาพที่ยั่งยืนมาสู่ภูมิภาค
ขณะที่พื้นที่ลุกไหม้ สงครามกลางเมืองในซีเรียยังคงดำเนินต่อไป กลุ่มติดอาวุธของกลุ่มรัฐอิสลามได้เริ่มโจมตีหลายแนวหน้า ล่าสุดด้วยการยึดเมืองรามาดี เมืองบนฝั่งแม่น้ำยูเฟรติสในจังหวัดอันบาร์ตอนกลางของอิรัก และ กระบวนการสันติภาพของชาวเคิร์ดในตุรกีที่ขู่ว่าจะทำลาย ความจำเป็นในการร่วมมือระหว่างรัฐต่างๆ และที่สำคัญกว่านั้น ระหว่างชุมชนต่างๆ กลายเป็นเรื่องเร่งด่วนกว่าที่เคยเป็นมา
ตั้งแต่ชาวอาหรับหนองน้ำทางตอนใต้ของอิรักไปจนถึงชาวเคิร์ดในตุรกี การต่อสู้เพื่อการเข้าถึงทรัพยากรของโลกอย่างเท่าเทียมกันนั้นเชื่อมโยงข้ามพรมแดนทางชาติพันธุ์ ศาสนา และระดับชาติ ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นโอกาสพิเศษในการสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการพึ่งพาซึ่งกันและกันของชุมชนในภูมิภาค และสร้างสายสัมพันธ์ที่อยู่เหนือผลประโยชน์ของรัฐบาลกลางและมหาอำนาจระหว่างประเทศ
ยอริส เลเวอริงค์ เป็นนักข่าวอิสระในอิสตันบูลและเป็นบรรณาธิการของ นิตยสารคำราม และคอลัมนิสต์ของ TeleSUR English บทความนี้เขียนขึ้นเพื่อ TeleSUR ภาษาอังกฤษ.
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค