Z маҷалла
Январ, 2006
Шарҳи китоб: Питер Брок Тозакунии ВАО: Гузориши ифлос -
Журналистика ва фоҷиа дар
(
Эдвард С. Ҳерман
Ин китоби муҳим ва арзишманд ҷилдҳои олиҷаноберо комилан пурра мекунад
Тасаввуроти азиме, ки Брок ба таври возеҳ ошкор мекунад, дар он аст, ки шарикони ВАО барои амалиёти хашмгинтар бемайлон тела медиҳанд, гӯё ба манфиати боздоштани тозакунии қавмӣ ва куштор, ба дасти онхо бозид ҳизбҳое, ки нақшаи сиёсӣ доранд, ки тозакунӣ ва куштори этникиро кафолат медоданд ва ба вуҷуд овардаанд, назар ба он ки метавонист бидуни хидмати таблиғоти ҷангӣ ва ҷанги онҳо сурат гирад. Дар ҷилдҳои Ҷонстоун ва Мандел, ки бо ҳадафҳо ва василаҳои он сару кор доранд, ҳамин тамасхур равшан аст иштирокчиёни маҳаллӣ ва хориҷӣ. Таваҷҷӯҳ ба "адолат" бар хилофи сулҳ ва девона кардани сербҳо ва табдил додани онҳо ба як гурӯҳи беназире, ки ба ҷазо ниёз доранд, мошине буд, ки раҳбари мусулмонони Босния Алия Иззетбегович ва наздикони ӯ ва Клинтон/Олбрайт ва Кол-Геншер ва шарикони онҳо, барои пешгирӣ кардани ҳалли осоишта - муҳимтар аз ҳама барои даст кашидан аз Созишномаи Лиссабони соли 1992 - ва пайваста кор кунанд, то НАТО аз номи худ дахолати низомӣ кунад, аввалан, Иззетбегович ва мусулмонони Босния ва баъд Армияи озодихохии Косово ва албанихои Косово. Брок нишон медихад, ки воситахои ахбори оммавй ба ин та-рафдорони хушунат ва зидди сулху осоиш бемайлон ва самарабахш хизмат мекарданд.
Вай ба таври эътимодбахш исбот мекунад, ки ин як мисоли намунавӣ буд "журналистикаи баста" ва инчунин он чизеро, ки "журналистикаи адвокаси" ё "журналистикаи замима" меноманд. Рӯзноманигорон зуд мутмаин шуданд, ки некӣ бо бадӣ мубориза мебарад, ё ин ки онро ҳамчун додашуда қабул кардан ҳатмӣ ва камтар хавфнок аст ва аз ин рӯ, онҳо ба ин даста ҳамроҳ шуданд ва ба тарафдорони ҷонибҳои эҳтимолии нек ва қурбониёни онҳо пайваст шуданд. Ба ин дар Балкан он ёрӣ расонд, ки аксари рӯзноманигорон забон ва таърихи ин минтақаро намедонистанд ва ба далели таҳдиди осеби ҷисмонӣ ҳангоми кӯшиши анҷоми рӯзноманигории воқеӣ онҳо майл ба ҷамъ омадан дар минтақаҳои муҳофизатшавандаро доштанд. — бисьёре аз онхо, чунон ки як нозири бехаёёна кайд кард, танхо он чизеро, ки «150 метр дар ду тарафи Holiday Inn» (Генерал Льюис Маккензи).
Ин онҳоро ба «хабар» аз ҳамдигар ва аз манбаъҳои расмӣ вобаста карда буд, ки аз хидматрасонии эҳтиёҷоти онҳо хушбахт бошанд. Тавре ки онҳо дар қисми монданд
Аз ин рӯ, рӯзноманигорони дастаҷамъӣ дар Сараево (ва дар ҷойҳои дигари Балкан) хеле идорашаванда буданд, ки ҳақиқати васеъро пешакӣ медонистанд, аз мафҳумҳои объективӣ ва мувозинат даст кашиданд ва дар ҷустуҷӯи ҳикояҳо, ки ҳам ғарази институтсионалӣ тасдиқ мекунанд ва аз ин рӯ лутфан лутфан муҳаррирони онҳо дар хона - ва пешбурди сабабе, ки онҳо ҷонибдорӣ мекарданд ва барои он таблиғ мекарданд. Рӯзноманигорон ба мисли Дэвид Рифф, Рой Гутман ва Эд Вуллиамӣ ошкоро эътироф карданд, ки онҳо тарафдори дахолати хашмгинтари НАТО (яъне ҷанг) буданд ва ҳеҷ гоҳ танҳо нестанд. Аммо ин маънои онро дошт, ки онҳо аз рӯзноманигорони ҷиддӣ даст кашиданд, ки далелҳо ва иддаои ҳама ҷонибҳоро тафтиш мекунанд ва тасвири пурра ва одилонаро пешкаш мекунанд. вокеахои мураккаб дар мубориза. Ба ҷои ин, онҳо ба ҳикояҳое машғул мешуданд, ки сабабро пеш мебурданд ва бо ғайрати беинтиқодӣ ба онҳо муносибат мекарданд. Тавре ки дигар як нозири бегуноҳ тавсиф кард, ин маънои онро дошт, ки Иззетбегович метавонад онҳоро "мисли Страдивариус бозӣ кунад" ва дар асл онҳоро ҳамчун агенти таблиғ ва маълумоти бардурӯғи мусулмонони Босния истифода барад. (Рой Гутманро ҳамон қадар "мувозинат" мисли Страдивариус аз ҷониби хадамоти иттилоотии Хорватия ва сафорати ИМА ва инчунин мақомоти мусулмон бозӣ мекарданд.)
Ин маҷмӯа ва раванди банд ба худ лалмӣ. Чун он танҳо ба қурбонии мусулмонони Босния тамаркуз карда, тасвирҳо ва ҳикояҳои даҳшатоварро дар бар мегирад ранҷу азоби онҳо, нодида гирифтани қурбониёни серб ва контекст ва бо кӯмаки рӯзномаи мувозӣ ва ғарази ICTY ва сохтори сиёсии ғарбӣ, хатти ҳизб бадей кариб яктарафа собиткадамона мустахкам карда шуд. (собик ходими департаменти давлатй
Брок деконструкцияи муфассал ва боварибахши даъвохои лагерҳои таҷовуз ба номус ва таҷовуз ҳамчун тактикаи низомии сербҳо ва истисноӣ (боби 5). Ҳарчанд бешубҳа ҳеҷ гоҳ таҷовузҳои сербҳоро рад намекунад, ӯ нишон медиҳад, ки ҳеҷ далеле вуҷуд надорад, ки таҷовузҳои сербҳо нисбат ба нерӯҳои мусулмони Босния ё Хорватия зиёд ё муташаккилтар буданд. Вай қайд мекунад, ки ҳуҷҷатгузории қурбониёни таҷовуз ба номуси серб васеътар ва сифатноктар аз он аст қурбониёни Сербҳо, сарфи назар аз захираҳои бузург барои ҷамъоварии далелҳои охирин. Маълумоти серб ҳеҷ гоҳ таваҷҷуҳи бастаро ба худ ҷалб карда наметавонист (ва ҳамин чиз барои табобати бастаи файлҳои серб ҷиноятҳои ҷангӣ ва лагерҳои зиндонҳо, ки дар онҳо сербҳо қурбонӣ буданд). Муғризона васоити ахбори оммаро ошуфта кард - Пол Люис дар ин бора менависад New York Times дар бораи "Таҷовуз ба номус силоҳи сербҳо буд" (20 октябри 1993) қайд кард, ки дар гузориши СММ "800 қурбонӣ аз рӯи номҳо" муайян карда шудааст, аммо Люис натавонист зикр кунад, ки онҳо занони серб ҳастанд. Ҳисобҳо дар бораи 50,000 20,000 ё XNUMX XNUMX қурбонии таҷовуз ба номуси сербҳо ба ҳеҷ далеле асос надоштанд ва эътиқод, ки таҷовуз як ҷинояти вижаи сербҳост, ба таври қатъӣ ба фишорҳои зиёди сиёсӣ такя мекард. гаразнок будани пакт ва ало-каи олй ва фаъолияти пропагандистии хорватхо ва мусулмонони Босния. (Гузориши СММ дар моҳи январи соли 1994 дар бораи баҳодиҳии тамоми ҳуҷҷатҳо оид ба таҷовуз ба номус, ба истиснои далелҳои сербҳо, ки 126 тасдиқ шудааст қурбониён. Ин бозёфт васоити ахбори оммаро ба шавқ наовард.)
Нақши васоити ахбори омма дар ин барҷастаи таблиғотии истерикӣ, ки беҳтарин гузоришҳо қайд мекунанд, ки иддаоҳо "тасдиқнашуда" (!) як ҷанҷол буд, инъикоси як расонаи комилан аз назорат берун ва асоснок кардани шарҳи расмии СММ Араселли Сантана, ки "Ман ҳеҷ гоҳ ин қадар набудани касбиятро надидам. ва ахлок дар матбуот». Намояндагони Созмони Милали Муттаҳид ва мақомоти Бритониё, ки бо расонаҳои хабарӣ сарукор доранд
Брок инчунин дар бораи акси машҳури Фикрет Алич, ки дар лагери транзитӣ дар Трнополье дар моҳи августи соли 1992 гирифта шудааст, хеле хуб муҳокима мекунад, ки боз як мисоли хуби ҷустуҷӯи таҳқири душман ва беэҳтиётӣ Мухбирон ва матбуоти Гарб. Вай нишон медиҳад, ки се хабарнигори бритониёӣ, ду нафар аз телевизиони Independent Television News (ITN) ва як нафар аз хабарнигори Мутаассифона, марди беҳамторо аз байни сокинони лагер ҷустуҷӯ кард ва бодиққат аксе тартиб дод, ки гӯё онро ба назар мерасид. Алик дар зиндони девордор иҳота карда шуд, хабарнигорон дидаю дониста худро дар паси чор ришта гузоштаанд сими чӯби зангзада ва овезон, ки дар байни ду сутун ногаҳонӣ печонида шуда буд, дар зери сими тунуки мурғ овезон, Алик дар тарафи дигар. “Операторҳо ва муҳаррирони макет аксҳоро буриданд Алик, то ки се-чор тори сими тор таъкид шуд». Дар гирду атрофи лагер, ки як иншооти транзитӣ ва ҳатто лагери зиндон буд, сими чӯбӣ набуд ва гурезагон дар лагерь хатто озод буданд.
Аммо тасвири Фикрет Алич ба зудӣ аз ҷониби расонаҳои ғарбӣ гирифта шуд ва бо аксҳои Белсен ва
Ин акси фиребанда дар пешбурди раванди демонизатсия ва барномаи ҷанг мӯъҷизаҳо кор кард ва гарчанде ки он бар маълумоти нодурусти ҷиддӣ асос ёфтааст дар ҷараёни асосӣ ислоҳшаванда набуд ва имрӯз зинда боқӣ мемонад (дар ҳамлаи ахири Эмма Брокс ба Ноам Хомский дар The Guardian вай қайд мекунад, ки ITN даъвои тӯҳмати худро дар ин мавзӯъ бурд, аммо вай қайд карда натавонист, ки он дар масъалаи ният ғолиб шудааст, на дар бораи он ки оё фактхои ба сурат дахл доранд гумроҳкунанда). Ва рӯзноманигорони маҷмӯа ҷараёни устуворро таъмин хоҳанд кард манфиҳои пайравӣ, ҳамеша яктарафа ва аз контекст дур карда, аксар вакт сохтакорй. Брок як қатор дорад Саҳифаҳое, ки танҳо номбар кардани маълумоти бардурӯғ, баъзан аксҳои қурбониёни мусулмон, вале аслан сербҳо мебошанд (ниг. саҳ. 30-32, 122-4, 170-2) ва даҳҳо тасвирҳои ғаразҳои ошкоро дар тамоми китоб пароканда шудаанд. Брок инчунин нишон медиҳад, ки рӯзноманигорони дастаҷамъӣ то чӣ андоза мунтазам дар бораи ҳамлаҳои сербҳо ба шаҳрҳои гуногун, масалан, Горадзе, Мостар, Бихак, Вуковар ва Струга гузориш медиҳанд, ҳеҷ гоҳ дар бораи он, ки шаҳрҳо қаблан аз сербҳо тоза карда шуда буданд ва ё сербҳо ёдовар намешаванд. барои ҳамлаҳои ахир, ки аз ин шаҳрҳо ба вуқӯъ мепайванданд, ҷавоб медоданд. Аз контекстӣ ва нодуруст хондани он пайдарпаии рӯйдодҳои ахир таҷрибаи амалии гузоришдиҳии стандартӣ буд, ки ба ғараз ва вобастагии ғайриинтиқодӣ аз мусулмонони Босния ё Хорват такя мекард. манбаъхо. (Дар бораи дурӯғ дар бораи ҳамлаи сербҳо ба Горадзе, саҳ. 75-76; дар бораи Вуковар, сах. xiii-xv; дар таъсирбахшии назарраси пропагандаи Хорват ва набудани бутунии АП ва дигар манбаъхои гарбй дар Струга, 42-45; дар бораи дурӯғҳои Майкл Гордон дар бораи рақамҳо дар лагерҳои консентратсионии сербҳо, саҳ. 80-81).
Брок қайд мекунад, ки мухолифон аз рӯзноманигории бастаи ҳизбӣ буданд, аммо ӯ нишон медиҳад, ки онҳо дар як раванди шинос зуд мавриди ҳамла қарор гирифтанд ва канорагирӣ карданд. Ин "тозакунии ВАО" аст, ки ба пирӯзии "хабаррасонии ифлос" имкон дод. Худи Брок, ки дар соли 1993 мақолаи танқидӣ дар бораи инъикоси хати ҳизбии аллакай басташуда навишта буд ("Dateline Yugoslavia: The Partizan Press," Сиёсати хориҷӣ, Зимистони солҳои 1993-1994), аз ҷониби аъзоёни баста мавриди ҳамлаи шадид қарор гирифт ва ношири маќолаи ўро низ барои ин каљравї зери фишор ва тањдид карданд.
Шояд ҷолибтарин қазия парвандаи Дэвид Биндер буд, ки дар ин ҷо пешгуфтор ба китоби Брок, ки мавриди баррасӣ қарор дорад, менависад ва аз ҳама ботаҷриба ва донишмандтарин буд. New York Times мухбир, ки дар солхои 1980-ум ва 1990 дар Балкан кор мекард. Бо вуҷуди ин, Биндер, ки дар солҳои 1980-ум талошҳои албаниҳои Косово барои аз Косово берун кардани сербҳоро мушоҳида ва гузориш дода, эътироф кард, ки унсурҳои муҳими ин ҷомеа барои поксозии этникӣ саъй доранд, як ҳизби сиёсӣ набуд. Аммо бо мустаҳкам шудани хатти ҳизб дар солҳои 1990-ум исрори ӯ дар гузориши гоҳо дар бораи матолибе, ки мусулмонони Боснӣ ё албаниҳои Косоворо ба назари бад мегузоранд, аз ҷониби муҳаррирони ӯ бо нобоварӣ дида мешуд. Дар як парвандаи маъруфе, ки аз ҷониби Брок баррасӣ шуд, Биндер бар асоси шаҳодати афроди соҳибихтисоси сершумори СММ ва низомиён мақолае навишт, ки ба мусулмонони Босния ҳамчун манбаи бомбае, ки умдатан ғайринизомиёни мусулмони Босния дар Сараево дар таркиши бозори Маркеле дар 5 феврали соли 1994 кушта шуд, аммо ба фурӯши амалҳои хашмгинтари НАТО алайҳи сербҳо мусоидат кард. Газетаи «Таймс» аз чоп кардани маколае, ки Биндерро мачбур кард, ба газетаи Швейцария мурочиат кунад, рад кард. Ҳафтаи умумиҷаҳонӣ ва маҷалла Сиёсати хориҷӣ («Анатомияи қатл», зимистони 1994-95).
Дар ниҳоят Биндер аз гузориш додан дар бораи Балкан ба манфиати хабарнигороне, ба мисли Роҷер Коэн, Карлотта Галл, Марлис Саймонс ва Ҷон Ф. Бернс, ки омода буданд, аз хати ҳизб даст кашид ва баъзан дурӯғро паҳн мекарданд, аммо танҳо дурӯғҳое, ки ҳизбро тақвият медоданд, хориҷ карда шуд. хат ва ғаразҳои он (ба муҳокимаи Ҷон Ф. Бернс дар зер нигаред). Табобати Биндер бартараф кардани онро ба хотир меовард Раймонд Боннер аз гузориш дар бораи
Дар зери системаи бастабандӣ ва бо тантанаи раванди демонизатсия ва ҷаҳонбинии оддии манихӣ ба мубориза, ҷобаҷогузории оммавии ихтиёрӣ ва фурӯпошии стандартҳои журналистӣ. Шитоб ба нишон додани бадхоҳӣ ба ҳар ҳол буд, ки ин раванд инчунин дар охири ҷанги Косово дар моҳи июни соли 1999, вақте ки кишвари НАТО машхур буд. рӯзноманигорони баста ба Косово шитофтанд, то қурбониёни таҷовуз, ҷасадҳо ва ҳикояҳои онҳоро ҷустуҷӯ кунанд Бедодгарихои серб. Дар ин шароит қаллобии журналистӣ ривоҷ ёфта, дилсӯзӣ бузург аст, ки рӯзноманигоронро барои таблиғгарони шавқманд мурғобӣ мекунад. Агар мансабдорони мусулмони Боснӣ дар солҳои 200,000-1992 1993 XNUMX қурбонии мусалмонони боснияро иддао карда бошанд, ин аз ҷониби расонаҳо (ва Клинтон) беинтиқод фурӯ бурда шуд. сарфи назар аз номусоидй, номувофики ва шубхахое, ки аз тарафи шахеанхо ифода ёфтаанд
Брок нишон медиҳад, ки ин як одати маъмулии расонаҳо буд, ки бидуни тасдиқи як мансабдори мусулмони Боснӣ фурӯ бурда шавад. ва хатто радиостанцияи хом даъвохои маргро дар минтакахои гуногуни чанг. Инҳо қариб ҳамеша пур карда мешуданд ё тамоман бардурӯғ буданд, аммо васоити ахбори омма ба доми худ афтоданд ва дар ҳоле ки баъдтар фаҳмиданд, ки онҳо ноумед шуданд, на ислоҳ ва на ислоҳот дода шуданд. эҳтиёткор буданро ёд гирифт. Барои рӯзноманигорон ва васоити ахбори омма барои хатогиҳое, ки ба душмани девонашуда зарар меоранд, хароҷоти воқеӣ надоштанд
Брок дар тахлили кори аз хама бехтарин аст Ҷон Ф. Бернс аз New York Times ва Рой Гутман аз Хабарҳо, ки дар соли 1993 Ҷоизаи Пулитсер барои журналистикаро ҳамроҳӣ кардааст барои кори худ дар
Ба Бернс, ки дар он вақт дӯстдоштаи Иззетбегович маъруф буд, дар якҷоягӣ бо як филмсози аз ҷониби Сорос маблағгузоришаванда (ҳузури ӯ дар бозпурсӣ ҳеҷ гоҳ дар гузориши Бернс эътироф нашудааст) ба Ҳерак дастрас карда шуд. Ҳерак хеле тарсида ба назар мерасид, достони худро ба Бернс “қисман дар ҳузури маъмурони зиндон” нақл кард ва пас аз як ҷаласа аз Бернс пурсид то маъмурони зиндон ваъда диханд, ки пас аз нишондодаш ӯро назананд! Дар ҷасадҳо ё шоҳидони айнӣ далели тасдиқкунандаи ҷиноятҳои эҳтимолии ӯ вуҷуд надошт ва як серби боснӣ, ки ҳамроҳи Ҳирок боздошт шуда буд, дарҳол гуфт, ки Ҳерок дурӯғ мегӯяд. Ҳам Бернс ва ҳам филмсозро пахш карданд ки Хирак сардори UNPROFOR, генерали Канада Льюис Маккензиро айбдор карда буд. таҷовуз карда буд Занони босния дар борделло маҳаллӣ. Бернс эътироф кард ба Маккензи гуфт, ки ин эътимоди Ҳеракро коҳиш медиҳад ва ҳикояро вайрон мекунад, аммо вай ин маълумотро вайрон карда, пахш кард. стандартҳои касбӣ ва дастгирии дурӯғ, ки ӯ бояд медонист, ки дурӯғ аст.
Пас аз чанд сол Ҳерак рад кард ва иддао кард, ки ӯро шиканҷа кардаанд ва маҷбур кардаанд, ки сатрҳои эътирофи худро аз ёд кунанд. Чанде пас аз ин қабул ду қурбонии эҳтимолии куштори ӯ зинда пайдо шуданд. The Times дар гузорише дар бораи зуҳури ду қурбонии эҳтимолии Ҳирок гуфтааст, ки ин барои ҳукумати мусалмонони Босния як хиҷолат аст, аммо дар ин ҳодиса ҳеҷ чизи хиҷолатоваре барои Босния наёфтааст. New York Times, ва аз ҷониби кумитаи ҷоизаи Пулитсер ҳеҷ гуна иқдоме барои аз байн бурдани ҷоизаи Пулитсери Бернс дар асоси эътирофи шиканҷа ва рафъи далелҳои вайронкунанда сурат нагирифтааст.
Брок чанд мисоли дигари вайронкунии Бернс дорад этикаи журналистй. Бернс дар бораи кушта шудани 200,000 1993 мусулмон дар ин ҷангҳо дар моҳи июли соли 140,000 пешрав буд, ки нисбат ба тахмини ӯ дар моҳи апрели соли XNUMX XNUMX; ва, «таваҷҷуҳи камтар ва камтар берун
Тахлили Брок дар бораи асари Рой Гутман як хел харобиовар аст. Вай ба таври қатъӣ нишон медиҳад, ки Гутман набуд A Шоҳидон ба геноцид (сарлавҳаи китоби Гутман дар соли 1993 дар асоси фиристодани ӯ аз
Гутман аксари манобеъи худро бо кумаки миёнаравони Хорватия, мусулмонони Босния ва сафорати ИМА, бештар аз маркази иттилоотии Хорватия (CIC), як агентии таблиғоти ҳукуматӣ, ки кори ӯ Гутман аст, пайдо кардааст. маълум шуд, ки «каму беш донишманд». Гутман иддао кард, ки бо як агенти асосии таблиғотии CIC ва манбаи Гутман Ҷадранка Чигеҷ "тасодуфан" вохӯрдааст, аммо вай иқрор мешавад, ки аз як қатор шоҳидон (ё интиқолдиҳандагони шунидани шоҳидҳо) гирифта шудааст. Фондхои хайриявии Хорватия ва
Гутман дар истифодаи аналогияҳо ба Белсен хеле озод буд.
Таҳлили муфассали Брок дар бораи кори Гутман (саҳ. 87-116) як таҳқиқоти ҷолиб дар бораи хатогиҳои журналистӣ мебошад, ки онро бояд ҳар як донишҷӯи ВАО мутолиа кунад, бахусус бо назардошти он, ки намоиши хашмгине, ки Брок дар ин ҷо тавсиф мекунад, боиси ҷоизаи Пулитсер гардид аз ҷониби рақиби Гутман дар маълумоти бардурӯғ Ҷон Ф. Бернс! Гутман аз таҳлили Брок лаззат набурд ва ӯро тавассути почтаи электронӣ огоҳ кард, ки аз они худаш бошад Шоҳиди геноцид "Дар ҳеҷ ваҷҳ иқтибос овардан мумкин нест". Ӯ ҳатто аз фошкунӣ лаззат намебурд
Китоби Брок дар он бисёр чизҳои хуби дигар дорад, ба монанди муҳокимаи нақши
Баробари ташвишовар аст, ки на Ҷонстоун ва на Мандел дар гӯё "чап" баррасӣ нашудаанд. миллат, Дар ин Times, пешравӣ, ва Анна Ҷонс, имконияти хубе вуҷуд дорад, ки Брок ба онҳо ҳамроҳ шуда, ба манфиати асарҳои камтар "баҳснок" гузашт. Ин гувохи кобилияти империализм хатти расмии партияро аз руи лоихаи империалистй хатто аз тарафи чапи гуёиаш раднашаванда гардонад. Ин гегемония аз ҳама беҳтарин аст.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан