"Онҳо метавонанд, аммо мо наметавонем." Мо маҷбур шудем, ки инро моҳҳои зиёд такрор кунем, вақте мухолифони чап ва либерал барои танҳо як калимаи "ҷанг" дар робита ба амалиёти низомӣ дар қаламрави Украина боздошт ва ба додгоҳ фиристода шуданд, дар ҳоле ки Игор Стрелков ва шарикони ӯ суханони рохбарияти харбй, аз маглубиятхо дар фронт шикоят карда, дар бораи вазъияти вах-шиёнаи кисмхои харбй руирост сухан ронд. Албатта, онҳо аз он халос шуданд, зеро онҳо ба зарурати амалиёти низомӣ шубҳа надоштанд. Дар аввал Путинро ном намехонданд ва мустақиман сарзаниш намекарданд. Ҳукуматро танҳо барои он сарзаниш карданд, ки ба қадри кофӣ сахт набуд. Дар робита ба Украина онҳо ба ин ақида қатъиян риоя мекарданд, ки кишваре бо чунин ном набояд вуҷуд дошта бошад.
Аммо ҳама чиз тағйир ёфт. Рӯзи 21 июл соати 11:30 онҳо ба назди Стрелков, афсарони ФСБ омаданд, ки муассиси Клуби ватандӯстони хашмгинро боздошт мекарданд. Қаблан иттиҳом алайҳи полковники мустаъфӣ Владимир Квачков, як узви дигари маъруфи Клуб эълон шуда буд. Ӯ бояд барои бадном кардани артиши Русия муҷозот шавад.
Албатта, Стрелков бо суханони таҳқиромез нисбати Путин хатҳои муайяни нонавиштаро убур кард. Аммо муҳимтар аз ҳама, вазъият тағйир ёфт.
Патриотҳои хашмгинро ба таври одилона ба таҷовузкорӣ ва хунхорӣ айбдор кардан мумкин аст (ва дар пасманзари ҳамсафонаш Стрелков ҳатто яке аз мӯътадилтарин аст). Аммо мушкили асосии онҳо дар ақидаи онҳо нест яклухт, аммо дар соддалавҳии даҳшатноки сиёсӣ ва бесаводии иқтисодӣ, ки онҳоро танҳо ба он ҷое, ки имрӯз ҳастанд, бурд. Онҳо нафаҳмиданд, ки амалиёти низомӣ ба қадри кофӣ ва муассир анҷом шудааст, ки давлати кунунии Русия қодир аст. Онҳо қабул кардан намехостанд, ки ҳадафҳои ин низоъ ба изҳороти расмӣ (ки дар ҳар сурат, пайваста хилофи худ буданд) ё орзуҳои зебои барқарор кардани Империяи Русия ё СССР, ки дар бораи онҳо ватандӯстони хашмгин идома медиҳанд, рабте надорад. таассуф кардан. Ба гуфтаи онҳо, мақомот ҳама корро дуруст кардаанд ва мушкили онҳоро ба қадри имкон ҳал кардаанд. Агар шумо инро ба таври дигар хоҳед, пас шумо бояд низоми давлатӣ ва ҳадафҳои сиёсатро тағир диҳед. Аммо мушкил дар он аст, ки ҳама гуна тағйироти кофӣ барои на олигархияи кунунӣ ва на барои як барномаи “ватанпарастӣ”, ки ҳадафаш бозгашт ба гузаштаи хаёлӣ аст, ҷой намегузорад.
Сифати хоси элитаи Русия дар он аст, ки вай на танҳо аз эътирофи хатоҳои худ саркашӣ мекунад, балки аз мавҷудияти мушкилоти объективӣ (хусусан он мушкилоте, ки аз амали худ ба вуҷуд омадааст) огоҳ шудан намехоҳад. Мақомот ба ҷои эътирофи мушкилот танҳо таҳдидро мебинанд ва ба ин таҳдидҳо танҳо бо яке аз ду роҳ - ё дурӯғгӯӣ дар телевизион ва ё саркӯб вокуниш нишон медиҳанд. Яке, албатта, аз дигараш чудонашаванда аст.
Дуругхои пропагандистони хозираи Кремль аз он чи ки мо дар СССР дидем, ба куллй фарк мекунанд. Дар он рузхо пропаганда акаллан ба халли проблемахои реалии стратеги, сафарбар намудани дастгирй ва иштироки омма нигаронида шуда буд. Имрӯз, танҳо асосноккунии фаврии вазъи кунунӣ лозим аст, дар ҳоле ки тағир додани курс ҳеҷ гуна шарҳро талаб намекунад, балки танҳо рад кардани эътирофи изҳороти гузаштаи худ - онҳо танҳо вуҷуд надоштанд! Амалияро, ки ҷаноби Орвел дар сатирикӣ тавсиф кардааст 1984 ба кори харрузаи мо табдил ёфтааст. Аз ҷомеа ба ҷуз амнезияи сиёсӣ чизе талаб карда намешавад.
Стрелков ва Патриотҳои хашмгини ӯ на дар лаҳзаи танқид кардани ҷараёни ҷанг, балки вақте ки онҳо ба риторикае, ки дар тӯли якуним соли охир ғизо гирифта буданд, ҷиддӣ қабул карданд.
Мо набояд дар бораи асосноккунии режим фикр кунем, ки чаро тамоми ин амалиёт оғоз шудааст. Мақомот ба таври возеҳ инҳоро ҷиддӣ қабул намекунанд, зеро ба таври возеҳ ба як рӯйдоди бузург омодагӣ мебинанд. Масъулини тамоми сатҳҳои гуногун хуб медонанд, ки бояд қаламрави Украинаро тарк кард, ҳар қадар зудтар беҳтар аст. Ин чӣ гуна сурат мегирад ва муҳимтар аз ҳама аз ҷониби кӣ, мо ҳоло намедонем. Путин бешак ба ин тағйироти нақшаҳо мувофиқат намекунад, аммо пас аз шӯриши Евгений Пригожин барои касе пӯшида нест, ки салтанати ӯ дар арафаи анҷомёбист. Дар ҳамин ҳол, бо баҳонаи беэҳтиромӣ нисбат ба ҳоким Ватандӯстони хашмгинро хомӯш кардан мумкин аст. Онҳо аз мухолифони чап ва либералӣ хеле хатарноктар шудаанд, на аз он сабаб, ки онҳо ягон алтернатива пешниҳод мекунанд ё чизеро мехоҳанд ё тағир дода метавонанд, балки барои он ки онҳо якравона ба рӯзномаи кӯҳна часпидаанд, ки худи элитаи ҳукмрон тайёрй ба тагьир додани ин рузнома. Патриотҳои хашмгин барои шӯриши консервативӣ як ферментҳои идеологӣ эҷод мекунанд. Онҳо худашон ҳеҷ чизро ташкил карда наметавонанд ва намехоҳанд. Аммо шумо ҳеҷ гоҳ намедонед, ки суханони шумо чӣ гуна садо медиҳанд! Чӣ мешавад, агар одамоне, ки телевизорро ба қадри кофӣ дидаанд, шиорҳои пурбореро, ки қаблан эълон шуда буданд, хеле ҷиддӣ қабул кунанд? Эҳтиром ба қудрат дар Русия имрӯз пуштибонӣ аз ҳадафҳои доимии расмии он, ки ба ҳамдигар мухолиф ва ба воқеият мухолифанд, талаб намекунад, балки фурӯтаниро тақозо мекунад. Ҷамъияти содиқ бояд омода бошад, ки ба ҳама гуна тасмим содиқ бошад. Ондо кушиш мекунанд, ки ватандустони поквичдон, мухлисони империяи подшохй, милитаристдо, ностальгик нисбат ба СССР ва содадоеро, ки мантрадои дирузаро хеле сахт аз худ кардаанд, торумор кунанд.
Мухолифони дирӯза метавонанд имрӯз фахр кунанд. Аммо дар ин кор чизи хубе нест. Ватандустони хашмгин хар кадар хато карда бошанд хам, хар гуна изхороти дахшатнок накунанд, на барои гунохашон, на хатто барои принципхояшон, балки барои он ки умуман принцип доранд, чазо мегиранд. Ҳатто агар ин гуна тадбирҳо аз тағйироти таъхирнопазири сиёсат хабар диҳанд ҳам, заррае асосе вуҷуд надорад, ки чунин фикр кунем, ки гардиши оянда назар ба давраи қаблӣ муваффақтар хоҳад буд. Проблемахо на танхо хал намешаванд, балки хатто эътироф карда намешаванд. Онҳое, ки дар қудрат ҳастанд, ҳоло дарк мекунанд, ки онҳо ҳанӯз бояд аз доми Украина, ки якуним сол пеш бо хушҳолӣ ба он ҷаҳида буданд, раҳо шаванд. Аммо баъд аз ин тамоми бори гарони дигар проблемахои халнашуда ба сари онхо ва мо меафтад.
Аммо, агар касе барои халли ин проблемахо дар сохаи иктисодиёт, сиёсат, идоракунй, хаёти ичтимой, муносибатхои байналхалкй ба таври чиддй кушиш мекард, на маъракаи Украина, на вазъияти хозира, на клуби «Патриотони хашмгин».
Тарҷума аз ҷониби Дэн Эрдман
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан