Дар авоили моҳи сентябр афсарони низомии Канада мустақар дар вилояти Қандаҳори Афғонистон дар амалиёти "Медуза"-и НАТО сарварӣ карданд, ки ҳадафи он ба такягоҳҳои Толибон дар навоҳии Панҷвайӣ ва Жарии он вилоят равона шудааст. Бисёр нозирон ба дидани нақши Нерӯҳои Канада ҳамчун посдорони сулҳ одат карда буданд, аз гузоришҳо дар бораи он, ки ҳамлаи Медуза боиси кушта шудани садҳо ҷанговари душман ва панҷ марги сарбозони Канада шудааст, дар ҳайрат монданд. Дар ҳамин ҳол, хуруҷи ғайринизомиён ба таври назаррас гузоришнашуда ба қайд гирифта шуд, зеро ҳудуди 80,000 50 нафар хонаҳои худро тарк карданд ва "ҳадди ақал 27 ғайринизомӣ дар тӯли чанд ҳафтаи бомбгузорӣ кушта шуданд" (Ню Йорк Таймс, 12 ноябр, AXNUMX).
Нигаронии ҷомеа дар Канада боиси афзоиши мубоҳисаҳо ва мулоҳизаҳои оммавӣ гардид, ки инро барномаҳои радио, пурсишҳо ва мактубҳо ба муҳаррир шаҳодат медиҳанд. Ҳамаи ин талошҳои муташаккилиро дар саросари кишвар, ки идомаи талаби хуруҷи Канада аз Афғонистонро идома медиҳанд, афзоиш дод.
Шояд интизор буд, ки ВАО-и асосии миллии мо чунин як баҳси муҳимро бо инъикоси амиқи хабар дар бораи муноқиша, дар баробари мақолаҳои интиқодӣ ва муҳтавои таҳрирӣ ва фикру мулоҳизаҳо анҷом медиҳанд. Ба ҷои ин, расонаҳои муътабари мо барои пешгирӣ аз тасвири манфии нақши низомии мо ва иттифоқчиёни НАТО дар НАТО, ҳатто то ба таври куллӣ нодида гирифтани баъзе рӯйдодҳои даҳшатовар ва фалокатоваре, ки барои фаҳмидани нақши артиши мо дар ҷанг муҳиманд, саъю кӯшиши зиёде карданд. Афғонистон ва таъсири он ба мардуми ин кишвар.
Дар ин мақола чанд мавридҳои ахири кушта шудани шаҳрвандони афғон аз ҷониби нерӯҳои НАТО, ки ҳамаашон пас аз анҷоми амалиёти Медуза ба вуқӯъ пайвастанд ва инъикоси он рӯйдодҳоро рӯзномаҳои англисии кишварамон: Toronto Star ва Globe and Mail баррасӣ мекунад. .
Фоҷиаи дукарата
Тақрибан соати дуи шаби 2 октябр чархболҳои НАТО ба сӯи хонаҳо дар рустои Ашогои Қандаҳор аз 18 то XNUMX ғайринизомӣ, аз ҷумла занону кӯдакон кушта шуданд. Тақрибан ҳамзамон дар вилояти ҳамсояи Ҳилманд дар ҳамлаи навбатии ҳавоии НАТО XNUMX ғайринизомӣ кушта шуданд. Илова бар ин, НАТО эълом кард, ки дар ин ҳамлаҳо танҳо як шӯришии гӯё Толибон кушта шудааст. Воқеан, ба гуфтаи мақомоти маҳаллӣ, ҳангоми ҳамла ба Ашого, дар ин деҳа ҳеҷ гуна Толибон набуд. НАТО ҳамлаҳои бесамарро дар нокомии хадамоти иктишофӣ айбдор кард.
Хабари ин ду фалокатро хабарнигори собиқадори Афғонистон Кэти Ганнон, ки мақолааш дар симои Ассошиэйтед Пресс ба таври густурда мунташир шуд, ба таври равшан баён кард. Рӯзномаи Toronto Star (19 октябр) гузориши AP-и худро дар саҳифаи А7 бо унвони "Ҳамлаи НАТО сокинони деҳаро мекушад" нашр кард. Ин тақрибан ба охир расидани матолиби Star буд: ҳеҷ гуна таҳрир ё мақолаҳои фикрӣ дар бораи куштор барраси нашуданд. Нашрия ба таври мухтасар дар як мақолаи хабарие баъд аз се рӯз (22 октябр, A14) дар бораи иттиҳоми падари афғон дар бораи он ки ҳангоми ҳамлаи Қандаҳор нерӯҳои НАТО писари маҷрӯҳи ӯро ҳангоми вуруди сарбозон ба хонаи онҳо эъдом кардаанд, ба таври мухтасар бознигарӣ кардааст. (Дар мавриди ин иддаъо, НАТО баъдан эълом дошт, ки худро дар ин маврид сафед кардааст. Ниг. Ба "Ҳеҷ далеле барои тасдиқи иддаои қатли навраси афғон: НАТО", Билл Гравленд, Пресс Канада, 21 ноябр.)
Дар робита ба Globe and Mail, он коғаз ҳангоми ошкор шудани фоҷиаи дукарата комилан нодида гирифт. Танҳо вақте ки ҳамлаҳои ҳавоии НАТО дар ҳафтаи оянда шумораи бештари ғайринизомиёни афғонро куштанд, Globe ҳатто дар бораи қазияи қаблӣ ёдовар шуд. Бо вуҷуди ин, Globe, вақте ки онҳо (ба таъхир) дар бораи ин ҳодиса хабар доданд, шумораи ҷасадҳоро паст кард ва дар як рӯз гуфт, ки бист ғайринизомӣ аз ҷониби НАТО дар ҳамлаҳои 18 октябр кушта шудаанд, танҳо рӯзи дигар нӯҳ ғайринизомӣ кушта шудаанд. Аз афташ, Globe ихтиёр кард, ки ҳодисаи вилояти Ҳилмандро аз ҳисоби худ бигирад ва сипас худаш худ аз ҳама камтарин баҳодиҳии маргро барои ҳамлаи Қандаҳор истинод кард (26 октябр, A18; 27 октябр, A17). Баъдан Созмони Дидбони ҳуқуқи башар бо ишора ба ин ҳамлаҳо тахмин мезанад, ки "дар натиҷаи амалиёти ҳавоии НАТО дар вилоятҳои Қандаҳору Ҳилманд дастикам 22 ғайринизомӣ кушта шудаанд."
Такрор
Пас аз як ҳафта нагузашта аз ду фоҷиаи 18 октябр як ҳодисаи даҳшатноктаре ба вуқӯъ пайваст. Пеш аз субҳи рӯзи 24 октябр ва дар остонаи таҷлил аз Ид - ҳамлаҳои ҳавоии НАТО дар ноҳияи Панҷвайи Қандаҳор, ки гӯё ба сӯи шӯришиёни Толибон нигаронида шуда буд, ҷони мардуми сершумори осоиштаро ба ҳалокат расонд. Ҳисобҳо дар он вақт аз 30 то 90 нафар сокинони деҳаи мурдаро ташкил медоданд; НАТО дар аввал танҳо 11 марги ғайринизомиро эътироф кард ва дар ҳоле ки 48 кушташудаи шӯриширо иддао кард. Наҷотёфтагон дар бораи бомбаборон шудани хонаҳо ва гурехтани хонаҳои онҳо бо оилаҳои худ дар ҳоле нақл карданд, ки ҳавопаймоҳои НАТО ба онҳо ҳамла карданд. Бино ба гузоришҳо, беш аз 50 хона хароб шудааст.
Рӯзномаҳои Star ва Globe ҳар кадоме дар шумораи 26 октябри худ дар бораи ин ҳодиса гузориш доданд ва рӯзи дигар онро бо матлабе пайгирӣ карданд, ки дар он НАТО дар бораи 11 ғайринизомии кушташуда таъйид шудааст ва ваъдаи Карзай, раисиҷумҳури Афғонистон барои анҷоми таҳқиқот ба чорабинй. Ҳамаи чаҳор мақоларо дар саҳифаҳои дохилии рӯзномаҳо пайдо кардан лозим буд, ҳарчанд бояд қайд кард, ки аз чаҳор сарлавҳа сетоаш, ки далерона амалҳои ношоистаи НАТО-ро эълон мекарданд. (Нигаред, G&M: "НАТО куштани ғайринизомиёнро эътироф мекунад", 26 октябр, A18; "Занҳо ва кӯдакон кушта шудаанд, НАТО эътироф мекунад", 27 октябр, A17; Торонто Стар: "Қӯшунҳо 48 ҷангҷӯро мекушанд", 26 октябр, A14; "Карзай ба таҳқиқи куштори ғайринизомиён даъват мекунад”, 27 октябр, A10.) The Star иҷозат дод, ки ин масъала пас аз 27-уми сентябр коҳиш ёбад, дар ҳоле ки раиси дафтари Вашингтон Пол Коринг рӯзи 28 октябр ба фоҷиа бори дигар ишора кард. дар бораи ҳеҷ яке аз ин ҳодисаҳои фоҷиабори моҳи октябр изҳори назар мекунанд ва ҳеҷ як шореҳи афкор дар ҳарду рӯзнома дар бораи ин таҳаввулоти муҳим баррасӣ накардааст, гарчанде ки эътирозҳои умумимиллӣ дар бораи нақши Канада дар Афғонистон ҳамагӣ ду рӯз пас аз пахши хабари бомбаборонкунии Панчвай.
Дар ҳоле ки ба назар чунин менамояд, ки Star ҳеҷ гоҳ достони бомбгузории 24-уми октябрро такрор накардааст, ин масъала ба таври мухтасар дар Globe and Mail дубора пайдо шуд. Дар таҳрири чаҳорҷумла аз мақолаи 740 калимаи New York Times, рӯзномаи Globe аз ифшои як мақоми расмии НАТО, ки номаш номаълум аст, овардааст, ки пажӯҳиши муштараки НАТО ва ҳукумати Афғонистон муайян кардааст, ки 31 ғайринизомӣ дар ҳамлаи НАТО кушта шудаанд (14 ноябр). A14). Тааҷҷубовар аст, ки дар охири ҳафта, фарогирӣ дар Глобус аллакай фалокатро кам мекард. Огоҳии мухтасари хабарнигори АП дар бораи кушта шудани ду ғайринизомии дигар аз ҷониби нерӯҳои НАТО ба ин тариқ ба поён расид: “Ин бори аввал нест, ки ғайринизомиён дар набардҳо дар Афғонистон кушта мешаванд. Моҳи гузашта як задухӯрд бо иштироки сарбозон ва шӯришиёни таҳти раҳбарии НАТО бо чанд нафар кушта шуд.” (17 ноябр, A13)
Маҳкумият
Ба дунболи ҳодисаи рӯзи 24 октябр Созмони Дидбони ҳуқуқи башар ба НАТО як посухи мушаххасе содир кард. Рӯзи 30 октябр дар як баёнияи матбуотӣ таҳти унвони "НАТО бояд барои ҳифзи ғайринизомиён бештар кор кунад", як созмони бонуфузи ҳуқуқи башар аз амалиёти низомии НАТО, ки "бо марги даҳҳо ғайринизомӣ дар саросари кишвар мунҷар шудааст" интиқод кард. Сэм Зарифӣ, мудири пажӯҳишгоҳи HRW дар Осиё таъкид кард: "Гарчанде ки нерӯҳои НАТО кӯшиш мекунанд, ки хисорот ба ғайринизомиёнро ба ҳадди ақал расонанд, онҳо бешубҳа кори кофӣ намекунанд" гуфт ӯ. «Тактикаи НАТО ахолии осоиштаи Афгонистонро бо истифода аз «силохи хеле харобиовар, вале ба нишонгираш душвор» торафт бештар зери хатар мегузорад. Аммо маҳкумияти Зарифӣ ва созмони ӯ дар "Глобус ва Ситора" комилан чоп нашуд. Интиқоди боз ҳам маҳдудтар аз НАТО, ки ҳам Салиби Сурх ва ҳам Намояндагии СММ дар Афғонистон пешниҳод карданд, ба ин монанд гузориш нашудаанд.
Ин намуна дар моҳи оянда идома ёфт, вақте ки Авфи Байналмилал аз ду ҳуҷҷати барҷаста маҳрум шуд. Дар шарҳҳое, ки ба нишасти вазирони НАТО дар Рига дар охири моҳи ноябр бахшида шуда буд, Авфи Созмони Милали Муттаҳид қайд кард, ки амалиёти НАТО дар Афғонистон ба овора шудани то 90,000 27 нафар мусоидат кардааст ва ҳамлаҳои ҳавоии НАТО «шояд байни мардуми мулкӣ ва ҳадафҳои низомиро тафовут карда натавонист. » (Баёнияи матбуотии AI, XNUMX ноябр, "Афғонистон: НАТО бояд адолатро барои қурбониёни марги ғайринизомиён ва шиканҷа таъмин кунад".) Ҳарчанд ҳам Globe ва ҳам Star ба таври маъмул шарҳҳои Амнестиро дар ҳама гуна масъалаҳо иқтибос мекунанд ё иқтибос мекунанд, аммо дар ин бора созмон фикру мулоҳизаҳо дар ҳарду нашрия инъикос наёфтанд.
навбати Канада
Дар ҳоле ки НАТО дар бораи он ки нерӯҳои кадом кишвари узв кадом миссияҳоро иҷро мекунанд, ҳамеша норавшан аст, мақомоти расмӣ гуфтаанд, ки воқеан дар ҳамлаи маргбор дар Қандаҳор дар Қандаҳор, 18 октябр, мизони ин мушорикат (эҳтимолан танҳо бо амалиёти заминӣ маҳдуд аст), аммо мақомоти расмӣ навишта нашудааст. Ин далел метавонад то андозае барои баҳона кардани кам будани гузориш (ва набудани муҳокима) дар бораи ин рӯйдодҳои даҳшатовар дар ВАО-и Канада гузарад. Аммо агар аскарони Канада як сокини осоиштаро куштанд, чӣ мешавад? Оё Глобус ва Ситора эҳтимоли бештар дар ин ҳодиса гузориш медиҳанд ва шарҳ медиҳанд? Мутаассифона, ба ин савол ҳоло метавон ҷавоби манфӣ дод.
Рӯзи 12 декабр як сарбози Канада, ки дар посбонӣ буд, дар шаҳри Қандаҳор як шаҳрванди аршади афғонро ҳадафи тир қарор дод. Ин мард, Ҳоҷӣ Абдураҳмони 90-сола бо мотосикли худ ба қасри волии вилоят наздик шуда буд. Меҳмони зуд-зуд ба қаср меомад, омӯзгори собиқадори солхӯрда барои аёдати шогирди кӯҳнааш: Президенти Афғонистон Ҳомид Карзай омада буд. Сарбозони афғон масъули гузаргоҳи берунӣ, ки зоҳиран бо ин марди машҳури маҳаллӣ ошно буданд, ӯро бидуни пурсиш иҷоза доданд. Пас аз дидани ин, сарбози Канада шубҳанок шуд ё ба изтироб афтод ва ба огоҳиҳои шифоҳӣ, ки ба мотосиклсаворони солхӯрда нигаронида шудааст, оғоз кард. Ба гуфтаи сухангӯи нерӯҳои Канада, вақте ки ин сигналҳо таъсири дилхоҳ надоданд (як ҳодисаи маъмулӣ, бояд қайд кард, ки дар ин низоъ ва инчунин дар Ироқ), сарбоз як тири огоҳкунандаро партоб кард, ки он мардро ба қатл расонд ва кушта шуд. . (Ниг.: Ванкувер Сан, 14 декабр, A15; Хабарҳои Pajhwok Afghan – pajhwok.com, 13 декабр.)
Хонандагон ба осонӣ бахшида мешаванд, агар онҳо дар бораи ин ҳодисаи ҳайратангез нашуниданд, зеро он дар ВАО-и элитаи Канада ба таври назаррас гузориш нашудааст. Торонто Стар дар ин бора умуман хабар надодааст. Ягона ёдоварӣ дар Globe аз ҷониби Рик Салутин дар сутуни худ буд (15 декабр, A23). Дар ҳамин ҳол, дар ҷустуҷӯи вебсайти CBC ҳеҷ ёдоварӣ дар бораи қурбонии тирандозӣ пайдо нашудааст.
Аз ин пурсиши мухтасар бояд маълум шавад, ки расонахои асосии Канада ба ахли чамъияти Канада ва инчунин ба ахолии даргири Афгонистон хидмати хеле калон расонидаанд. Аз ин рӯ, воқеан муҳим аст, ки садоҳои ВАО берун аз маҷрои асосӣ кори худро барои огаҳӣ ба ҷомеа дар ин мавзӯъ идома диҳанд, ки элитаи расонаҳои мо дар ин бора бехабарии мардумро авлотар медонанд.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан