Онҳо дар навбат меистоданд, фурӯшандаи мошин, ки навакак чашмашро гум карда буд, вале пойҳояш то ҳол хун мечакид, мотоциклроне, ки дар назди меҳмонхонаи "Рашид" аз ҷониби низомиёни амрикоӣ тир хӯрда буд, зани 50-солаи хизматчии давлатӣ, мӯйҳои дарози сиёҳаш дар болои дастмоле, ки вай дар болои он хобида буд, густурда, рӯи, синаҳо, ронҳо, дастҳо ва пойҳои вай бо пораҳои бомбаи кассетии амрикоӣ аломати кис гирифта буданд. Барои ахолии осоиштаи Багдод ин чехраи хакикии бадахлоконаи чанг, натичаи бевоситаи «миссияхои чустучуи»-и Америка ба Багдод мебошад.
Он дар телевизион хеле зебо менамояд, аскарони бахрии Америка дар сохили Дачла, боздиди охи-ранда ба касри президент, навори видеоии лулаи тиллоии Саддом Хусейн. Аммо одамони бегуноҳ хун мерезанд ва бо дард фарёд мезананд, то тасвирҳои ҷолиби телевизионии моро ба мо биёранд ва ба хонум Буш ва Блэр бо сухани фахрии худ дар бораи пирӯзӣ пешкаш кунанд. Ман тамошо кардам, ки Алии Наљури дувунимсола дар рўи кат дар азоб хобида, либосњояш аз хун тар шуда, аз биниаш най гузаронид, то он даме, ки як хешовандам ба наздам омад.
«Мехохам бо шумо сухбат кунам», — фарьёд зад у, овозаш аз газаб баланд шуд. "Чаро шумо бритониёӣ мехоҳед, ки ин кӯдакро бикушед? Чаро шумо ҳатто мехоҳед ба ӯ нигоҳ кунед? Шумо ин корро кардед - шумо ин корро кардед!
Ҷавон бозуи маро гирифт ва сахт такон дод. «Оё падар ва модари ӯро маҷбур карданӣ ҳастед? Оё шумо метавонед онҳоро барои ӯ ба ҳаёт баргардонед? Баромадан! Баромадан!" Дар ҳавлии берун, ки ронандагони ёрии таъҷилӣ мурдаҳоро мегузоранд, як зани миёнсоле шиъаи сиёҳпӯш бо мушт ба синаҳояш зада, ба сӯи ман дод мезад. "Ба ман кӯмак кунед" гуфт вай. "Ба ман кӯмак кунед. Писари ман шаҳид аст ва ман танҳо як байрақ мехоҳам, ки ӯро бипӯшонад. Ман мехоҳам, ки парчам, парчами Ироқ, ба болои бадани ӯ гузошта шавад. Худоё, ба ман мадад кун!»
Боздид аз ин маконҳои дарду ғаму ғазаб мушкилтар мешавад. Кумитаи Байналмилалии Салиби Сурх дирӯз аз қурбониёни ғайринизомии ҳамлаи серӯзаи Амрико алайҳи Бағдод хабар дод, ки ҳоло ба бемористонҳо садҳо нафар расидаанд. Дирӯз танҳо Кинди дар давоми 50 соати қаблӣ 24 сокини осоишта ва се нафарро куштааст. Аксари кушташудагон - оилаи кӯдаки хурдсол, оилаи шашнафараи бомби ҳавоӣ дар назди Алӣ Абдулразек, фурӯшандаи мошин ва ҳамсояҳои Сафо Карим - танҳо дар тӯли чанд соат ба хок супурда шуданд. пора-пора карда шудани онхо.
Дар телевизион он хеле тоза менамояд. Шоми якшанбе Би-би-сӣ мошинҳои сӯхтаи ғайринизомиро нишон дод, хабарнигори он, ки бо нирӯҳои амрикоӣ "дар дохил" буд, гуфт, ки дидааст, ки баъзе аз мусофирони онҳоро дар паҳлӯи онҳо мурда хобидаанд.
Ҳамааш ҳамин буд. На расми ҷасадҳои сӯхташуда, на расмҳои наздики кӯдакони пошхӯрда. Аз ин рӯ, шояд ман бояд онҳоеро аз он чизе, ки Би-би-сӣ як вақт онро рӯҳияи асабӣ номид, ҳушдор диҳам, ки ба дигар роҳ надиҳанд. Аммо агар бихоҳанд бидонанд, ки Амрико ва Бритониё ба бегуноҳи Бағдод чӣ кор мекунанд, бояд хонед.
Ман тавсифи пашшаҳоеро, ки дар атрофи захмҳо дар утоқҳои ёрии таъҷилии Кинди ҷамъ шуда буданд, аз хуни дар варақҳо печидашуда, хуне, ки ҳанӯз аз захмҳои онҳое, ки дирӯз бо онҳо сӯҳбат мекардам, мечакад, тарк мекунам. Ҳама шаҳрвандони осоишта буданд. Ҳама мехостанд бидонанд, ки чаро онҳо бояд азоб кашанд. Хама — гайр аз он чавони фу-рушаде, ки ба ман фармуд, ки аз бистари писарбача баромада равам — нарм ва оромона дар бораи дарди худ сухбат мекарданд. Ягон автобуси ҳукумати Ироқ маро ба беморхонаи Киндӣ набурд. Ягон духтур намедонист, ки ман омадаам.
Биёед бо ҷаноби Абдулразек оғоз кунем. Вай як фурӯшандаи 40-солаи мошин аст, ки субҳи дирӯз аз кӯчаи танги ноҳияи Шаоби Бағдод мегузашт - дар он ҷо ду мушаки амрикоӣ беш аз як ҳафта пеш дастикам 20 ғайринизомиро куштанд - вақте шунид муҳаррикҳои реактивии як ҳавопаймо. "Ман мехостам, ки оилаамро бубинам, зеро мубодилаи телефонҳо бомбгузорӣ шудааст ва ман мехостам боварӣ ҳосил кунам, ки онҳо хубанд" гуфт ӯ. «Дар пеши ман як оила, зану шавҳар ва кӯдакон буданд.
“Баъд ман ин садои даҳшатнокро шунидам ва чароғе пайдо шуд ва ман фаҳмидам, ки бо ман чизе рух додааст. Ман рафтам, то кӯшиш кунам, ки ба оила дар пеши ман кӯмак кунам, аммо онҳо ҳама пора-пора буданд. Пас аз он ман фаҳмидам, ки дуруст дида наметавонам». Дар болои чашми чапи оқои Абдулразек як бандҳои ғафс аст, ки ба рӯи ӯ баста шудааст. Табиби ӯ Усома ал-Раҳимӣ ба ман мегӯяд, ки "мо чашмро ҷарроҳӣ накардем, ҷароҳатҳои дигари ӯро нигоҳубин кардем". Баъд ба гушам такья карда, нарм гуфт: — Чашмашро гум кардааст. Мо ҳеҷ коре карда натавонистем. Онро аз сари ӯ пораҳои пора берун карданд”. Ҷаноби Абдулразек табассум мекунад - албатта, намедонад, ки ҳамеша нимкӯр хоҳад буд - ва ногаҳон ба забони англисӣ, забоне, ки дар мактаби миёна дар Бағдод омӯхта буд, мешиканад. "Чаро ин бо ман рӯй дод?" мепурсад у.
Бале, ман сатрҳоро медонам. Президент Саддом бештар аз мо ироқиҳоро мекушт, агар мо ҳамла намекардем - ин баҳси хеле оқилона дар беморхонаи Киндӣ - ва мо ин ҳамаро барои онҳо мекунем. Оё Пол Вулфовитз, муовини вазири дифои Амрико чанд рӯз пеш ба ҳамаи мо нагуфт, ки барои нерӯҳои Амрико ва барои мардуми Ироқ дуо мекунад? Оё мо ба ин ҷо барои наҷоти онҳо наомадаем - биёед аз нафти онҳо ёд накунем - ва магар президент Саддом одами бераҳм ва бераҳм нест? Аммо дар миёни ин мардум чунин суханон фаҳш аст.
Баъд Сафо Карим буд. Вай 11-сола аст ва ӯ мемирад. Порчаи бомбаи амрикоӣ ба меъдаи ӯ зад ва ӯ дарун хунравӣ мекунад, дар рӯи кат бо бинти азиме дар меъда ва найча поёни биниаш чарх мезанад ва аз ҳама даҳшатноктараш - силсилаи чор рӯймолҳои чиркин. ки хар як дасту пояшро ба кат мебанданд. Вай дар болои кат нола мекунаду чак мезанад, дар як вакт бо дарду зиндон мубориза мебарад. Як хешовандаш гуфт, ки вай хеле бемор аст, ки сарнавишти ӯро дарк намекунад. «Ба ӯ 10 шиша маводи мухаддир доданд ва ҳамаашро қай кард», - гуфт ӯ.
Мард кафи дастонашро мекушояд, ҳамон тавр, ки арабҳо ҳангоми изҳори нотавонӣ мехоҳанд. "Мо чӣ кор карда метавонем?" хамеша мегуянд, аммо мард хомуш буд. Аммо ман хурсандам. Охир, чӣ гуна метавонистам ба ӯ бигӯям, ки Сафо Карим бояд рӯзи 11 сентябр, барои хаёлҳои Ҷорҷ Буш ва итминони ахлоқии Тони Блэр ва барои орзуҳои ҷаноби Вулфовитс дар бораи “озодӣ” ва “демократия”, ки мо роҳи худро тарконда истодаем, бимирад. тавассути ин зиндагии мардум ба эљод?
Барои мақолаҳои бештари Роберт Фиск дар бораи Ироқ равед http://www.zmag.org/CrisesCurEvts/Iraq/robert_fisk.htm
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан