Диана Ҷонстон
охирин
3 июн, ду трибунал дар бораи айбдоркунии ҷанг ба хулосаҳои муқобил омаданд
ҷиноятҳое, ки алайҳи НАТО барои маъракаи бомбаборониаш алайҳи Югославия дар соли 1999 оварда шудаанд. Дар
Гаага, Карла Дел Понте, сарпрокурори "Ҷиноятҳои байналмилалӣ"
Трибунали Югославияи собиқ» (ICTY), ки аз ҷониби Шӯрои Амнияти СММ таъсис дода шудааст
бо ташаббуси Штатхои Муттахида эълон кард, ки вай хатто ягон асос намебинад
барои кушодани дархост. НАТО "баъзе хатогиҳо кард", эътироф кард вай. Аммо
Хонум Дел Понте "хеле қаноатманд" буд, ки ҳеҷ гуна қасдан сурат нагирифтааст
тирборон кардани ахолии осоишта дар рафти маъракаи бомбаборони НАТО.
Не
ҳайрон. Айбдор кардани НАТО маънои газидани дастеро мебуд, ки онро ғизо медиҳад
Трибунал, ки раиси собиқи он Габриэл Кирк Макдоналд боре тавсиф кардааст
Мадлен Олбрайт ҳамчун "модари" он. Ба гумон буд, ки
ICTY имкон медиҳад, ки ба ҷиноятҳои содиркардаи НАТО аз ҳад зиёд таваҷҷӯҳ кунад
ваколатҳое, ки онро бо маблағгузорӣ, таҷҳизот ва муфаттишон таъмин мекунанд... не
накшаи асосии сиёсии худро, ки асоснок кардани бунбасти дипломатй мебошад, зикр мекунад
Раҳбарони Сербистон онҳоро ҳамчун "ҷинояткорони ҷангии муттаҳам" унвон карданд.
In
Берлин, худи хамон руз трибунали дигар ба кори хеле чиддитаре хотима дод
тафтиши айбхои зидди НАТО. Ин ғайрирасмӣ «Европа
Трибунал» дар хакикат аз хамаи хукуматхое, ки дар ин кор иштирок доштанд, мустакил буд
Ҷанги соли 1999. Дар муқоиса бо Гаага, хулосаҳо ба якчанд омма асос ёфтаанд
шунавоӣ (аллакай дар ду ҷилдҳои мусаввар нашр шудааст), истинодҳои дақиқ ба
хукуки байналхалкй, пешниходи муфассал ва тахлили фактхои дахлдор ва
нихоят шаходати бевоситаи шаш курбон, ки аз Югославия барои накл кардан омадаанд
таҷрибаи онҳо ҳамчун ҳадафҳои ғайринизомӣ дар зери борони 78-рӯзаи бомбаҳои НАТО ва
ракетахо.
Дар
Трибунали Берлин тахти раёсати профессори намоёни университети Гамбург буд
хукуки байнал-халкй, доктор Норман Печ, ки исрор ме-кард, ки хукм ин тавр хохад шуд
дар асоси меъёрҳои қатъии ҳуқуқӣ. Ва дар хакикат мулохизахои ин аврупоихо
Трибунали Берлин, ки аз ҷониби зиёда аз шаст сулҳ, шаҳрвандӣ ва ҳуқуқи инсон дастгирӣ карда мешавад
гуруххое, ки ба мавзуи чанги НАТО ба мукобили Югославия хеле сахт часпида буданд,
ба истиснои дигар масъалаҳои сиёсӣ (дар муқоиса бо ҳамин гуна Трибунал
ки 10 июни соли чорй дар Нью-Йорк Маркази байналхалкии амал ташкил кардааст, ки интихоб кардааст
барои пайваст кардани масъалаҳо). Наздикии Берлин ба Аврупои Шарқӣ дар он инъикос ёфтааст
хайати коллегияи хукукшиносон, ки аз Австрия, Италия, Венгрия,
Польша, Белоруссия, Чехия, Россия ва Македония.
Дар
айбномаи дуру дароз ва муфассале, ки адвокат Ульрих Дост пешниход кардааст, ба таксим карда шуд
ду кисми асосй: якум, масъулият барои дидаю дониста тайёр кардани чанг
ба мукобили Югославия ба истиснои халли гуфтушуниди осоишта
Мушкилоти Косово, дуюм, нақзи ҳуқуқи байналмилалӣ дар рафтори
чанг. Собик сафири Германияи Шаркй дар Белград Ральф Хартман А
коршиноси ҳақиқии минтақа, шарҳи рӯйдодҳои асосӣ ва
изҳоротҳое, ки масъулияти асосии федералро равшан нишон медиҳанд
Республикам Германия дар тайёрй ба чанг хам бо рохи фаъолона хавасманд гардондани мусаллахона
ҷудоихоҳони этникии албанӣ ва бо роҳи тела додани дигар иттифоқчиёни НАТО ба ҳарбӣ
мудохила.
нафақа
Генерали бундесвер Хайнц Локуай, ки дар ин чо ба сифати нозири харбии немис хизмат мекард
Қароргоҳи Созмони Амният ва Ҳамкорӣ дар Аврупо (САҲА) дар
Вена гузориши даҳшатовареро дар бораи он ки чӣ гуна худи вазорати дифоъи Олмон саҳм гузоштааст
«Амалиёти наъл»-ро ихтироъ кард, ки нақшаи тахминии Сербистонро барои ихроҷ кардан
Ахолии албанихо аз Косово, ки онро мудофиа «ошкор» кард
Вазир Шарпинг дар моҳи апрели соли 1999 барои сафед кардани таркиш, зеро он аз даст дод
дастгирии омма. Hartmann ва Loquai аз ҷумлаи муаллифони шумораи афзоянда мебошанд
Китобҳои олмонӣ, ки дар рад кардани иддаои НАТО харобиоваранд. Ҳақиқатан,
агар баъзе воситахои ахбори оммавии Германия ва хукумати Германия калонтарин байналхалкй
масъулият барои ташаббуси пошхӯрии хушунатомези Югославия дар соли 1991,
бо худи хамин мунаккидони олмонии раванд шояд бехтарин маълумот дошта бошанд
ва дар танқидҳои худ бодиққат. Ҳеҷ кас ҳуқуқи Олмонро намефаҳмад
назар ба чапи немис бехтар аст.
Чунин
як "трибунали мардумӣ", ба монанди трибунали Рассел барои маҳкум кардани
Ҷанги ИМА дар Ветнам, бешубҳа қудрати иҷрои ҳукмро надорад. Хукми он
сирф ахлоқӣ буда, ба ду чиз ишора мекунад: мавҷудияти ошкоро
вайрон кардани конун ва мавчуд набудани му-рочиатномаи институтсионалй.
Ин ҳал намешавад, балки як қатор саволҳоро ба миён меорад.
Дар
хукм, чи тавре ки интизор мерафт, рохбарони олимартабаи НАТО ва давлатхои аъзои он
барои содир кардани тачовуз бар хилофи хамаи коидахои дахлдор гунахкор аст
шартномаҳо ва созишномаҳои байналмилалӣ, аз Оинномаи Созмони Милали Муттаҳид то
Худи Шартномаи НАТО, инчунин конвенцияхои сершумор. Дур аз қонунӣ будан
«башардустона», дахолати НАТО нодида гирифта, Белградро бастааст
пешниҳодҳои созиш гуногун ва ба таври назаррас бадтар як аллакай мушкил
вазъияте, ки боиси якбора афзудани шумораи қурбониён мегардад.
Чунин
хукм ба хулосаи «комиссияи хакикат» монанд аст ва нишон медихад
ҳадди ақалл, ки парвандаи ибтидоӣ алайҳи НАТО вуҷуд дорад. Санҷиши бодиққат
натичахои Берлин, инчунин натичахои дигар «трибуналхои халкй» аст
кифоя аст, ки бефоида будани ICTY-и хонум Дел Понте, ки сухан меравад
мукаррар намудани фактдо, бигузор адолат.
Дар
Трибунали Берлин як вайронкунии муҳими шартномаро муайян кард, ки дар он кам зикр шудааст
дигар мамлакатхои НАТО: бо фиристодани самолётхои харбии худ барои бомбаборон кардани Югославия, Федерал
Республикам Германия ба ном «4 плюс»-ро дагалона вайрон мекард
2" шартномаи соли 1990, ки тибқи он Маскав ба муттаҳидшавии ин ду ризоият додааст
давлатхои Германия. Бо ин Шартнома хукумати Германия ботантана ухдадор шуд
Ухдадор шуд, ки «боз хеч гох чанг аз территориям Германия cap нахохад шуд».
ки амалиёти харбии Германия катъиян дар доираи нормахо мемонад
Устави Ташкилоти Давлатхои Муттахида.
Дар
Трибунали Берлин на танхо канцлер Герхард Шредерро махкум кард
вазир Рудольф Шарпинг ва вазири корхои хоричй Йошка Фишер, балки инчунин хамаи
аъзоёни бундестаг, ки ба тарафдории амалиёти харбй овоз доданд, ки
ухдадорихои байналхалкии Республикаи Федеративиро ошкоро вайрон кард.
Дар
Трибунал аз роли чанги зидди Югославия дар
тартиб додани концепцияи нави стратегии НАТО, ки ахамияти он
"аз Балкан ва дар саросари Авруосиё ҳамчун намунаи оянда паҳн мешавад
тартиботи харбии чахон». Барои пешгирй кардани чунин глобализацияи харбй, трибунал
гуфт, ки аз паи тафтиши пешакй шартхо, максадхо
ва окибатхои чанги зидди Югославия ва ба он чалб намудани диккат
оқибатҳои геостратегӣ.
On
масъалаи объектхои гражданй, трибунали Берлин ба изхороти аз
ходимони гуногуни НАТО ва офицерони харбй исбот мекунанд, ки интихоби гражданинхо
Ҳадафҳо воқеан як қисми «марҳилаи сеюм»-и стратегияе буд, ки ба он нигаронида шудааст
ба ахолии осоишта фишор оварда, ба мукобили худ бархостанд
хукумат, дагалона вайрон кардани созишномахои Женева мебошад. Илова бар ин, истифодаи
чунин аслиха, ба монанди урани камшу-да ва бомбахои кассетй ба таври возеҳ хатари тахдид мекард
ахолии осоишта хам дар вакти бомбаборонкунй ва чи баъд аз бомбаборонкунй ва ташкил дод а
махсусан дагалона вайрон кардани хукуки башардустонаи байналхалкй.
дар бораи
Дар мурофиаи дурӯза дар калисои зебои протестантӣ 600 нафар ширкат карданд
Салиби муқаддас дар қисмати Кройсберги Берлин, ки пастораш Юрген Квандт
дар нутки табрикии худ мафхуми чанги «одилона»-ро рад кард.
Дар
Трибунали Берлин дидаю дониста вайрон кардани студияхои Белградро махкум кард
Радио-телевизиони Сербия (RTS) на танҳо ҳамчун ҳамла ба ғайринизомиён
насб, балки ҳамчун ҳамла ба озодии иттилоот. Мақсад буд
ки на танхо югославхо, балки тамошобинони тамоми чахонро хам аз он махрум кунанд
тасвирҳо ва маълумот дар бораи таркиш, ки аз ҷониби RTS пахш шудааст. Хох ё не
ки маълумот «объективона» буд, ахамияте надошт, гуфта мешавад дар хукм,
зеро дар бораи ахбороте, ки матбуоти НАТО пахш мекунад, хаминро гуфтан мумкин аст.
ин
махкум кардани бомбаборонкунии РТС чанд руз баъд аз тарафи Амнистия садо дод
Байналмилалӣ, ки НАТО-ро дар ҷиноятҳои ҷангӣ муттаҳам карда, махсусан истинод кардааст
бомбаборон карда шудани бинои телевизиони Белград, ки дар натичаи он 16 нафар коргарон кушта шуданд
- ҷинояти ошкоро, ки хонум Дел Понтеро ба худ ҷалб карда натавонист.
In
Дар хотима трибунал таҳти раёсати доктор Печ таъкид кард, ки зарурати пайгирӣ кардани
ҷустуҷӯи ҳақиқат. Проблемахои асосй дар Балкан чидди мемонанд ва
ҳалнашуда. “Барои ҷомеа на танҳо дар бораи он огоҳӣ муҳим аст
зарари ҷисмонӣ ва моддӣ, балки инчунин ҷароҳатҳои равонии расонидашуда …
Ин ҷанг набояд намунаи тартиботи нави ҷаҳонӣ бошад. Мо бояд ниҳоят ба он ноил шавем
барои сиёсатмадорон ва низомиён равшан аст, ки на ҳуқуқи инсон ва на тамаддун
бояд бо чанг начот дода шавад, ки чанг дигар набояд хамчун чанги сиёсй истифода шавад
асбоб».
Дар
ду ҷилд аз ҷониби Schkeuditzer Buchverlag нашр шудааст, Бадевег 1, 04435
Шкеудиц, Республикаи Федеративии Германия. Вольфганг Рихтер, Элмар Шмэйлинг,
Eckart Spoo (муҳаррирон), (1) _Die Wahrheit über den NATO-Krieg gegen Jugoslawien_.
(2) _Die deutsche Verantwortung für den NATO-Krieg gegen Jugoslawien.