Бо ҳама хабарҳои ногувор аз Косово ва Югославия, ман кӯшиш мекардам
бо федерацияи мустакили иттифокхои касабаи «Независность» алока баста. Дар рафти боздид ба
Белград, моҳи майи соли 1996 ман бо президенти Независнос як қатор гуфтугӯҳо доштам.
Бранислав Чанак. Собиқ рӯзноманигори мустақил фикркунанда ва зидди ҷанги оташин
фаъол, Чанак ва ман вазъияти мехнаткашони Югославия ва имкониятхоро мухокима кардем
барои иттифоки мустакил. Бо вуҷуди ин, Чанак эҳтимолияти ҷанги минбаъдаро ба миён овард
Косово. Дар зер баъзе ёддоштҳои ман аз ин сафар ҳастанд.
Дар бораи Югославия, ки пайваста тарбия карда мешуд, хисси мухосира ба амал омад
дар рафти мубохисахои сершумор ва ба таври намоён аён буд. Масалан, хеле кам буданд
рӯзномаҳо, маҷаллаҳо ё маҷаллаҳои хориҷӣ, ҳатто дар киоскҳои дар майдони асосии дар
Белград. Инчунин, бар хилофи Хорватия, Босния ва ҳатто Белгради пеш аз ҷанг, ягон хориҷӣ вуҷуд надошт
кабули телевизион дар Белград, хеле кам тамоми мамлакат ва як равшан хис карда мешавад
ки Югославия ба дарун табдил ёфтааст.
Иттифокчиёне, ки дар иттифокхои касабаи «расмй» ба хукумат вобастаанд, диданд
худро хамчун тамоми харакати коргарии чахон курбон ва танхо мондаанд. Онхо
майл доштанд, ки тамоми мушкилоти иқтисодии худро на аз таҳримҳо ва ҷанг ба вуҷуд оваранд
режими Милошевич. Дар ҳоле, ки дар мағозаҳо камчинии мол ба назар намерасид.
коргарони сершумор дар бораи аксарияти ахолй дар «ба рухсатии мачбурй» сухан ронданд.
ва кор намекунад. Хамчунин баъзехо дар бораи нагирифтани муздашон моххои зиёд сухан ронданд.
Ҳамаи ин мушкилоти молиявӣ, дар баробари ҷанг, боиси афзоиши аҳолӣ гардид
ки аз оянда хеле метарсад, вале хануз ба чораи худ тайёр на-шудааст
мудофиа. Масалан, ман бо як мудири ҷавони иттиҳодия бо мансабдор сӯҳбат доштам
иттифоки касабаи Суботица, ки ба ман дар бораи коргарони корхонаи худ (аз чумла худаш) на-будан накл кард
барои моҳҳо дар як вақт пардохта мешавад. Вай аз ман пурсид, ки оё коргарони Аврупо ба чунин вазъият дучор мешаванд? ман гуфтам
вай, ки ман фикр намекардам, ки дигар коргарон ба чунин вазъият токат мекунанд ва аз у пурсиданд
вай ва хамкоронаш ба он тахаммул мекунанд? Ҷавоби ӯ ин буд, ки онҳо дар ин бора коре карда наметавонанд
зеро онхо шояд аз кор озод карда шаванд. Пас аз он ман аз ӯ пурсидам, ки байни аз кор ронда шудан ва чӣ фарқияте вуҷуд дорад
надоштани кор, дар муқобили кор кардан ва нагирифтани музд. Албатта, фарқият вуҷуд дорад, дар
ки хатто коргароне, ки ба отпуски мачбурй рафтаанд, сугуртаи тиббй ва ёрдампулии ичтимоиро мегиранд
ширкат. Бо вуҷуди ин, мубоҳиса ва шояд маъқул он нишон медиҳад, ки моилӣ аз ҷониби
иттифоқҳои расмӣ ба амал машғул шаванд - ва коргарон рӯҳафтода мешаванд ва намебинанд
алтернативӣ.
Ман бо Бранислав Чанак, президенти Независность ва баъзе аз раҳбарон мулоқот кардам
офицерони Независность дар идорахои худ дар Белград. Чанак эволютсияро тавсиф кардааст
Независность дар солхои охир ва шароити душворе, ки иттифок хануз дучори он буд.
ки дар соли 1990 хамчун харакати мустакили иттифокхои касаба ба вучуд омада, ба мукобили
иттифоқҳои "расмӣ"-и таҳти назорати давлат, "Независность" қонунан ҳамчун як сабти ном шудааст
иттифоқ дар соли 1991. Хоҳиши онҳо дар таъсиси федератсияи алоҳида ин буд
Ҳукумат иттифоқҳои "расмӣ" бартарӣ дошт ва "аслӣ"-ро таҳия кунад
харакати иттифокхои касаба, демократй ва дар назди аъзоёни худ хисоботдиханда мебошад.
Мухолифати Независность ба ҳукумат ва ҷанг (бо Хорватия ва
Босния) боиси он мегардад, ки ба фаъолони иттифоки касаба нишони «хоин» дода шавад. Бино бар
Чанак, иттифок кушиш кард, ки ба коргарон фахмонад, ки дар ҳоле ки ҳукумат "пурсидааст
онҳо барои ҷанг барои сербҳо дар Крайна, корхонаҳои онҳо дуздида мешаванд
онҳо дар хона." Ин мавқеъи сахт, ҷангҷӯёнаи зиддиҷанг ва мухолифати оштинопазир ба муқобили
Ҳукумат ба иттиҳодия зарари ҷиддӣ расонд, аммо ба узвияти он ва
кабули аъзоёни навро душвор мегардонад. Инчунин, рукуди иктисодиёт ва
номуайянй аксарияти коргаронро водор намуд, ки «киштиро чунбонда» ва таваккал кунанд
қурбонӣ аз ҷониби роҳбарият ва ҳукумат бо роҳи ҷудошавӣ аз "мансабдор"
иттифокхои касаба.
Чанак дар бораи иттифокхои расмй «сунъй» сухан ронд. Бино бар
Чанак, онхо танхо вонамуд мекунанд, ки бо корфармоён гуфтушунид мекунанд ва гох-гох мегузоранд
корпартоии «сунъй» — ин корпартоихое мебошанд, ки бо
ҳукумат ва ҳадафи он дастгирии сиёсат ё самти ҳукумат мебошад. Независность, дар
аз тарафи дигар, вай танҳо ба амалҳои ҳақиқӣ ва худидоракунӣ муқобилат мекард, ки онҳо равшан буданд
аз ҷониби ҳукумат ё дигар қувваҳои сиёсии ҳукмрон сарпарастӣ намекунанд. Чанак кайд намуд, барои
Масалан, вақте ки иттифоқҳои расмӣ корпартоӣ мекунанд ё ба кор даъват мекунанд, полис намеёбад
нишон додан зарур аст. Бо «Независность» бошад, тамоми амалиёти он а
диккати калони полиция.
Чанак аз муваффакияти «Независность» дар сохтмони робита бо каноатмандй изхори каноатмандй кард
харакати коргарии Европа ва Американ Шимолй. Иттифокхои расмй, кайд кард у, хозир
тамоман ҷудо шуда истодааст. Бо вуҷуди ин, ӯ инчунин изҳори нигаронӣ кард, ки Сербистон (ва
Федерациям Югославия умуман) ба «мархилаи худкушй» пеш рафта буданд. Дар а
замоне, ки бисёре аз коргарон дар рухсатии маҷбурӣ буданд ва истеҳсолот дар ҳама давру замон паст буд,
ҳукумат аз хориҷа қарзҳоро рад мекард ва худро боз ҳам ҷудо мекард. Чанак изхор намуд
Президент Милошевич, ҳангоми пурсиши хабарнигорон дар бораи бӯҳрони молиявӣ изҳор дошт
ки мамлакат метавонист бо рохи худаш равад — ба мисли Куба ё Хитой. Чанак изхор намуд
ноумедӣ аз вазъи сиёсат дар Югославия, ишора мекунад, ки дар ҳоле ки Хорватия,
Солвения ва Македония ба пеш, Югославия акиб мерафт.
«Независность», хабар медихад ноиби президенти иттифок Милан Николи
кам шудани ҳаҷм, аз сабаби ҳам вазъи иқтисод (бо шумораи зиёди одамон
«отпуски мачбурй») ва аз сабаби мухолифати фаъолонаи корфармоён ба иттифоки касаба
иттифокхои расмй ва хукумат. Дар бисьёр чойхои кор коргарон бояд имзо гиранд
ходими рохбарикунандаи иттифоки расмй пеш аз он ки онхо аз аъзогии худ истеъфо диханд.
Аъзои иҷроияи Независность ба ман дар бораи ҳодисаҳои табъиз нисбати онҳо нақл карданд
аъзоён, аз сабуки «фишори иҷтимоӣ» ва таъқиб то рад кардани баъзе чизҳо
имтиёзхое, ки ба коргарони дигар дода мешаванд, ба тахдиди руирост ва ба «мачбур карда мешаванд
тарк кунед».
Ба гайр аз «Независность» боз як катор гуруххои дигари мустакили мехнатй мавчуданд
ки аз иттифокхои расмй чудо шудаанд. Масалан, ронандагони боркаш мустакиланд
ва дар амалҳои саноатӣ бо Независность иштирок доштанд, вале аз Независность канда шуданд
аз сабаби мавкеи зиддичангии худ. Ҳунарҳои гуногуни роҳи оҳан иттиҳодияҳои мустақил ташкил кардаанд, чун
энергетикхои сербия доранд.
Аммо рох барои хамаи иттифокхои мустакили Югославия душвор аст. нест
анъанаи иттидодиядои мустакил аз давлат. Гайр аз ин, дар Югославия
иттифоқҳои мустақил аз бартарии иттифоқҳои дигар кишварҳои Балкан намерасанд, буданд
истиклолият барпо намудани федерацияхои нави «мустакил»-ро мачбур кард ва суст кард
ё хатто чанголи иттифокхои расмиро нест кард. Дар мисоли Югославия, мутаассифона.
кризиси Балкан танхо чанголи иттифокхои расмиро мустахкам кард.
Дар баходихии Николич проблемахои «Независность» то андозае беназир буданд. Баръакси
иттифокхои касабаи мамлакатхои дигари Европа, мехнаткашони Югославия хануз хам бо азобу машаккат дучор меоянд
иттифокхои хуку-матй/партиявй. Вай таъкид кард, ки иттидодия бояд дар ин кор иштирок кунад
сиёсат, зеро тамоми иқтисод дар бораи «манфиатҳо» аст ва сиёсат маҳз ҳамин аст
баҳсҳо. Вай гуфт, ки барои ба даст овардани ҳуқуқҳои сиёсӣ онҳо бояд ба сиёсат ҷалб шаванд
барои хукукхои иктисодии мехнаткашон мубориза баранд. Николич хис кард, ки халки Югославия мехохад
ки аз сохти авторитарй ба чомеаи демократй гузаранд, вале ба гунае табдил ёфтаанд
аз тарафи режими «нававторитарӣ» дар замони Милошевич асир гирифта шудааст. Ва ин режим аст
ба мукобили гузаштан ба демократия комилан муцобил баромад. Зеро Nezavisnost демократияро худаш месозад
талаби марказй, онро режим ба маржа тела дод.
Николич кайд намуд, ки дар холе ки иттифокхои касабаи ШМА ва Европаи Гарбй кушиш доранд
пурзур намудани таъсири онхо бо талаби соци-ализация ва ё масъулияти бештари шахей
муассисахо ба максадхои чамъиятй, ки дар Югославия, Независность хусусигардониро хамчун як
зарурӣ (ҳарчанд кифоя нест) маънои суст кардани чанголи авторитаризмро дорад. Ӯ
дудилагӣ дар бораи хусусигардонӣ аз он иборат буд, ки он дар фазои кунунии сиёсӣ пешрафт мекард
ба «кнноятко-рй кардани сиёсат ва сиёсати чинояткорй». Умуман
Независность тарафдори хусусигардонй буд, вале дарк мекард, ки хусусигардонии як навъ
ки аз тарафи Милошевич маъкул шуд, дуздй буд.
Вазифаи инкишоф додани харакати хакикй, мустакил ва демократии коргарй дар
Югославия назар ба вазифахое, ки мехнаткашони бисьёр районхои дигари мамлакат дар назди онхо истодаанд, хеле душвортар аст
Балкан. Югославия то хол дар зери хукмронии худкомаи Милошевич ва
Партияи социалистии Сербия ва федерацияхои асосии иттифокхои касаба «партия мемонанд
органхо» ба мехнаткашон расондани рохи партия, на ташкилотхои демократй
коргарон, ки ба манфиати худ нигаронида шудаанд.
Иқтисодиёт хароб шудааст, дар ҳама ҷо одамон дар бораи нокомии он сухан мегуфтанд
ширкатҳо (ва ҳукумат) музди меҳнатро барои моҳҳо дар як вақт пардохт кунанд. Инчунин, аксарияти кор-хонахо
коргарони бисьёре ба рухсатии мачбурй гусел карданд. Аз ҷиҳати сиёсӣ кишвар дар инзиво боқӣ мемонад. Дар
мухолифат хеле тақсим шудааст ва дар мавриди баъзе ҳизбҳои бузурги мухолифин, онҳо
нисбат ба хукумат миллатчигй ва худкоматаранд. Дар ҳоле ки ҷанг бо Босния метавонад
ҳоло тамом шуд, кам касе бовар дорад, ки мушкилот дар минтақа аз байн рафтааст. Бисёр одамоне, ки ман бо онҳо сӯҳбат кардам
ҳис мекард, ки шумораи зиёди гурезаҳои серб аз Хорватия ва Босния кӯчонида мешаванд
аз ҷониби Милошевич дар Косово ва бо назардошти танишҳои мавҷуд дар Косово ин метавонад ба он оварда расонад
дар ин минтака чанги минбаъда ва хатто имкони cap задани давраи нави чангро ба миён мегузоранд. Хурд
тааҷҷубовар аст, ки бисёре аз коргарон дар ҳолати тарсу ҳарос (барои кор ва ояндаи худ) ва
ошуфтагӣ, зеро онҳо алтернативаи сиёсиро ба Милошевич намебинанд.