Дар авоили моҳи декабр нерӯҳои НАТО ва Амрико ҳамлаеро анҷом доданд, ки ҳадафи он бозпас гирифтани пойгоҳи Толибон дар Мӯсо Қалъа дар
Замина
Мӯсо Қалъа (маънои "Қалъаи Мусо") шаҳрест, ки ҳудуди 15,000 XNUMX нафар дар шимоли
Маркази ноҳияи Мусоқалъа, ки ба он шаҳраки
Новобаста аз шароити созиш, он танҳо то моҳи феврали соли 2007 давом кард, вақте ки он дар шароити номуайян вайрон карда шуд. Аз он вақт то 7 декабр фармондеҳони Толибон дар Мӯсо Қалъа ҳукмронӣ карданд, дар ҳоле ки НАТО ва нерӯҳои афғон аз масофаи дур нигоҳ доштанд. Барои мардуми маҳаллӣ, тағйироти режим як сардори пулиси аз ҷониби Толибон таъиншуда, додгоҳҳои шаръӣ, андозбандӣ барои ҷиҳод ва баста шудани мактабҳои ҳукуматӣ (баъзе аз онҳо ба мадрасаҳо иваз карда шуданд) овард. Тибқи гузоришҳои пароканда аз ин шаҳри таҳти контроли Толибон, ин ҷунбиш аз ифротгароиҳои ҳукмронии қаблии худ дар
Ҳамин тариқ, тақрибан як сол ҷангҷӯёни Толибон дар ин шаҳр паноҳгоҳи амн доштанд ва бешубҳа аз он ҳамчун як майдон барои ҳамлаҳои худ дар дигар минтақаҳо истифода мекарданд. Ва дар ҳоле, ки сухангӯи НАТО мехоҳанд, ки мо бовар кунем, ки ин ҳама кори "ҷангиёни хориҷии Толибон" аст, дар асл ҷунбиш то андозае ба элитаи маҳаллӣ барои дастгирӣ (ё ҳадди ақал таҳаммулпазирӣ) дар минтақаҳое, ки шӯришиён бартарӣ доранд, такя мекунад. Дар Мӯсо Қалъа гуфта мешавад, ки як рукни аслии пуштибонӣ аз Толибон аз зерқабилаи Ализай, маъруф ба Пирзаи Ализаӣ аст. Овозаҳо дар моҳи ноябр паҳн шуда буданд, ки раҳбари Пирзай Мулло Салом қасд дорад, аспҳоро иваз кунад ва ба ҷонибдории ҳукумати Афғонистон на ба Толибон бошад. Дар ҳоле, ки дар як гузориш гуфта мешавад, ки таваҷҷӯҳи расонаҳо боис шуд, ки Мулло Салом аз созиш даст кашад, аксарият мегӯянд, ки ӯ ҷонибҳоро иваз кард ва ҳамин тавр амалиёти морро оғоз кард.
Шурӯъ аз моҳи ноябр низ гузоришҳо дар бораи омодагии нерӯҳои Бритониё барои бозпас гирифтани ин минтақа ба нашр расидаанд, зеро афсарони НАТО кайҳо ваъда дода буданд. Дар охири он моҳ мардуми осоишта асосан минтақаро тарк карданд. Рӯзноманигорони Пажӯҳишгоҳи тафсири ҷанг ва сулҳ иддао карданд, ки аз чор се ҳиссаи сокинони Мӯсо Қалъа кӯчонида шуда, танҳо онҳое боқӣ мондаанд, ки хеле камбағал буданд, ки аз он ҷо рафтанд. Ба ҳамин монанд, Telegraph мегӯяд:
Аломатҳо мавҷуданд, ки баъзе одамон аз тарси ғоратгарӣ ҳангоми фурӯпошии шаҳр тасмим гирифтаанд.
Ҳоҷӣ Муҳаммад Рауф тавассути телефон аз хонааш дар наздикии Мӯсо Қалъа гуфт: "Дар берун садои таркишҳо шунида мешавад. Мо хеле тарсидем." "Аксари оилаҳо аз минтақа фирор карданд, аммо ман метарсам, ки агар мо биравем, сарбозон ҳама чизҳои хонаи моро ғорат мекунанд."
Рӯзи ҷумъаи 7 декабр нирӯҳои НАТО ба раҳбарии Бритониё ҳамларо бо муҳосираи маркази ноҳия аз се тараф оғоз карданд ва ба ин тартиб як роҳи фирор ба шимол, ба кӯҳҳо гузоштанд. Дар ҳоле ки гуфта мешуд, ки ин имкон медиҳад, ки мардуми осоишта аз ҳамлаи оянда фирор кунанд, як сокини Мӯсо Қалъа хабар дод, ки нерӯҳои хориҷӣ бо истифода аз чархболҳо дар болои шаҳр варақаҳо мепартоянд ва ба ғайринизомиён тавсия медиҳанд, ки дар хонаҳои худ бимонанд: "Ба берун аз хонаи худ наравед. Мо мехоҳем ки ба Мусо-Калъа сулху осоиш оварад», — мехонданд.
Чанд нафар ғайринизомиён ба маслиҳати хориҷиён пайравӣ карданд ва дар вақти бомбаборон дар Мӯсоқалъа монданд? Тибқи иттилои ЮНИСЕФ рӯзи 20 декабр дар як хабари матбуотӣ, "дар натиҷаи амалиёти низомӣ дар Мӯсоқалъа ҳудуди 400 хонавода дар рустоҳои ҳамсоя овора шудаанд." Гузориши хабаргузории Reuters аз рӯзи 9 декабр ба тахминҳои низомии афғон марбут аст, ки "то 300 ғайринизомӣ пеш аз даргириҳо аз минтақа фирор кардаанд", "аммо фармондеҳи ISAF МакНейл гуфт, ки дар маркази Мӯсо Қалъа ҳанӯз шумораи зиёди ғайриҷангҷӯён вуҷуд доранд." Фармондеҳи НАТО Дэн МакНейл бо истинод ба маълумоти иктишофӣ гуфт, "Ман бо пешгӯии шумо, ки мардуми зиёде [маркази ноҳияро] холӣ мекунанд, розӣ нестам. Мо дидем, ки баъзе одамонро холӣ мекунанд, аммо на лашкарҳое, ки шумо пешниҳод мекунед." То ба ҳол касе тахмин накардааст, ки ҳангоми оғози ҳамлаи НАТО/ИМА/Афғонистон дар Мӯсо Қалъа чанд нафар ғайринизомиён буданд. Бар асоси рақамҳои дар боло овардашуда, шояд 2000 ғайринизомӣ дар паси худ монданд. Аз ин рӯ, тааҷҷубовар нест, ки мақомоти НАТО/ИМА дар мавриди талафоти Толибон дар амалиёти натиҷаӣ чандон эҳтиёткорона рафтор карда, иддаъо мекунанд, ки ҳеҷ як ғайринизомӣ кушта нашудааст - бо вуҷуди далелҳои зиёди баръакс.
Ҳамла
Талоши гирифтани Мӯсо Қалъа, ки рӯзи ҷумъаи 7 декабр оғоз шуд, аслан як амалиёти дуҷониба буд. Як сутунро Артиши миллии Афғонистон (АНА) ва нирӯҳои ISAF таҳти раҳбарии Бритониё, ки сарбозони Эстония ва Дания буданд, ташкил доданд. Нерӯҳои НАТО таҳти раҳбарии Афғонистон ва Бритониё аз ҷануб, шарқ ва ғарб пеш рафта, дар атрофи рустоҳои иҳотаи шаҳри
Матбуоти Канада бо сарлавҳаҳои "Афғонистон, нерӯҳои НАТО як шаҳри намунавии Толибонро ҳадаф қарор медиҳанд" (Глоб ва Почта) ва "Артиши Афғонистон дар ҷанг барои бозпас гирифтани шаҳр пешсаф аст" (Журнал Эдмонтон), расонаҳои Канада таблиғоти НАТО-ро, ки Артиши Миллии Афғонистон (ANA) аст, ба таври зебо парешон карданд. зуд ба кувваи чиддии чанговар табдил ёфта истодаанд. Чунин даъвоҳоро нигоҳ доштан душвор аст, тавре ки рӯзноманигори дохилшудаи Лондон Таймс Стивен Грей аз наздик дид: "Афғонҳо гӯё таҳти фармони худашон меҷангиданд. Бо вуҷуди ин, онҳо бидуни ҳимояти НАТО базӯр фаъолият мекарданд ва НАТО маҷбур буд, ки онҳоро ба ҳаракат кунад. ба пеш».
Тахмини микдори куввахои иттифокй амалиёти азимро нишон медихад. "Дар ин амалиёт бештар нерӯҳои Бритониё истифода мешаванд, назар ба ҳама ҷангҳои дигар
Дар ин сурат ва бар хилофи даъвохои НАТО/ИМА, бомбаборони хавой васеъ буд. IWPR хабар дод, ки иддаои НАТО дар бораи худдорӣ аз хатари хатар ба мардуми осоишта "бо гузоришҳое, ки аз дохили Мӯсо Қалъа расидаанд, комилан тафовут дорад, ки дар он ҷо сокинон тӯли як ҳафта дар зери бомбаҳо ва снарядҳои тӯпхона метарсиданд". "Панҷ рӯзи охир ҷаҳаннам буд" гуфт як сокин. "[Т]дар ин ҷо бомбаборон ва боз ҳам бештар бомбаборон мешаванд. Мардум дар ҳаросанд." Ник Мео аз Times гузориш дод, ки "мардуми маҳаллӣ мегӯянд, ки амалиёти НАТО бомбгузории густарда аз ҷониби ҳавопаймоҳои B-52 ва инчунин ҳамлаҳои шабонарӯзии заминии чархболҳои ҷангандаро дар бар гирифтааст." Ёдовар мешавем, ки ин барои минтақае буд, ки варақаҳои НАТО ба мардум тавсия дода буданд, ки дар хонаҳои худ бимонанд.
Муқовимати Толибон, ба гуфтаи як рӯзноманигори дохилшуда, "ваҳшитар аз он буд, ки фармондеҳони НАТО интизор буданд." Ин дар ҳолест, ки хадамоти иктишофии НАТО иддаъо кардааст, ки то замони ҳамла дар ин шаҳр танҳо ҳудуди 200 толибон боқӣ мондаанд. Дар ҳар сурат, пас аз се рӯз шӯришгарон сер шуданд ва берун рафтанд. Дар ин раванд онҳо чеҳраи худро наҷот доданд ва табаддулоти хурди муносибатҳои ҷамъиятӣ анҷом доданд. Рӯзи душанбеи 10 декабр бо ишора ба нигаронии онҳо барои кам кардани талафоти ғайринизомиён, нирӯҳои Толибон аз маркази ноҳия берун шуданд. Бо вуҷуди ин, танҳо рӯзи дигар нерӯҳои НАТО ва афғон эълом карданд, ки маркази ноҳияро муҳосира кардаанд.
Ба гуфтаи Радиои Аврупои Озод, дар ҳоле, ки бархе аз шӯришиён дар Мӯсо Қалъа муқовимати ғайричашмдошт нишон медоданд, "чандсад ҷангҷӯи Толибон дар ноҳияи Сангин ба муқобили нерӯҳои НАТО ва нерӯҳои давлатии Афғонистон ҳамла карданд". Ин ҳамла субҳи барвақти рӯзи душанбеи 10 декабр - пеш аз хуруҷи шӯришиён дар Мӯсо Қалъа рух дод.
Ҳангоми ишғол кардани шаҳр, нерӯҳои афғон аз муваффақияти бузург фахр карданд. "Афғонҳо мегӯянд, ки садҳо Толибон дар Мӯсо Қалъа кушта шудаанд", - навиштааст як сарлавҳаи хабаргузории Reuters. Фармондеҳи нерӯҳои Бритониё дар ҷануб
Бо вуҷуди ин, бояд дарк кард, ки тахминҳои НАТО дар бораи талафоти шӯришиён дар гузашта хеле зиёд буданд. Пас аз амалиёти "Медуза" дар вилояти Қандаҳор дар моҳи сентябри соли 2006, фармондеҳи аршади НАТО талафоти Толибонро то 1500 нафар тахмин зада буд. Бо вуҷуди ин, рӯзноманигори собиқадор Тим Албон, ки аз саҳнаи набард гузориш медод, дарёфт кард, ки "ҷасад ва доғҳои хун вуҷуд надорад - албатта ҳеҷ далеле надорад. аз 600 шӯришиёни НАТО иддаъо карданд, ки куштаанд." (Ба Дэйв Маркленд, "Амалиёти Медуза ва баъд аз он", sevenoaksmag.com нигаред.) Дар ҳоле ки ҳеҷ як хабарнигор дар бораи амалиёти мазкур чунин иддаои ошкоре накардааст, як гузориши пешниҳодкунандаи Ник Мео аз Times вуҷуд дорад. Чунин ба назар мерасад, ки Мео як воҳиди бритониёиро дар амалиёти поксозӣ ҷойгир карда буд, ки "пайвандҳоро кофтуков карда, танҳо як Толибони мурда ва як пирамардеро, ки зинда буд, вохӯрд."
Талафоти гражданй
Чанде пас аз оғози ҳамла ба Мӯсо Қалъа гузоришҳо дар бораи кушта шудани ғайринизомиён дар ин ҳамла ба миён омад. Стивен Грей, мухбири Лондон Таймс, ки бо сарбозони бритониёӣ ва афғон муҷаҳҳаз шудааст, худ шоҳиди кушта шудани ду ғайринизомии пас аз як ҳодисаи тирпаронӣ буд ва навиштааст "дар охир шубхае набуд, ки ду сокини осоишта аз тири тири америкой кушта шудаанд» (Таймс, 9 декабр). Тааҷҷубовар аст, ки сухангӯи НАТО баъд аз чанд рӯз гуфт, ки дар ин амалиёт ягон ғайринизомӣ кушта нашудааст.
Гузоришҳои бештар дар бораи кушта шудани ғайринизомиён бояд пайгирӣ мешуданд, гарчанде ки хонандаи миёнаи васоити ахбори омма дар бораи онҳо намешунид. Рӯзномаи Манчестер Guardian дар интишори иддаои пирони маҳаллӣ, ки дар ин ҳамла то 40 ғайринизомӣ кушта шудаанд, амалан танҳо буд. Дар ҳоле, ки The Guardian танҳо дар бораи иттиҳомот ёдовар шудааст, танҳо Пажӯҳишгоҳи тафсилоти ҷанг ва сулҳ ин иддаоро муфассал шарҳ додааст.
Ба гузориши IWPR, як сокини маҳаллӣ гуфт, "Маҳаллае бо номи Набо Ака дар наздикии масҷиди асосии Мӯсо Қалъа бомбборон шуд ва танҳо дар он ҷо 28 ғайринизомӣ, аз ҷумла занону кӯдакон кушта шуданд", аммо "Толибон нест". Ба ҳамин монанд, як сокин мегӯяд:
Сокини дехаи Тугй Мухаммад Гул гуфт: — Хама чо бомбаборон карда шудааст. "Ман берун баромада наметавонам, аз ин рӯ намедонам, ки чанд нафар кушта шудаанд. Аммо як мушак ба хонаи ҳамсояам афтод, ки духтари панҷсола ва говашро куштанд."
Воситаҳои ахбори омма дар бораи марги ғайринизомиён каме чизе гуфта буданд. Рӯзи 14 декабр рӯзномаи Лондон Таймс Ник Мео гузориши як писарбачаи афғон дар бораи кушта шудани ду хешованди ӯ бар асари тирандозӣ аз чархболи тирандозиро нақл кард. Сомонаи Би-би-сӣ ба нақл аз як сокини маҳаллӣ гуфтааст, ки ӯ ҷасади 15 зану кӯдакро дидааст. То замони нашри ин гузориш (16 декабр) мақомоти низомии Бритониё иддао мекарданд, ки танҳо ду ғайринизомӣ кушта шудаанд.
дар
Дар шимоли параллели чилу нӯҳум, васоити ахбори умум аксаран изҳороти вазорати дифои Афғонистонро нашр карданд. Якчанд рӯзномаи Канада (Toronto Star, Edmonton Journal, Victoria Times-Colonist ва Ottawa Citizen) рӯзи 9 декабр хабар доданд, ки ду кӯдак дар набард кушта шудаанд, ҳарчанд аз ҳама наздиктарин маълумоте, ки ба саҳифаи аввали касе расид, саҳифаи ҳаштуми Оттава буд. шахрванд. Маҷаллаи Эдмонтон (11 декабр, саҳ A13) достони NYT-ро нашр кард, ки чаҳор куштаро эътироф мекунад, дар ҳоле ки Грэм Смит аз Globe and Mail ҳамон рӯз (11 декабр, саҳ A19) навишт, ки "ҳадди ақал шаш ғайринизомӣ" то кунун кушта шудаанд.
Ҳамин тариқ, ба ғайр аз истинод ба 40 марги ғайринизомии Guardian, ҳаҷми пурраи иддаоҳои ғайринизомӣ, ки барои ҳар касе, ки пайвасти интернет дорад, дар ВАО-и чопии Бритониё ва Канада ва инчунин Ню Йорк комилан нодида гирифта шудааст. Вақт.**
Дар назари аввал, кас фикр кардан мумкин аст, ки ин расонаҳо барои намоиши кори сӯрохи хотираи Орвел сазовори ҷоиза мебошанд. Бо вуҷуди ин, як хабари дигари ахир нишон медиҳад, ки васоити ахбори умум ҳатто аз ин қуллаҳои баландтаре гузаштааст, ки хабарҳоеро нодида мегиранд, ки лоиҳаи НАТО-ро дар нури бад мегузорад. Дар ин ҷо боз ин Пажӯҳишгоҳи тафсири ҷанг ва сулҳ аст, ки ин хабарро пахш кард, дар ҳоле ки расонаҳои асосӣ ба тарафи дигар, тақрибан якдилона нигоҳ мекарданд.
Рӯзи 11 декабр вебсайти IWPR гузоришеро мунташир кард, ки дар он иттиҳоми сокинони деҳа дар кушторе, ки гӯё нерӯҳои вижа содир шудааст, нақл мекунад. Сокинони дехаи Тубе дар
Ҷустуҷӯи Lexis-Nexus нишон медиҳад, ки танҳо як расонаи бузурги инглисӣ ин иддаоро инъикос кардааст. Телеграфи Бритониё рӯзи 12 декабр бо истинод ба як афсар гуфтааст, ки артиши Бритониё иттиҳомоти ваҳшиёнаро "ҷиддӣ" қабул мекунад. Полковники НАТО Ричард Итон эътироф мекунад, ки он вақт дар ин минтақа "чизе" рух дода буд, аммо гумон меравад, ки талафот ҳама ҷангиёни Толибон буданд. Сухангӯи дигари НАТО иқрор мешавад, ки дар шаби мавриди назар аз ягон сарбози НАТО дар минтақа хабар надошт.
Пас, шояд кӣ дар "чизе" даст дошта бошад? Барои тахмин кардан, ки мақомоти НАТО намехоҳанд ё натавонистаанд изҳор кунанд, ки оё дар амалиёти нерӯҳои озодии пойдор ширкат доштаанд, дар байни сатрҳо хониши зиёд лозим нест. (Гуфта мешавад, ки OEF таҳти раҳбарии ИМА, ки нерӯҳои вижаро дар бар мегирад, аз нерӯҳои ISAF таҳти раҳбарии НАТО ҷудо аст; аммо маълум аст, ки дар миссияҳои онҳо такрорӣ ва инчунин номуайянӣ дар бораи нақшҳо ва самтҳои амалиёти онҳо вуҷуд дорад.) Тибқи гузориши IWPR: "Масъулони ҲКТ натавонистанд шарҳ диҳанд, ки эҳтимоли бештар дар ин ҳодиса кист."
Сукути куллии расонаҳои Амрикои Шимолиро дар ин бора чӣ гуна бояд шарҳ дод? Гарчанде ки гумон кардан мумкин аст, ки иддаоҳо ҳама бофтаҳои холис мебошанд, ин масъаларо нолоиқ барои пӯшиш намегардонад. Зеро тавре IWPR мегӯяд, наздик ба сад пиронсолон бо шунидани гузоришҳо дар бораи ваҳшӣ маҷбур шуданд, ки ба маркази вилояти Лашкаргоҳ, тақрибан ду ноҳияи дур аз хонаҳояшон сафар кунанд. Дар он чо онхо бо ходимони давлатй ва намояндагони гурухи азнавсозии музофоти Британияи Кабир шунавандагон доштанд. Бешубҳа, ҳама гуна рӯйдод - воқеӣ ё тасаввуршуда, ки вокуниши хеле муҳимро ба вуҷуд меорад, ipso facto.
Охир
Ҳангоме ки ҳудуди 1600 сарбози афғон, бритониёӣ ва амрикоӣ барои ишғоли маркази ноҳияи нав забтшудаи Мӯсо Қалъа ворид шуданд ва ҳамлаҳои пай дар пай дар он ҷо идома ёфтанд, эъломияҳои сурхи пирӯзии НАТО/ИМА ба қадри кофӣ холӣ садо доданд. Мӯсо Қалъа танҳо яке аз манотиқи сершумори Афғонистон аст, ки Толибон таҳти назорат ё бартарӣ доранд. Танҳо дар вилояти Ҳилманд Толибон то ҳол се ноҳияи дурдасти баландкӯҳи шимолиро (Вашер, Навзод ва Бағрон) таҳти назорат доранд ва дар ҳоле ки дар навоҳии бузурги Гармсир, Герешк ва Сангин бартарӣ доранд. "Дар ҳамин ҳол, - менависад "Asia Times", "Толибон ду ноҳияи наздикии Қандаҳорро ишғол карданд, то дар ин вилоят фишор оваранд, то НАТО аз Ҳилманд парешон кунанд." Ва ҳатто дар маркази ноҳияи нав озодшудаи Мӯсо Қалъа як рӯзноманигори дохилшуда гузориш медиҳад, ки "қувваи пуштибонии Толибонро пайдо кардан душвор набуд. Чанд нафари бозгашта ба тарҷумони мо, як афғон аз Кобул муроҷиат карданд. "Чаро шумо дар ин ноҳия кор мекунед? кофир?» пурсиданд».
Яке аз мавзӯъҳои барҷастаи ҷанг дар Афғонистон ин гирифтани доимӣ, аз даст додан ва бозпас гирифтани мавқеъҳои стратегӣ дар манотиқи шадиди баҳсбарангез мебошад. Мӯсо Қалъа намунаи барҷастаи ин динамикист. Сайид Салим Шаҳзод, раиси дафтари хабаргузории Asia Times дар Покистон мегӯяд: "Сарбозони бритониёӣ қаблан Мӯсо Қалъаро тасарруф карда буданд, аммо баъдан дар казармаҳои худ маҳбусони маҷозӣ шуданд." "Дарвоқеъ, соли гузашта онҳо тавонистанд шаҳрро танҳо пас аз бастани созиш бо Толибон, ки тамоми манотиқи гирду атрофро таҳти назорат доштанд, холӣ кунанд."
Нерӯҳои Бритониё ягона сарбозоне нестанд, ки дар ин пойгоҳҳои такрорӣ ширкат мекунанд. Дар ҳамон рӯзи истироҳат, ки Мӯсо Қалъа бозпас гирифта мешуд, сарбозони Канада дар ҳамсоягии ноҳияи Қандаҳор бори дигар минтақаи муҳими стратегии Зангобод дар ноҳияи Панҷвайро ишғол карданд. Ин ҳамла ба муқовимати шадид дучор омад ва бори аввал буд, ки нерӯҳои Канада дар баробари гурхҳои Непал, ки худ дасти кӯҳна дар дастгирии император ҳастанд, меҷанганд. Вале танхо дар мохи сентябрь мухбири газетаи «Глоб энд Мэйл» Грэм Смит дар бораи амалиёти пештараи Канада дар Зангобод навишта буд: «Вай кана-дахо дар посёлкае, ки дар дасти исьёнгарон камтар аз 48 соат пештар буд, посбонгохи полиция сохтанд». Воқеан ҳам, муборизаҳои мушобеҳи канадаиҳо дар Зангобод ҳадди аққал ба моҳи июни соли 2006 бармегарданд.
Ҳамин тавр, охирин ҳамлаи ногаҳонӣ ба ҷангҷӯёни хуфтаи Толибон дар Сиа Чой, инчунин дар ноҳияи Панҷвай. Ин тақрибан як сол пас аз як амалиёти тақрибан шабеҳе сурат мегирад, ки "ISAF як ҳамлаи дақиқи ҳавоӣ ба як постгоҳи маъруфи "Толибон"-ро оғоз кард", пас аз он ки "онҳо маълумоти мӯътамад дар бораи пинҳон шудани Толибон дар минтақаи Сиажойи ноҳияро дарёфт карданд" оғоз шуд. (Ахбори Пажвок Афгонистон, 14 декабри 2006)
Бо вуҷуди ин, ҳатто агар ин дафъа дар атрофи нерӯҳои хориҷӣ тавонистанд, ки ин минтақаҳои баҳсбарангезро ба таври доимӣ нигоҳ доранд, забт кардани Мӯсо Қалъа ва манотиқи дигар метавонад ба ҳар ҳол оқибати баръакс диҳад. Тавре ки кормандони IWPR мушоҳида мекунанд:
Аз даст додани Мӯсо Қалъа эҳтимоли зарбаи марговар ба шӯришиён нахоҳад буд. Ҷангҳои нав, бо кӯчонидани оилаҳо ва хисорот ба молу мулк, дар воқеъ метавонад оташи ҳавасҳои маҳаллиро алайҳи ҳукумати Афғонистон ва муттаҳидони хориҷии он боз ҳам афрӯхтанд.
Тасаввур кардан душвор нест, ки чаро сарбозони афғон ва хориҷӣ аз ҷониби аҳолии маҳаллӣ рад карда мешаванд - ҳатто ба истиснои иддаоҳо дар бораи шаҳрвандони осоишта дар ҳамлаи аввал, ки бомбгузорӣ шуда буданд. Ник Мео аз Times аз Мӯсо Қалъаи ишғолкардаи НАТО хабар медиҳад, ки "як деҳқон, ки аз биёбон бармегашт, ки хонаводааш дар он ҷо ҳанӯз пинҳон буд, пас аз нодида гирифтани фармони посбонии Бритониё дар бораи таваққуф қариб дар назди хонааш тир холӣ карда мешуд."
Бо вуҷуди хатарҳои ошкори ҳузури нирӯҳо, гуфта мешавад, ки бисёре аз сокинони Мӯсо Қалъа бештар аз он нигаронанд, ки сарбозони ANA ва НАТО/ИМА-ро кӣ иваз мекунад. Бисёре аз сокинони маҳаллӣ аз такрори ғорати мунтазам дар ноҳияи Сангин, ки тақрибан ҳашт моҳи пеш, баъд аз он ки нерӯҳои афғон ва хориҷӣ ба ин монанд, ин минтақаро бозпас гирифта, ба пулис ва нерӯҳои муттаҳид супориданд, аз такрори ғоратгарӣ метарсанд. Воқеан, ин тарсҳо аллакай баён шудаанд, зеро дар сарлавҳаи Pajhwok News возеҳ гуфта шудааст: "Сокинони Мӯсо Қалъа мехоҳанд дар ин ноҳия пулис набошад". Нафрати онҳо аз пулис фаҳмо аст, зеро сокинон иттиҳомҳоеро нақл мекунанд, ки пулис дар гузашта ба истеъмоли маводи мухаддир, ғоратгарӣ ва кофтукови маҷбурии хона машғул будааст.
Митч Поттер, хабарнигори Toronto Star мегӯяд, пулиси миллии Афғонистон ба таври васеъ фасодкор аст, аммо вазъ метавонад бадтар шавад. Як "шаҳрванди маъруф" дар шаҳри Қандаҳор, ки бо Поттер мусоҳиба карда буд, нигаронии худро дар бораи полис бо оҳангҳои махфӣ нақл кард: "Як сол пеш мо метавонистем ин чизҳоро бо овози баланд бигӯем. Ҳоло мо танҳо пичиррос зада метавонем, зеро [полис] он қадар қавӣ аст, ки агар шумо беш аз пичир-пичир мекунед, ки ҳаёти худро зери хатар мегузоред". Ин мард ҳатто як қиёси хеле ҳайратоваре кард: "Аз ҳама даҳшатовараш ин аст, ки гӯё мо ба такрори солҳои 1990-ум шурӯъ мекунем, ки ҷанговарон дар ихтиёр буданд ва ҳама чиз бесарусомонӣ буд. Имрӯз пулис ва сарбозон як чизанд. Ва ин дорухате буд, ки бори аввал ба Толибон ба мо дод."
Дар ниҳоят, сокинони Мӯсо Қалъа шояд беэътиноии ғарбиро аз тамғаи кӯмаке, ки ҳоло ба онҳо пешниҳод мешавад, афзалтар медонанд. Тавре ду хабарнигори афғонистонии IWPR шарҳ медиҳанд:
Мардуми маҳаллӣ ба IWPR гуфтанд, ки онҳо мехоҳанд танҳо бимонанд. Бо фарорасии фасли зимистон, эҳтимоли аз даст додани манзил ва сарпаноҳ назар ба моҳҳои тобистон даҳшатноктар аст.
Яке аз мухбири Reuters нигарониҳои маҳаллӣ дар бораи ишғолро дар заминаи ошкоро мегузорад. Ҷон Ҳемминг, ки аз Мӯсо Қалъа навиштааст, менависад, ки қабл аз ҳамлаи ахир, "дар ҳоле ки нерӯҳои афғон ва хориҷӣ аз ҳамла худдорӣ карданд, Мӯсо Қалъа дид, ки ба далели таҳдиди пайвастаи ҳамлаҳои интиҳории шӯришиён дар дигар ҷойҳо дар Афғонистон чораи амниятӣ вуҷуд надорад." Вай аз як сокини маҳаллӣ иқтибос меорад, ки мушкилотеро, ки дар сари як таппонча сулҳ хоҳанд овард, ҷамъбаст мекунад: "Барои мо мактаб насозед, масҷид насозед, ба мо амният биёред".
Тавре ки сокинони Мӯсо Қалъа аз дасти аввал мебинанд, лоиҳаи НАТО/ИМА ҷанг меорад, на амният.
** На танхо дар нохияи Мусо-Калъа дар он рузи истирохат ба ахолии осоишта тахдид мекард. Грем Смит, хабарнигори рӯзномаи Globe and Mail рӯзи 10 декабр навишт, ки "дар як ҳамлаи ҳавоӣ дар ноҳияи Навзоди вилояти Ҳилманд охири ҳафтаи ҷорӣ 12 ғайринизомӣ кушта ва як писарбача ба унвони ягона узви зиндамондаи ин хонавода боқӣ монд", гуфт Абдул Сатар Мазаҳарӣ, раиси бахши паноҳандагон. дар вилояти Ҳилманд."
Дэйв Маркланд дар Ванкувер зиндагӣ мекунад. Вай stopwarblog.blogspot.com-ро таҳрир мекунад, ки дар он версияи қаблии ин эссе пайдо шудааст.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан