[เนื่องในวโรกาสเฉลิมพระชนมพรรษา 19 มกราคม 2009 http://michaelratner.com/blog/]
ในการฉลองการประสูติของกษัตริย์ ฉันมักจะอ่านหรือฟังสุนทรพจน์ต่อต้านสงครามที่พระองค์ตรัสที่โบสถ์ริเวอร์ไซด์เมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 1967 ซึ่งเป็นเวลาแห่งการทำลายความเงียบงัน เป็นคำกล่าวที่ทรงพลังถึงการต่อต้านสงครามเวียดนามของเขา เขาพูดถึงวิธีที่เขาได้รับคำสั่งไม่ให้ต่อต้านสงคราม เนื่องจากการต่อต้านของเขาจะทำให้ประธานาธิบดีจอห์นสันโกรธและเป็นอันตรายต่อขบวนการสิทธิพลเมือง เขาได้รับคำเตือนว่า "สันติภาพและสิทธิพลเมืองไม่ปะปนกัน" คิงยอมรับว่าเขาอดกลั้นเพราะผลที่อาจเกิดขึ้นนี้นานเกินไปและล้มเหลวที่จะพูดออกมาก่อนหน้านี้
วันนี้ฉันหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาเมื่อฉันนึกถึงการรุกรานฉนวนกาซาของอิสราเอลเมื่อเร็วๆ นี้ ในขณะที่เรากำลังเฉลิมฉลองการประสูติของกษัตริย์และการเข้ารับตำแหน่งของบารัค โอบามา อิสราเอลบุกฉนวนกาซา ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 1200 ราย ผู้ชายผู้หญิงและเด็ก และได้รับบาดเจ็บหลายพันคน โดยกำหนดเป้าหมายไปที่อาคาร บ้าน มัสยิด สถานีตำรวจ มหาวิทยาลัย และสื่อต่างๆ ของสหประชาชาติ ทหารอิสราเอล XNUMX นายถูกสังหาร อัตราส่วนชาวปาเลสไตน์ XNUMX คนต่อชาวอิสราเอล XNUMX คน การละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศได้รับการบันทึกไว้อย่างดี เช่น กำลังทหารที่ไม่สมส่วน การโจมตีเป้าหมายพลเรือน การลงโทษโดยรวม การสังหารลูกสาวสามคนของแพทย์ชาวปาเลสไตน์ทำให้ผู้เสียชีวิตต้องเผชิญหน้ากับผู้เสียชีวิตในแบบที่จำนวนไม่สามารถทำได้ สมาชิกในครอบครัวใหญ่ของฉันรู้จักหมอคนนี้ เคยไปเยี่ยมเขาในฉนวนกาซา และได้ยินข่าวคราวระหว่างการโจมตีของอิสราเอล เขาหวาดกลัวครอบครัวของเขา แต่ก็ไม่มีทางออก
ตอนที่ฉันได้ยินข่าวการฆาตกรรมลูกๆ ของหมอ ฉันอยู่ที่เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ และเพิ่งได้ดูหนังที่น่าทึ่งและสะเทือนใจเกี่ยวกับทนายหัวรุนแรง บิล คุนสต์เลอร์ ที่มีชื่อว่า Disturbing the Universe ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นบิลในชิคาโกระหว่างการพิจารณาคดีที่ชิคาโก 1969 ปี 8 ในช่วงเวลาของการพิจารณาคดี ผู้นำแบล็คแพนเทอร์ เฟรด แฮมป์ตัน ถูกตำรวจชิคาโกสังหาร บิลรู้สึกตกใจกับการฆาตกรรม แต่เขาไม่เพียงแต่ตำหนิตำรวจชิคาโกเท่านั้น เขาโทษตัวเองและคนอเมริกันผิวขาวทุกคน สำหรับชาวอเมริกันผิวขาวที่นิ่งเงียบมานานเกินไปและยอมรับการเหยียดเชื้อชาติที่แพร่หลายและการฆาตกรรมคนผิวดำในสังคมของเรา
สิ่งนี้นำฉันไปสู่ฉนวนกาซาและบทบาทของชาวอเมริกันเชื้อสายยิว และในความเป็นจริง ของชาวอเมริกันเกือบทั้งหมด เป็นเวลานานเกินไปแล้วและฉันไม่ได้ยกเว้นตัวเอง พวกเราส่วนใหญ่ยืนหยัดอย่างเงียบ ๆ หรือประท้วงเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิของชาวปาเลสไตน์ครั้งใหญ่ที่ดำเนินการโดยอิสราเอล ฉันจำบทสนทนาที่ฉันมีเมื่อหลายปีก่อนกับศิลปินการเมือง Leon Golub ซึ่งมีชื่อเสียงจากภาพวาดสีน้ำมันขนาดใหญ่เกี่ยวกับการทรมานที่ดำเนินการโดยทหารรับจ้างชาวอเมริกันในอเมริกากลาง ลีออนบอกฉันว่าเขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมเสวนาเพื่อกล่าวถึงความหมายของการเป็นศิลปินทางการเมืองชาวยิว เขาบอกว่าเขาไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็น "ศิลปินทางการเมืองของชาวยิว" แต่เป็นเพียง "ศิลปินทางการเมือง" เท่านั้น จากนั้นเขาก็คิดเพิ่มเติม ผลงานศิลปะที่เขาสร้างขึ้น ไม่มีใครเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติต่อชาวปาเลสไตน์ของอิสราเอล แล้วเขาก็รู้ว่า อย่างน้อยก็เพื่อตัวเขาเองและคนอื่นๆ อีกหลายคน การเป็น "ศิลปินทางการเมืองของชาวยิว" ก็คือการเป็นศิลปินที่หลีกเลี่ยงการพรรณนาถึงความน่าสะพรึงกลัวที่เกิดขึ้นกับชาวปาเลสไตน์ แน่นอนว่านั่นเป็นเรื่องจริงสำหรับมากกว่าศิลปิน ชาวยิวจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับสิทธิมนุษยชน การยุติความยากจนและสงคราม และการต่อสู้เพื่อผู้ด้อยโอกาส หลีกเลี่ยงการวิพากษ์วิจารณ์อิสราเอล พวกเขาคิดผิดว่าสิทธิมนุษยชนเป็นสิ่งที่แบ่งแยกไม่ได้ หรือเหมือนกับนกกระจอกเทศ พวกเขาสามารถซ่อนหัวและแสร้งทำเป็นไม่เห็นสิ่งที่จ้องมองหน้าพวกเขาอย่างชัดเจน และทำให้พวกเขาอึดอัด: การปฏิบัติต่อชาวปาเลสไตน์อย่างไร้มนุษยธรรม
การจงใจบอดและการปฏิเสธที่จะกระทำการบางอย่างของเราเป็นผลมาจากความสับสนของเราเกี่ยวกับการประณามการกระทำของผู้คนที่เคยเผชิญกับการต่อต้านชาวยิวและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อย่างกว้างขวาง ความลังเลใจของเราในการกระทำบางอย่างเป็นผลมาจากการประณามและการดูหมิ่นใครก็ตาม โดยเฉพาะชาวยิว ต้องเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์อิสราเอลเพียงเล็กน้อย องค์กรที่ยืนหยัดต่อต้านการกระทำของอิสราเอลจะต้องสูญเสียเงินทุนจากมูลนิธิและบุคคลทั่วไป น้อยคนนักที่จะทำเช่นนั้นได้ ตราบใดที่ความเงียบยังคงดำเนินต่อไป เงินหลายพันล้านดอลลาร์สหรัฐในความช่วยเหลือและอาวุธที่อำนวยความสะดวกในการสังหารชาวปาเลสไตน์ก็เช่นกัน ตราบใดที่ความเงียบยังคงดำเนินต่อไป การตั้งถิ่นฐานก็จะเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ตราบใดที่ความเงียบยังคงดำเนินต่อไป กาซาก็จะเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ และเด็กที่ถูกฆาตกรรมก็เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
บทเรียนที่นี่เรียบง่าย แต่ปฏิบัติได้ยาก เราแต่ละคนต้องรับผิดชอบต่อการฆาตกรรมในฉนวนกาซา ความเงียบของเราคือการทรยศ แต่ละครั้งที่เราลังเลที่จะพูดออกไป แต่ละครั้งที่เรากลั่นกรองการประณามของเรา เราก็จะเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการฆ่า ถึงเวลาที่จะแสดงความกล้าหาญแล้ว ใช่ มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับหลายๆ คน ดังที่คิงกล่าวไว้เกี่ยวกับความไม่เต็มใจของบางคนที่จะต่อต้านสงครามเวียดนาม:
“และจิตวิญญาณของมนุษย์ก็ไม่ได้เคลื่อนไหวโดยปราศจากความยากลำบากอย่างยิ่งต่อความไม่แยแสของความคิดที่สอดคล้องภายในอกของตนเองและในโลกโดยรอบ ยิ่งกว่านั้นเมื่อปัญหาที่เกิดขึ้นในมือดูเหมือนจะงุนงงเหมือนที่พวกเขามักจะทำในกรณีของความขัดแย้งอันน่าสะพรึงกลัวนี้เรามักจะมักจะ ใกล้จะถูกสะกดจิตอย่างไม่แน่นอนแต่เราก็ต้องเดินหน้าต่อไป
เราต้องคำนึงถึงคำพูดของกษัตริย์ เราแต่ละคน "ต้องเดินหน้าต่อไป"
เราต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่งแม้ว่าจะหมายถึงการบอกว่าประเด็นนี้ไม่อยู่นอกวาระของเราก็ตาม เริ่มการสนทนา เริ่มลงมือ; แสดงว่าคุณใส่ใจ และจำไว้ว่า,
"เวลาที่มาถึงเมื่อความเงียบเป็นการทรยศ" เวลานั้นมาถึงแล้ว
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค