Душворҳои Португалӣ Қасри Мурс - "Castelo dos Mouros" дар соли 1147 ба дасти насрониҳои Салиби дуввум афтод, як гурӯҳи дуздон ва майзадагон, тибқи гузоришҳои маҳаллӣ, ки шумораи одилонаи бритониёиро дар бар мегирифтанд. Ҳикоят вуҷуд дорад, ки сарвати бузурги тилло ва тангаҳо то ҳол дар зери деворҳои шикаста ва барқароршудаи қалъа, вақте ки авбошони Афонсо Ҳенрикес ба теппаҳои болои Синтра баромаданд, аз ҷониби Мурҳо пинҳон карда шудаанд. Фикр мекунам, ки ҳеҷ чиз вуҷуд надорад. Муносибатҳои мо бо мусулмонон, ба назари ман, ҳамеша дар атрофи пулу ҳасад сурат мегирифт. Ба гайр аз ин, салибчиён дар он чо рохи онхоро горат карданд Лиссабон - пас аз як созишномаи тантанавӣ бо Подшоҳ, ки онҳо метавонанд ин корро кунанд - ва сипас дар байни аҳолии мусулмони ба воҳима афтода онҳоро қатл ва таҷовуз карданд.
Ин ягона ғалабае буд, ки дар давраи салибӣ дуюм ба даст омадааст - корҳо дар Шарқи Наздик ва Миёна хеле ногувор шуданд. Пас аз он - ва ихроҷи мусулмонон дар асри 15 - муноқишаи Португалия бо минтақа на иқтисодӣ буд, на ҳарбӣ ва кӯшиш кард, ки роҳҳои тиҷоратии Ҳиндустонро аз арабҳои Яман бигирад. Вақте ки Васко да Гама 20 майи соли 1498 Ҳиндустонро "кашф кард" ва ба Каликут (Калкутта) расид - ин ҳикоя аз китоби Уорвик Болл бармеояд. Аз Арабистон — уро як араб аз Тунис бо суханони «Шайтон барад! Чӣ туро ба ин ҷо овард?»
Аммо ин дар бораи он буд. Танҳо пас аз чаҳорсад сол мо диктатори миллатгарои насронӣ Антонио де Оливейра Салазарро пайдо мекунем, ки Португалияро дар Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ бетараф нигоҳ дошт ва ба ин васила равобити “қадимтарин иттифоқчӣ”-и худро бо Бритониё нигоҳ дошт, эълон кард, ки дар асрҳои 15 ва 16 ӯ кишвар аз "тамаддуни насронӣ бар зидди ислом" дифоъ карда буд, ки ин изҳорот шояд имрӯз аз Виктор Орбан аз Маҷористон бошад. Ин ахлотҳои таърихӣ буд ва шояд сабаби он бошад, ки дар Португалия идеологияи зидди мусулмонӣ вуҷуд надорад. Агар шумо қабри азими Да Гама дар калисои дайри Ҷеронимос дар Белемро зиёрат кунед, катафалка ду муҷассамаи боҳашамати киштиҳои тиҷоратии асримиёнагӣ дорад, аммо ҳеҷ ишорае ба мусулмонон нест. Шамшери Да Гама дар зери пардаи сангин ғилоф карда шудааст. Монастири Мануэлин, ки ман аз дари ҳамсоя гузаштам, аз арконҳои услуби арабӣ ва сафолҳои арабескӣ (онҳоро имрӯз дар Алҷазоир ва Тунис ёфтан мумкин) мечакад.
Департаменти Ҳақиқатҳои хонагӣ, як муассисаи Фискӣ, ки ман зарур донистам, ки дар атрофи Шарқи Наздик ҷойгир карда шавад, албатта қайд мекунад, ки Португалия зӯроварӣ ва поксозии этникӣ ва нажодпарастӣ ва ғуломии худро на ба Шарқи Наздик, балки бар зидди халқҳои Африқо, ки ҷангҳои баъдӣ дар моликияти мустамликавии худ - махсусан Ангола ва Мозамбик - барои сарнагун кардани режими псевдо-фашистии Марсело Каэтано, вориси Салазар дар соли 1975 кӯмак карданд.
Аммо арабҳо ҳамчун халқҳои экзотикӣ ва бомаърифат ҳисобида мешуданд, ки фарҳанги онҳо ҳеҷ гоҳ аз кӯчаҳои шаҳрҳои Португалия нест карда нашудааст. Осорхонаи ёдбуди маҳбусони диктатураи асри 20 дар як бинои аслии маврӣ дар Лиссабон ҷойгир аст, ки Алҷубе ном дорад, ки ба маънои арабӣ "кӯчаи рӯдхона"-ро дорад. Он инчунин метавонад маънои "зиндон" -ро дорад, ки он дар зери Салазар буд. Забонҳои иберӣ, ман бояд илова кунам, бо забони арабӣ яксонанд. Ҷанговари Эл Кампеадор, Родриго Диас де Вивар (аз шӯҳрати Чарлтон Ҳистон) барои мо бо номи арабии худ, “ҳамчун Сайид” – Эл Сид (“Худованд”) маъруф аст.
Ҳеҷ ҷое наметавонад иртиботи имрӯзаи байни гузаштаи мусулмонӣ ва аврупоӣ ба таври комил тасвир карда шавад, то дар Осорхонаи Калусте Гулбенкян дар Лиссабон дар канори шимолии Лиссабон. Гулбенкяни солхӯрда, сарватмандтарин армани замони худ, асли “Ҷаноби Панҷ дарсад”-и даромади нафт, як хайрхоҳи фавқулодаи замони худ буд ва бунёди ӯ ҳатто кӯшиш мекард, ки фосилаи бартарафнашавандаи байни халқҳои арман ва ҳамватанони туркҳои генотсиди онҳоро бартараф кунад. 1915. Шояд аз ҳамин сабаб бошад, ки дар тарҷумаи кӯтоҳи ин мард дар муассисаи Лиссабон ба наслкушии арманиҳо – ба таври нангин – танҳо “ҳодисаҳои фоҷиабор” ишора шудааст.
Аммо дар осорхона санъати мусулмонӣ/арабӣ тақрибан чанд ҳуҷра аз устодони кӯҳнаи Голландия Томас Гейнсборо намоиш дода мешавад. Хонум Лоундес-Стоун ва якчанд Тернер. Чароғи масҷиди Мамлюки Сурия ва Инҷили мунавваршудаи арманӣ ҳамагӣ чанд метр аз бинои Ренуар воқеъ аст. Портрети хонум Моне. Намоишгоҳи нав ба донишҳои ботаникӣ, ки аз ҷониби Аврупо бо империяи Муғул Шоҳ Ҷаҳон мубодила шудааст, назар мекунад.
Аммо дар миёни китобҳои мусалмонӣ як ҷилди бузурге ҳаст, ки нусхаи эронии асри 16 аз ашъори асри 14 Ҳофиз, хатти 400-солаи донишманди сафавӣ дар як саҳифаи кушодаи ин ҷилд нозук тоб мехӯрад - аммо матн, афсӯс. , тарҷуманашуда ва аз ин рӯ ҳамчун санъат, на адабиёт. Аммо дар ин ҷо ихтисор ва маҷбурӣ ба инглисӣ он чизест, ки баъзе аз вожаҳо мегӯянд: «Агар ба бахти бахти хеш хоки пои маҳбубамро ба даст орам, болои чашмонам хат менависам. Агар парвонааш чун шамъ ҷонамро меҷуст, ҳамон лаҳза ҷонамро медодам... Пас аз марг ҳатто бод ғубори маро аз дари ту гирифта наметавонад».
Сатрҳо аз байти аскетӣ, шикаста ва қариб манфии он беҳтарин шоирони муосири Португалия Фернандо Песоа фарқ надоранд, ки ба мухлисони худ Ҷойс ва Самуэл Бекеттро хотиррасон мекунад:
"Дар нисфирӯзии мурда тиллои бештар -
Хоки тиллои бе-руни руз
Ки аз назди дари ман мегузарад
Ва намемонад -
Дар хомӯшӣ, ки ҳанӯз бо тилло ламс шудааст,
Аз охири сабзи ҷангал, ман мебинам
Хотира. Ту аз пешина будӣ
Ва дар ман ҳастанд…
Ҳарчанд шумо дар он ҷо нестед, хотираи шумост
Ва, шумо касе нестед, нигоҳи шумо.
Ман чун насими ту омадан меларзад
Ва ман мотами хубе дорам ... "
Ин тарҷумаи Ҷонатан Гриффин аз португалӣ аст, аммо кори Песоа дарҳол як меҳмони мусалмони Лиссабонро водор кард, ки ба ман бигӯяд, ки то чӣ андоза ба шеъри форсии қарни 11-и Умари Хайём шабоҳат дорад. Рубоиёт худи шоири англис Эдвард ФитцГеральд (гарчанде он чандон хуб набошад хам) тарчума шудааст. Песоа бо забони англисӣ озод сӯҳбат мекард.
Аз ин рӯ, тааҷҷубовар нест, ки фаҳмидани он, ки Песоа на танҳо хондааст ва қайдҳои фаровон гирифтааст Рубоиёт дар тамоми саҳифаи унвонӣ нусхаи асари ФитзҶералд буд, вале қариб ба вартаи файласуфони араб, аз ҷумла шоири арабу андалуси асри 11 ал-Муътамид табдил ёфт. Ва у аз нимчазираи Иберия ронда шудани арабхоро дар асрхои миёна махкум кард. Ба шарофати кори олими итолиёвӣ Фабрицио Боскаглиа ва муҳаққиқи бразилӣ Марсиа Фейтоза, мо мебинем, ки Песоа «анъанаи бузурги араби [Португалии] мо - таҳаммулпазирӣ ва тамаддуни озодро ҷонибдорӣ мекунад. Маҳз ба ҳамин тариқ, ки мо дар Аврупо нигоҳбони рӯҳияи араб ҳастем, мо як фардияти хосе хоҳем дошт... Бигзор интиқомро аз шикасти онҳое, ки аз шимол ба гузаштагони араби худ расонидаанд, бигирем. Бигзор ҷинояти содиркардаамонро, ки арабҳоро, ки онро тамаддуни онро аз нимҷазира берун карда будем, фидо кунем».
Шояд тааҷҷубовар нест, ки камтар аз ду сол пеш сарвазири Португалия Антонио Коста гуфта буд, ки кишвараш 10,000 XNUMX гурезаҳои суриягиро қабул хоҳад кард, ки ин рақам ду баробар зиёд аст, ки дар доираи барномаи кӯчонидани Иттиҳоди Аврупо гирифта шуда бошад. Онро бо «муҳофизони» тамаддуни масеҳии мо, ки дар шарқи дуртар аст, муқоиса кунед.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан
1 шарҳ
Дониши илмии Роберт Фиск ва инсондӯстӣ ҳамеша ба таври аҷиб муттаҳид мешаванд. Ин аҷиб аст.