Z маҷалла
Июл/август, 2004
Шарҳи китоб: Майкл Мандел Чӣ тавр Амрико аз куштор халос мешавад
Эдвард С. Ҳерман
Майкл Мандел Чӣ гуна Амрико бо марги қатли омезад: Зӯроварии ғайриқонунӣ, зарари пулис ва зарари бар зидди инсоният (Плутон: июни 2004) китоби дӯстдоштаи ман аз соли 2003 то июни соли 2004 аст (барои сабт, рақамҳои ду ва се китоби Хомский мебошанд. Гегемония ё зинда мондан ва Франк Аккерман ва Лиза Хайнцерлинг Бебаҳо: Дар бораи донистани нархи ҳама чиз ва арзиши ҳеҷ чиз). Китоби Мандел як далели аз ҷиҳати илмӣ, вале қобили хондан ва комилан боварибахш аст, ки ҷангҳои ИМА бар зидди Югославия, Афғонистон ва Ироқ ва дастгоҳи институтсионате, ки ба онҳо дастгирии ҳуқуқӣ додааст, ба монанди Додгоҳи Байналмилалии Ҷиноятӣ барои Югославияи собиқ (ICTY, Tribunal ) ва СММ, қонунро таҳқир карданд ва ҷаҳонро ба қонуни ҷангал бармегардонанд. Китоб як муқовимати комил ба иддаъои "дахолати башардӯстона"-и сухангӯён ва узрхоҳон барои эҳё аст.
Мандел профессори Мактаби ҳуқуқшиносии Осгуде Холл дар Донишгоҳи Йорки Торонтои Канада бо ихтисоси ҳуқуқи байналмилалӣ ва дорои таҷрибаи равшангар ҳамчун шахсе мебошад, ки моҳи майи соли 1999 дар миёни ҷанги 78-рӯзаи бомбаборони НАТО алайҳи Югославия , ба Луиза Арбур, додситони трибунал, дар бораи айбномаи 68 раҳбари НАТО барои ҷиноятҳои ҷангиашон дархост пешниҳод кард. Ҳисоботи ӯ дар бораи ин таҷриба ва таҳлили ӯ дар бораи коркарди Арбур ва вориси ӯ Карла Дел Понте бо ин муроҷиат сахтгиркунанда ва ҳатто хандовар аст, зеро ӯ ислоҳоти дақиқи онҳоро ба ниёзҳои НАТО барои хидмати равобити ҷамъиятӣ бо нақшаҳои низомии худро бо нақшаҳои низомии худ муқоиса мекунад. аксар вақт усулҳои хандаовар гурехтани ҳатто мансабдор тафтишот далелҳои ҳуҷҷатии ҷиноятҳои НАТО.
Мавзӯи асосии китоби Мандел аҳамияти бузург ва ҳоло нодида гирифтани «ҷиноятҳои олӣ»-и таҷовуз ҳамчун манбаи куштори оммавӣ мебошад, ки ҷинояте, ки дар маркази он ҷиноят буд.
Мушкилот барои
Яке аз роҳҳое, ки ин корро анҷом дод, ин даъвои ҳадафҳои башардӯстона ё "худдифоъ" аст, ки аз Созмони Милали Муттаҳид канор рафтан, вайрон кардани Оинномаи СММ ва содир кардани ҷинояти олиро асоснок мекунанд. Мандел аз ин иддаъоҳо гӯшти майда мекунад, ки иҷро кардан душвор нест, аммо онро Мандел бо омезиши муассири далелҳои дахлдор ва таҳлили қонун анҷом медиҳад. Вай барои нишон додани он, ки дар хар яки ин мавридхо кушиши бо рохи осоишта хал кардани проблемахо набуд — тачовуз бо рупуши афсо-навии зехнй ва конунии ногувор ба амал бароварда шуда буд. Ва онро СММ ва G-8, аввал ба осонӣ фурӯ бурд (Косово, баъд
Роҳи дигари узрхоҳӣ ин иддао буд, ки он чӣ
Мандел инчунин таъкид мекунад, ки баҳсҳо дар бораи зарари гарав ва нақзи қонунҳои ҷанг дар ҷанг
Роҳи дигари узрхоҳӣ ин истифодаи трибуналҳо барои мубориза бо ҷиноятҳои ҷангии кишвар мебошад. Мандел бобҳои олиҷаноб дар бораи Додгоҳи ҷиноятҳои ҷангӣ (4), Додгоҳи Милошевич (5) ва чӣ гуна Амрико аз куштор халос мешавад (6), охирин бо тавсиф ва таҳлили Мандел дар бораи он ки Трибунал бо дархости ӯ дар бораи ҷанги НАТО чӣ гуна баррасӣ кардааст ҷиноятҳо. Ҳисоботи дақиқтари ғарази сохтории Трибунал, назорати воқеии он аз ҷониби Трибунал вуҷуд надорад
Трибунал тибқи оинномаи худ вазифадор буд, ки ҳама иттиҳомоти боварибахши ҷиноятҳои ҷангиро тафтиш ва таъқиб кунад.
Мандел ҷараёни амалҳои Арбур ва Дел Понтеро (ва пеш аз онҳо Ричард Голдстоун) ба таври муфассал пайгирӣ мекунад, ки ба эҳтиёҷоти дақиқи НАТО дар айни замон нигаронида шудаанд - баъзе сербҳоро айбдор мекунанд, ки онҳоро аз иштирок дар музокироти сиёсӣ хориҷ кунанд, аммо аксар вақт ин корро мекунанд. ки пешвоёни максаднокро девона карда, баъзе амалиёти тачовузкоронаи НАТО ба накша гирифташударо ба назари мусбаттар гузоранд. Таҳлили Мандел дар бораи далелҳои Дел Понте барои тафтиш накардани амалҳои НАТО, аз ҷумла эътиқоди ошкоро, ки мансабдорони НАТО танҳо ҳақиқатро мегӯянд — «Ман кафолатҳои аз ҷониби раҳбарони НАТО додаро қабул мекунам...» — изҳороти матбуотии онҳо далели боэътимод аст ва ҳама куштани ахолии осоишта ва хароб кардани объектхои осоишта «хатохои хакикй» буданд, ки харобиовар ва хандаовар аст. Барои ҳар касе, ки ин ҳисобро бо ақидаи нимкушо мехонад, хеле равшан хоҳад шуд, ки Трибунал як бахши сиёсӣ ва равобити ҷамъиятии НАТО буд (ва боқӣ мемонад) ва ба НАТО фасади судии мувофиқро фароҳам овард.
Мавзӯи муҳими гузориши Мандел дар бораи кори Трибунал аз он иборат аст, ки трибунал ҳамчун як ниҳоде, ки ба ҳадафҳои НАТО хидмат мекунад, қисми ҷудонашавандаи мошини ҷангӣ, "воситаи қонунӣ кардани ҷанг ва поймол кардани сулҳ" буд. Мандел нишон медиҳад, ки Трибунал дар ҳамон чаҳорчӯбаи солҳои 1992-1993 таъсис ёфта, ба фаъолият шурӯъ кардааст.
Зери ин ғарази НАТО ҳадафи заиф ва нобуд кардани як кишвари мустақил ва сербҳо буд
Қариб худ аз худ маълум аст, ки моҳияти гузориши Мандел ва таҳлили нақш ва кори Трибунал ҳатто дар унсурҳои пайгирӣ дар ҳисобҳои асосӣ пайдо намешавад, зеро системаи таблиғот комилан ба тасвири дӯстона ба НАТО нигаронида шудааст. Суд ҳамчун воситаи мустақили адолати судӣ. Инро кори Марлис Саймонс оид ба Трибунал дар New York Times, ба таври қатъӣ дар ҳолати узрхоҳӣ, тавре ки ман бо Дэвид Петерсон дар “The New York Times дар бораи трибунали Югославия: Омӯзиш дар хидмати таблиғоти умумӣ» (http://www.coldtype.net/Assets.04/Essays.04/YugoTrib.pdf)
Узрхоҳии ба наздикӣ аз ҷониби муҳаррирони New York Times Барои иҷрои онҳо дар арафаи таҷовуз ба Ироқ («The Times and Iraq», 26 майи соли 2004) бешубҳа ба дигар масъалаҳо низ дахл кардан мумкин нест, аммо ҳеҷ яке аз узрхоҳӣ барои инъикоси онҳо дар бораи Муноқишаҳои Трибунал ва Балканҳо, ки фарқияти хабар ва ҳақиқат астрономӣ буд ва боқӣ мемонад.
Мутобиқи мавзӯи асосии худ, Мандел таъкид мекунад, ки оинномаи Трибунал ҷинояти олии таҷовузро аз таъқиб бодиққат озод карда, танҳо ҷиноятҳои камтарро боқӣ мегузорад. Ин ҷиноятҳои камтар бо оппортунизми ҳамаҷонибаи сиёсӣ пайгирӣ шуда, НАТО ва муштариёни мусалмони Босния ва Хорватии онро аз айбнома барои ҳамон амалҳое, ки сербҳоро ба курсии док меоранд, озод кард, тавре ки Мандел нишон медиҳад. Мандел таъкид мекунад, ки трибунал ба эътибор нагирифтани комиссияи раҳбарони НАТО оид ба «ҷинояти олӣ» ҳеҷ гуна асосе вуҷуд надошт, зеро ин як ҷузъи асосии ҳуқуқи байналмилалӣ аст, ҳатто агар қисми ваколати Трибунал набошад. Ҳамин тавр, тамасхури ниҳоии нақши Трибунал дар он аст, ки он як асбобе буд, ки дар содир кардани ҷинояти олӣ кӯмак мекард, шаҳодати аҷибе буд.
Мандел дар боби охирини худ (7) ва яке аз беҳтаринаш, "Ҷамъ кардани гумонбарони муқаррарӣ дар ҳоле, ки Амрико аз куштор дур мешавад", Додгоҳи Байналмилалии Ҷиноятӣ (ICC) ва таҳаввулоти мухталифи дигарро, ки ба таҳаввулоти ҳуқуқ ва адолати байналмилалӣ марбутанд, баррасӣ мекунад. , ба монанди парвандаи Пиночет, қонуни Бельгия, ки ба ҷинояткорони байналмилалӣ муроҷиат мекунад, суди Руанда (ICTR) ва мушкилоти умумии адолат ва ҳақиқат дар Тартиби Ҷаҳонии Нав. Вай нишон медиҳад, ки чӣ гуна салоҳияти ICC бори дигар сохтор шудааст, то "ҷиноятҳои олӣ" аз рӯйхати ҷиноятҳое, ки он мувофиқи қонунҳо баррасӣ хоҳад шуд, озод карда шавад.
Мандел нишон медиҳад, ки чӣ қадар сахтгирона
Мандел дардҳои бузургеро тасвир мекунад, ки ICC барои ворид шудан ба онҳо рафтааст
Мандел нишон медиҳад, ки танҳо гумонбарони муқаррарӣ эҳтимолан дар саросари ҷаҳон ҷамъ карда мешаванд. Ҳангоми таҳлили қазияи Пиночет, ӯ иддаои Созмони Дидбони ҳуқуқи башар ва дигар дахолати башардӯстонаро, ки ин ба поёни давраи беҷазоӣ ишора мекунад, ашк мезанад. Тафтиши бодиққати ӯ ин эпизодро нишон медиҳад, ки ҳукумати Блэр то чӣ андоза дағалона тавонист итминон диҳад, ки худи қотили оммавии Ғарб барои ҷиноятҳои ҷангӣ ба додгоҳ кашида намешавад. Дар ин ҷо аз риёкории "гурӯҳи зидди беҷазоӣ, ки тоза аз гашти салибии Косовои худ буд ва то ҳол барои боздошти Милошевич нола мекунанд" гузаштан мумкин набуд (Мандел қайд мекунад, ки Пиночет то як сол пас аз анҷоми ҷанги Косово озод карда нашуд. ва як сол пеш аз рабуда шудани Милошевич, фосила барои пешгирӣ кардани огоҳии тафовут дар муносибат байни иттифоқчӣ ва ҳадаф муфид буд).
Қонуни умумиҷаҳонии зидди беҷазоӣ дар Белгия дар соли 1994 дида буд, ки Шерон, Блэр, Буш ва генерали амрикоӣ Томми Фрэнкс бо таъқиб таҳдид карданд, аммо - ҳайратовар! - зери фишори ИМА, ки қонун таҳқир карда шуд ва ҳеҷ яке аз ин бадкорон ба додгоҳ кашида намешаванд. Ягона нафароне, ки воқеан тибқи ин қонуни "умумӣ" ҳукми зиндон гирифта шуда буданд, чаҳор хуту буданд, ки ду нафари онҳо роҳиба буданд. Мандел дар бораи моҳияти сиёсии ин мурофиа ҳам аз як хуту ва ҳам тутси иқтибос меорад, тутсиҳо мегӯянд: "Онҳо [Белгиягиҳо] бояд худро ба додгоҳ кашанд." Аммо танҳо мардуми Ҷануб ба додгоҳ кашида мешаванд, на хоҷагони собиқи мустамликавии онҳо, ки собиқаи ҷинояти онҳо дар қаламрави собиқашон таъсирбахш буд ва боқӣ мемонад.
Чунон ки Мандел нишон медихад, фаъолияти Трибунали байналхалкии чиноятй дар бораи
Хулоса, имрӯз дуруст боқӣ мемонад, ки барои раҳоӣ аз парвандаи ҷиноӣ барои куштори дастаҷамъӣ интихоб кардан лозим аст, ки “бо мо будан” (Буш); дар ҳоле ки "онҳо" ва иттифоқчиёни онҳо беҳтар аз он эҳтиёт мешуданд, ки қонунҳои интихобӣ дар бораи беҷазоӣ ва ниҳодҳои иҷрокунанда онҳоро муҳофизат намекунанд. Ин системаи адолатро ба вуҷуд намеорад, ҳатто адолати қисман - зеро ҷинояткорони олӣ метавонанд ин трибуналҳо ва судҳои осебдидаро барои осон кардани ҷиноятҳои калони худ истифода баранд ва татбиқи пайдарпайи ин ҷиноятҳои бузургро, ки ҷиноятҳои хурдтар аз онҳо меоянд, асоснок кунанд.
Китоби Майкл Мандел беҳтарин харид аст ва бояд барои онҳое, ки мехоҳанд бифаҳманд, бифаҳманд, ки чӣ гуна Иёлоти Муттаҳида қонунҳои байналмилалиро барои қонеъ кардани ниёзҳои императории худ нодида гирифта, истифода ва тағир медиҳад.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан
1 шарҳ
Pingback: De vestllige mediene er totalitære redskaper | steigan.no