లుయిగి మోరిస్/షట్టర్స్టాక్ ద్వారా ఫోటో
గ్లోబల్ ఎలైట్ వైఫల్యం, మరోసారి
మా ఐక్యరాజ్యసమితి COP26 నవంబర్ 14న సంతకం చేసిన గ్లాస్గో క్లైమేట్ ఒడంబడిక అనేది 2011లో డర్బన్లో 17వ తేదీలో మనం నేర్చుకున్నదానికి మరొక ధృవీకరణ.th UN వాతావరణ సదస్సు. వంటి వ్యక్తపరచబడిన స్వదేశీ కార్యకర్త Ta'Kiya Blaney (పశ్చిమ కెనడాలోని Tla A'min నేషన్ నుండి): 'COP26 ఒక ప్రదర్శన. ఇది వనరుల వెలికితీత మరియు వలసవాదంలో పాతుకుపోయిన పెట్టుబడిదారీ ఆర్థిక వ్యవస్థను రక్షించడానికి నిర్మించిన భ్రమ.
స్వీడిష్ యువ నాయకురాలు గ్రెటా థన్బర్గ్ కూడా ఉన్నారు స్పష్టమైన: 'COP26 ముగిసింది. ఇక్కడ క్లుప్త సారాంశం ఉంది: Blah, Blah, Blah. కానీ అసలు పని ఈ హాళ్ల వెలుపల కొనసాగుతుంది. మరియు మేము ఎప్పటికీ వదులుకోము.'
వాతావరణ కార్యకర్తలు కేవలం దాని కోసమే విమర్శించడం లేదు. ఈ అర-డజను కాంక్రీట్ డిమాండ్లను గ్లాస్గో COP26 అందించగలదని మేము విశ్వసిస్తున్నాము - కానీ చేయలేదు:
- గ్రీన్హౌస్ వాయువులను కత్తిరించండి: 1.5C కంటే తక్కువ ఉష్ణోగ్రతలు ఉంచడానికి, కోతలు సక్రమంగా పంపిణీ చేయబడిందని నిర్ధారించడానికి, గణనీయమైన జరిమానాలతో సహా జవాబుదారీ విధానాలను విధించడానికి మరియు సైనిక, సముద్ర మరియు వాయు రవాణా రంగాల ఉద్గారాలను పొందుపరచడానికి తగినంత ప్రతిష్టాత్మకమైన మరియు కట్టుబడి ఉన్న ప్రపంచ గ్రీన్హౌస్ వాయు ఉద్గారాల తగ్గింపు అవసరాలను అనుసరించండి;
- సునాయాసంగా మారండి: డీకార్బనైజేషన్ సమయంలో, శక్తి, రవాణా, పర్యాటకం, వ్యవసాయం కోసం వ్యవస్థలు ఎక్కువగా స్థానికీకరించబడిన, పబ్లిక్ మరియు వర్కర్-నియంత్రిత వ్యవస్థలలో సమూలంగా రూపాంతరం చెందే అన్ని ప్రభావిత కార్మికులు మరియు కమ్యూనిటీలకు కార్బన్-అడిక్ట్డ్ ఎకానమీల నుండి ఉద్యోగ-సమృద్ధమైన 'జస్ట్ ట్రాన్సిషన్స్'ని నిర్ధారించండి. , పట్టణీకరణ, ఉత్పత్తి, వినియోగం మరియు పారవేయడం;
- సామాజిక అన్యాయాలను పరిష్కరించండి: జాతి-న్యాయం, స్వదేశీ, గ్లోబల్ సౌత్, ఫెమినిస్ట్, LGBTQI మరియు ముఖ్యంగా యువజన సంఘాలలో అణగారిన నియోజకవర్గాలకు అధికారం కల్పించడం మరియు ప్రకృతికి, వాతావరణ వలసదారులు మరియు శరణార్థులకు మరియు భవిష్యత్తు తరాలకు అధికారిక హక్కులను అందించడం;
- గ్రీన్ టెక్నాలజీని గ్లోబల్ పబ్లిక్ గుడ్గా నిర్వహించండి: మేధో సంపత్తి పరిమితులు లేకుండా వాతావరణ అనుకూల సాంకేతికత మరియు స్థానికీకరించిన ఉత్పత్తి పద్ధతుల వ్యాప్తిని అనుమతించడం, సార్వత్రిక స్వచ్ఛమైన-శక్తి మరియు ప్రజా రవాణా యాక్సెస్కు కట్టుబడి ఉండటం, సుదూర వ్యవసాయ మరియు ఆహార-సార్వభౌమాధికార సంస్కరణలను అవలంబించడం, జియోఇంజినీరింగ్ ఫాంటసీల ఆధారంగా టెక్-ఫిక్స్ 'తప్పుడు పరిష్కారాలను' నివారించడం , కలప-ప్లాంటేషన్ సీక్వెస్ట్రేషన్, ప్రమాదకరమైన జన్యు మార్పు లేదా అణు శక్తి, మరియు స్థానిక పర్యావరణ వ్యవస్థలను ధ్వంసం చేసే గ్రీన్ ఎకానమీ ఖనిజ ఇన్పుట్ల యొక్క హానికరమైన 'ఎక్స్ట్రాక్టివిస్ట్' సరఫరాలను నిరోధించడం;
- శిలాజ ఇంధనాలను భూగర్భంలో వదిలివేయండి: చమురు, గ్యాస్ మరియు బొగ్గు నిల్వల యజమానులు లేదా నిర్వాహకులు కొత్త అన్వేషణను (మరియు ప్రస్తుత వెలికితీత) నిలిపివేయమని బలవంతం చేస్తారు, అదే సమయంలో వారి 'కాలిపోలేని కార్బన్'ని తదనుగుణంగా తిరిగి అంచనా వేయండి - 'స్ట్రాండ్డ్ అసెట్స్'గా పరిగణించబడుతుంది - మరియు వార్షిక ప్రభుత్వ విలువ ట్రిలియన్ల కొద్దీ డాలర్లు శిలాజ ఇంధన సబ్సిడీలు;
- ఆర్థిక గ్రహ మరియు సామాజిక మనుగడ: కార్బన్ టాక్సేషన్ మరియు ధరలను న్యాయబద్ధంగా వర్తింపజేయండి (2018-19లో శ్రామిక-తరగతి ఫ్రెంచ్ మరియు ఈక్వెడారియన్లు తిరుగుబాటు చేసిన పన్నుల వంటి తిరోగమన ఫలితాలతో కాదు), విఫలమైన ఉద్గారాల వ్యాపారం మరియు ఆఫ్సెట్ జిమ్మిక్రీ, రుణ ఆధారిత ఫైనాన్స్ను గ్రాంట్లతో భర్తీ చేయండి మరియు గౌరవించండి 'నష్టం మరియు నష్టం' నష్టపరిహారం, క్లైమేట్ ప్రూఫింగ్ అనుసరణ మరియు స్థితిస్థాపకత యొక్క ఖర్చులు మరియు తక్కువ-ఉద్గార దేశాలు కార్బన్ స్పేస్ని ఉపయోగించడం కోసం పరిహారాన్ని పూర్తిగా కవర్ చేయడానికి పెద్ద ఉద్గారకాలు 'వాతావరణ రుణం' కోసం చారిత్రక బాధ్యతలు చెల్లించవలసి ఉంటుంది. ఉపయోగించబడింది, అధిక ఉద్గారిణి మితిమీరిన వినియోగానికి ధన్యవాదాలు.
ఈ సంవత్సరం, ఇతరుల మాదిరిగా కాకుండా, గ్లాస్గో సమ్మిట్ కొన్ని ఇచ్చింది పెదవి సేవ వీటిలో కొన్నింటికి. కానీ అవి పదార్ధం లేకుండా టోకెనిస్టిక్ ప్రస్తావనలు. ఇలాంటి డిమాండ్లు చాలా వరకు కాన్ఫరెన్స్ ఆఫ్ పొల్యూటర్స్ యొక్క పవిత్రమైన హాల్లలో సహేతుకమైన ఉపన్యాసం యొక్క పరిధికి వెలుపల పరిగణించబడతాయి.
కనుక ఇది విలక్షణమైనది, చివరి క్షణంలో, ఒక అపవిత్ర కూటమి యుఎస్, చైనా మరియు భారతదేశం యొక్క 'దశ డౌన్' కోసం ముందుకు వచ్చింది - 'దశను తగ్గించడం' కాదు - బొగ్గుపై భాష, ఈ వైఖరికి దక్షిణాఫ్రికా ప్రతినిధులు మద్దతు ఇచ్చారు. ఈ UN కాన్ఫరెన్స్ ఆఫ్ పొల్యూటర్స్లోని సామ్రాజ్య-సబ్పీరియల్ కూటమి ప్రపంచ చరిత్రలో రాజ్యాధికారాల యొక్క అత్యంత బలహీనపరిచే కలయిక.
మరొక ఉదాహరణ చాలా జరుపుకునే ఆర్థిక ఒప్పందం దక్షిణాఫ్రికా పవర్ యుటిలిటీ ఎస్కామ్ ఏర్పాటు US, UK, జర్మనీ మరియు ఫ్రాన్స్లతో: $8.5 బిలియన్ల అదనపు రుణాన్ని దాని చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆండ్రీ డి రూయిటర్ భవిష్యత్ తరాలపై విధించాలనుకుంటున్నారు. బొగ్గు-పునరుత్పాదక శక్తి నుండి కొన్ని పవర్ ప్లాంట్లను మార్చడానికి, బొగ్గు-మీథేన్ను కూడా మార్చడానికి డబ్బు ఖర్చు అవుతుంది. యుద్ధంలో చిక్కుకున్న మొజాంబిక్ గ్యాస్ క్షేత్రాల నుండి దిగుమతులు.
సామ్రాజ్య శక్తులు ఈ కొత్త 'రాయితీ' (కొంచెం తక్కువ-వడ్డీ) రుణాలను ఏవి - ఇంకా అనుచితంగా కఠినమైన కరెన్సీ, మా ర్యాండ్ క్షీణించినందున మరింత ఖరీదైనది - ఎస్కామ్ యొక్క $25 బిలియన్ల తిరిగి చెల్లించవలసి ఉంటుందిఅసహ్యకరమైన అప్పు': బొగ్గు ఆధారిత విద్యుత్ ప్లాంట్లు మెడుపి మరియు కుసిలే కోసం 2010ల రుణాలు, బాయిలర్-తయారీదారు హిటాచీ ఆఫ్రికన్ నేషనల్ కాంగ్రెస్ యొక్క కఠోరమైన అవినీతి ఆఫ్రికన్ నేషనల్ కాంగ్రెస్ వంటి రుణదాతలకు బాగా తెలిసినప్పటికీ ప్రపంచ బ్యాంకు, బ్రిక్స్ న్యూ డెవలప్మెంట్ బ్యాంక్ మరియు పశ్చిమ దేశాల ఎగుమతి-క్రెడిట్ ఏజెన్సీలు.
వాతావరణ న్యాయ సంప్రదాయం
గ్లోబల్ క్లైమేట్ జస్టిస్ ఉద్యమం 1990ల ప్రారంభంలో నార్త్ కరోలినా మరియు క్విటో, ఈక్వెడార్ వంటి సైట్లలో పర్యావరణ జాత్యహంకారానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడుతున్న మరియు వారసత్వంగా వచ్చిన విదేశీ రుణంపై పోరాడుతున్న కార్యకర్తలు. 2002 జోహన్నెస్బర్గ్ వరల్డ్ సమ్మిట్ ఆన్ సస్టెయినబుల్ డెవలప్మెంట్ నిరసనలపై, మరియు 2004లో డర్బన్ గ్రూప్ ఫర్ క్లైమేట్ జస్టిస్ కాన్ఫరెన్స్లో, దక్షిణాఫ్రికా ప్రజలు ఉద్యమ నిర్మాణంలో సన్నిహితంగా పాల్గొన్నారు.
గొప్ప కవి మరియు డర్బన్ నివాసి ద్వారా మేము మొదట్లో వాతావరణ స్పృహలోకి ప్రవేశించాము డెన్నిస్ బ్రూటస్ (1924-2009), ద్వారా సాజిదా ఖాన్ (1958-2007) డర్బన్లోని బిసాసర్ రోడ్ ల్యాండ్ఫిల్లో 'క్లీన్ డెవలప్మెంట్ మెకానిజం' ఫండ్తో పోరాడుతూ మరణించారు మరియు డర్బన్లో జన్మించిన అంతర్జాతీయ నాయకుడు కుమి నాయుడుగ్రీన్పీస్ ఇంటర్నేషనల్కు నాయకత్వం వహించిన వారు.
క్వాజులు-నాటల్ ప్రావిన్స్లో విలన్ మరియు బాధితుడి స్థితి కలయిక గురించి మేము మరింత తెలుసుకున్నాము:
- మన దేశం యొక్క చెత్త ఉద్గారాలలో ఆఫ్రికాలోని అతిపెద్ద పెట్రోలియం-రిఫైనరీ మరియు పెట్రో-కెమికల్ కాంప్లెక్స్ నుండి వెలువడే స్థానిక విషాలు మరియు గ్రీన్హౌస్ వాయువులు ఉన్నాయి, ఇక్కడ 1995 నుండి, సౌత్ డర్బన్ కమ్యూనిటీ ఎన్విరాన్మెంటల్ అలయన్స్ సముద్రతీర కాలుష్యం, ఆఫ్షోర్ ఆయిల్ మరియు గ్యాస్ డ్రిల్లింగ్ (ఇటీవల బాధ్యతారహితమైన బహుళజాతి కార్పొరేట్ సంస్థలు టోటల్, షెల్ మరియు ససోల్ ద్వారా) మరియు ఎప్పుడూ లీక్ అవుతున్న పెట్రోల్ పైప్లైన్లతో పోరాడింది.
- అక్టోబర్ 2020లో, సోమ్ఖేలే గ్రామంలో - ఆఫ్రికాలోని పురాతన ప్రకృతి రిజర్వ్లోని iMfolozi నిర్జన ప్రాంతానికి సమీపంలో, తెల్ల ఖడ్గమృగాలు అంతరించిపోకుండా రక్షించబడ్డాయి - ఫికిలే న్ట్షాంగసే యొక్క వీరోచిత పాత్ర పోరాట బొగ్గు మైనింగ్ విస్తరణ ఆమె హత్యకు దారితీసింది, ఎందుకంటే మైనింగ్ హౌస్ టెండెలె కోల్ ప్రపంచ వాతావరణం మరియు స్థానిక జీవావరణ శాస్త్రం మరియు అక్కడి సమాజం రెండింటినీ దెబ్బతీస్తూనే ఉంది.
- డర్బన్ నార్త్ యొక్క కార్నూబియా సబర్బ్లో, జూలై 2021లో, జాతీయ ప్రభుత్వం యొక్క 'ఫాస్ట్-ట్రాక్' కాల్పులు జరిగినప్పుడు, వ్యవసాయ సంస్థలచే కార్బన్-ఇంటెన్సివ్ ఫెర్టిలైజర్ డిపెండెన్సీ యొక్క ప్రమాదాలు ఆవిష్కరించబడ్డాయి. విదేశీ ప్రత్యక్ష పెట్టుబడుల ఆకర్షణ జిమ్మిక్రీ (ముంబై-ఆధారిత సంస్థ UPL కోసం), మరియు ఉనికిలో లేని ప్రాంతీయ మరియు పురపాలక పర్యావరణ నియంత్రణలు కలిసి విపత్తు రసాయన ప్రతిచర్యలకు కారణమయ్యాయి.
దక్షిణాఫ్రికా చమురు, గ్యాస్, పెట్రోకెమికల్స్, ఎరువులు, బొగ్గు మరియు అనేక ఇతర వెలికితీత-పరిశ్రమ 'మినరల్స్-ఎనర్జీ కాంప్లెక్స్' కార్యకలాపాలపై పునరాలోచన చేయాలి - మరియు ఈ ప్రక్రియలో, కార్మికులకు నిజమైన జస్ట్ ట్రాన్సిషన్ అవసరం. ఒక కారణం ఏమిటంటే, ఏదైనా పూర్తి-ధర అకౌంటింగ్ ఈ పెట్టుబడులను ఆర్థిక రహితంగా మారుస్తుంది, ఎందుకంటే హానికరమైన దాచిన సబ్సిడీలు అపారమైన స్థాయిలో ఉన్నాయి.
అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి (IMF) సెప్టెంబర్లో ఇటువంటి సబ్సిడీలపై ఒక నివేదికను విడుదల చేసింది. సంస్థ నమ్మదగనిది అయినప్పటికీ (ఇటీవల మేనేజింగ్ డైరెక్టర్తో దోషిగా తేలింది చైనా తరపున డేటాను తారుమారు చేయడంపై ప్రపంచ బ్యాంక్ అంతర్గత పరిశోధనలో), ఇది సంప్రదాయబద్ధంగా అంచనా వేసింది $50.6 బిలియన్ వార్షిక శిలాజ ఇంధన సబ్సిడీలు దక్షిణాఫ్రికా అందించింది. స్థానిక కాలుష్యం వేలాది మందిని చంపడానికి అనుమతించడం ద్వారా ఇది కొంతవరకు సంభవిస్తుంది మరియు కొంతవరకు గ్రీన్హౌస్ వాయు ఉద్గారాల ధర టన్నుకు $60గా ఉంది, IMF లెక్కలు వేసింది.
అయినప్పటికీ ఇది చాలా తక్కువగా అంచనా వేయబడింది, ఎందుకంటే కార్బన్ యొక్క సోషల్ కాస్ట్పై ఇటీవలి పీర్-రివ్యూ చేసిన పరిశోధనలు చాలా ఎక్కువ నష్టాన్ని సూచిస్తున్నాయి, వాతావరణ-విధ్వంసక ఫీడ్బ్యాక్ లూప్లు గతంలో కారకాలు కావు. యూనివర్సిటీ కాలేజ్ లండన్ పరిశోధనా కార్యాలయం వలె సంగ్రహించబడింది, 'మరింత దృఢమైన వాతావరణ శాస్త్రం మరియు నవీకరించబడిన నమూనాలను పరిగణనలోకి తీసుకున్నప్పుడు, ఈ కొత్త అధ్యయనం ఆర్థిక నష్టం వాస్తవానికి టన్ను CO3,000కి $56 (R000 2) కంటే ఎక్కువగా ఉంటుందని సూచిస్తుంది.'
వాతావరణ రుణంపై డిఫాల్ట్
దక్షిణాఫ్రికా ఆర్థిక వ్యవస్థ సంవత్సరానికి 500 మిలియన్ టన్నుల కంటే ఎక్కువ విడుదల చేస్తున్నందున, స్థానిక పెట్టుబడిదారీ విధానం యొక్క పూర్తి వ్యయం వాస్తవానికి ఈ కొత్త కొలతను ఉపయోగించి స్థూల దేశీయోత్పత్తి కంటే మూడు రెట్లు ఎక్కువ. మన ఉన్నతవర్గాలు భవిష్యత్ తరాలకు, ఆఫ్రికా ఖండానికి, మనం భారీగా కాలుష్యం చేసిన దక్షిణ డర్బన్ వంటి ప్రాంతాలలో వాతావరణ-విపత్తు బాధితులుగా ఉన్న పేద ప్రజలకు భారీ వాతావరణ రుణాన్ని అందజేస్తున్నారు.
ఉదాహరణకు, 2019లో మొజాంబిక్ను ధ్వంసం చేసిన రెండు తుఫానుల మధ్య - ఇడై మరియు కెన్నెత్ - సౌత్ డర్బన్ చూసిన ఏప్రిల్ 23న ఒక 'వర్షపు బాంబు'. తుఫాను 160 గంటల్లో 24 మి.మీ కురిసింది, ఇది అక్టోబర్ 50లో ఉన్న 107 మి.మీ కంటే 2017% ఎక్కువ.
డర్బన్ మరియు సౌత్ కోస్ట్ దిగువన ఉన్న మినిమలిస్ట్ క్లైమేట్ 'అడాప్టేషన్' పాలసీల కారణంగా - మూలాధారమైన మురికినీటి పారుదల మరియు వరద రక్షణ వంటివి - ఆ తుఫానులో కనీసం 71 మంది మరణించారు. చనిపోయిన వారిలో ప్రధానంగా మహిళలు మరియు పిల్లలు ఉన్నారు, చాలా మంది పేలవంగా-నిర్మించబడిన మునిసిపల్-ప్రణాళిక ఇళ్ళలో ఆశ్రయం పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు, కూలిపోయిన లేదా ఉబ్బిన నదులలో పడిపోయిన గుడిసెలు.
డర్బన్ మునిసిపాలిటీ యొక్క అకౌంటింగ్ హౌసింగ్కు మాత్రమే భౌతిక నష్టాలు - కోల్పోయిన అమూల్యమైన జీవితాల గురించి ప్రస్తావించలేదు - $ 43 మిలియన్, కానీ మాత్రమే $6 మిలియన్ డెలివరీ చేయబడింది బాధితులకు (నగరం యొక్క అపఖ్యాతి పాలైన అవినీతితో సహా కాదు). గ్లోబల్ నార్త్ (దక్షిణాఫ్రికాతో సహా) నష్టం చేసినప్పటికీ, రెయిన్ బాంబుతో తీవ్రంగా దెబ్బతిన్న వేల మందికి పరిహారం ఇవ్వలేదు.
మా పెట్టుబడిదారీ విధానానికి రహస్యంగా బయటపడగల సామర్థ్యం 'వాతావరణ నష్టపరిహారం' ఏమై ఉండాలి - అంటే, 'కాలుష్యం చేసేవారు చెల్లించే' సూత్రాలు అని పిలవబడే పునరుద్ధరణ - మళ్లీ గ్లాస్గోలో ప్రదర్శించబడింది. ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, కొంచెం మెరుగ్గా ఉంది గ్లాస్గో వాతావరణ ఒప్పందం 'నష్టం మరియు నష్టం'పై ఈ సంవత్సరం భాష, మరియు పేద దేశాలను భర్తీ చేయడంలో సంపన్న దేశం వైఫల్యానికి వాక్చాతుర్యం (100లో వాగ్దానం చేసిన $2009 బిలియన్ల వార్షిక చెల్లింపు కూడా సరిపోదు).
కానీ ప్రధాన ఫైనాన్సింగ్ సమస్య యునైటెడ్ స్టేట్స్ మరియు యూరోపియన్ యూనియన్ యొక్క వాతావరణ-అప్పు డిఫాల్ట్ వైఖరిగా మిగిలిపోయింది. బిడెన్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ వాతావరణ సంధానకర్త జాన్ కెర్రీగా పెట్టుము గ్లాస్గో ప్రారంభమైనప్పుడు, 'సహజంగానే, బాధ్యతకు సంబంధించి కొన్ని చట్టపరమైన మార్గాలను తెరవకపోవడంపై యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆందోళన చెందుతోంది మరియు మేము అలా చేయాలనుకోవడం లేదు.'
అలాంటప్పుడు, బ్లేనీ మరియు చాలా మంది ఇతర వ్యక్తుల వలె, మేము కాలుష్య కారకాల సమావేశానికి ఎటువంటి చట్టబద్ధతను అందించాలని అనుకోము. మరియు మనకు తెలుసు, థన్బెర్గ్ వాదించినట్లుగా, నిజమైన పని చేయడానికి మన ప్రయత్నాలను రెట్టింపు చేయాలి: దక్షిణాఫ్రికాలోని కోల్ఫేస్ల వద్ద కాలుష్య కారకాలను మనం చూడగానే ఆపండి మరియు అట్టడుగు స్థాయి నుండి జస్ట్ ట్రాన్సిషన్ ప్లానింగ్ మరియు అనేక ఇతర వాతావరణ-అత్యవసర ప్రతిస్పందనలను ప్రారంభించండి. , న్యాయం యొక్క విలువలతో ఆధారితం.
డెస్మండ్ డి'సా సమన్వయం చేస్తారు సౌత్ డర్బన్ కమ్యూనిటీ ఎన్విరాన్మెంటల్ అలయన్స్;
పాట్రిక్ బాండ్ సోషియాలజీ ప్రొఫెసర్ జోహన్నెస్బర్గ్ విశ్వవిద్యాలయంలో.
ZNetwork దాని పాఠకుల దాతృత్వం ద్వారా మాత్రమే నిధులు సమకూరుస్తుంది.
దానం