పాట్రిక్ బాండ్
In
జింబాబ్వే, అధ్యక్షుడు రాబర్ట్ ముగాబే తన భావాలను విడిచిపెట్టినట్లు కనిపిస్తోంది,
12 మిలియన్ల జనాభా ఉన్న తన దేశాన్ని అంతర్యుద్ధంలోకి నెట్టవచ్చు. ఇది ఏమి చేస్తుంది
ప్రపంచ బ్యాంకు మరియు అంతర్జాతీయానికి వ్యతిరేకంగా ఏప్రిల్ మధ్యలో జరిగిన నిరసనలతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది
ద్రవ్య నిధి?
గందరగోళంగా,
ముగాబే IMF-బాషింగ్లో రాణిస్తున్నాడు, ప్రముఖంగా ఫండ్ సిబ్బందికి "మూసివేయండి
గత సంవత్సరం చివర్లో, 1980లో స్వాతంత్ర్యం వచ్చినప్పటి నుండి ఇటీవలి వరకు, అతను
వారి సలహాలను తప్పకుండా పాటించారు. నిజానికి, కేవలం ఐదు సంవత్సరాల క్రితం, జింబాబ్వే
హరారే స్వీకరించినట్లుగా వాషింగ్టన్ యొక్క సరికొత్త ఆఫ్రికన్ "సక్సెస్ స్టోరీ"
బ్యాంక్ మరియు IMF రుణదాతలు ప్రోత్సహించిన ఆర్థిక విధానాలు మరియు ఉమ్మడిగా కూడా నిర్వహించబడతాయి
పెంటగాన్తో సైనిక విన్యాసాలు.
థింగ్స్
త్వరగా విడిపోయింది. దక్షిణాఫ్రికా దౌత్యవేత్తలు తలలు ఊపుతున్నారు
ముగాబే యొక్క శీఘ్ర-పగిలిపోయే గుడ్ ఫ్రైడే వాగ్దానాల పట్ల నిరుత్సాహం-థాబోకు చేయబడింది
Mbeki మరియు ఇతర స్థానిక నాయకులు-జాతి వాక్చాతుర్యాన్ని తగ్గించడానికి, రివర్స్ ల్యాండ్
1,000 తెల్ల పొలాలపై దండయాత్రలు మరియు బ్రిటీష్లతో ఆర్థిక విషయాలను క్రమబద్ధీకరించడం,
IMF మరియు దాత ప్రభుత్వాలు.
Is
ముగాబే అయోమయానికి గురయ్యాడు లేదా బదులుగా అతని స్వంత విషాద తర్కాన్ని పాక్షికంగా ప్లే చేశాడు
తయారు, కానీ పాక్షికంగా పై నుండి విధించిన? ఓడిపోయే నిజమైన ముప్పు కింద
వచ్చే ఎన్నికలలో ప్రజాస్వామ్య మార్పు కోసం కార్మిక నేతృత్వంలోని ఉద్యమానికి పార్లమెంట్,
అతను నిరంకుశ పాపులిజాన్ని ఆశ్రయిస్తాడు: కొన్ని వేల మంది భూ ఆక్రమణదారులకు అండగా ఉంటాడు
రోడేసియన్ వలసవాదానికి వ్యతిరేకంగా 1965-80 పోరాట జ్ఞాపకాలను పునరుద్ధరించడానికి, a
అతని జింబాబ్వే ఆఫ్రికన్ నేషనల్ యూనియన్ (ZANU) నిజంగా ప్రజానీకానికి ప్రాతినిధ్యం వహించిన కాలం-
సెటిలర్-వలస భూ యాజమాన్యాన్ని తిప్పికొట్టడానికి అంకితమైన ప్రజా ఉద్యమం.
ఇంకా
ప్రారంభంలో, అవగాహన గల ZANU వీక్షకులు రెండు ప్రధాన సమస్యలను గుర్తించారు: పార్టీ యొక్క
వర్గ స్వభావం మరియు విదేశీ మూలధనం వైపు దాని పునఃసృష్టి.
రాజకీయ
శాస్త్రవేత్త రూడీ మురపా (ప్రస్తుతం ఆఫ్రికా విశ్వవిద్యాలయం అధ్యక్షుడు, జింబాబ్వే
రెండవ-అతిపెద్ద) 1977లో "రాజకీయంగా ఒక పొత్తు గురించి రాశారు
ప్రతిష్టాత్మకమైన పెటిట్-బూర్జువా నాయకత్వం, ఆధారపడిన మరియు తీరని శ్రామికవర్గం మరియు
క్రూరమైన దోపిడీకి గురైన మరియు ప్రాథమికంగా ప్రారంభించని రైతు."
సూచన
మురపా, "జాతీయ విముక్తి తర్వాత, పెటిట్-బూర్జువా నాయకత్వం చేయగలదు
కార్మికులు మరియు రైతులతో పొత్తును విడిచిపెట్టి, కొత్త పాలనగా అవతరిస్తుంది
విదేశీ మరియు స్థానిక మూలధనం రెండింటి నుండి కొన్ని రాయితీలను పొందడం ద్వారా తరగతి
వాస్తవానికి, ఈ శక్తులతో కొత్త కూటమిని ఏర్పరుచుకోవడం, వారు కొనసాగాల్సిన అవసరం ఉంది
శక్తి. వాస్తవానికి, పెదవి సేవ నిబద్ధత, ఒక లా కెన్యా, ప్రజలకు, ఉంటుంది
చేసింది."
అభాండాలు
ZANU "విక్రయించబడింది" అనేది సమర్థించదగినది, సాంకేతికంగా ఇవ్వబడినది మాత్రమే కాదు
అవినీతిలో స్థిరమైన పెరుగుదల, కానీ భూమి మరియు ఇతర సంపద చాలా వాస్తవం
1980 నుండి పునఃపంపిణీ చేయబడింది ప్రజానీకానికి కాదు ఆశ్రితులకు వెళ్ళింది-ఇంకా లోతుగా ఉన్నాయి
సంతృప్తి చెందని. ఆఫ్రికన్ నేషనల్ కాంగ్రెస్ గురించి కూడా అదే చెప్పబడుతుంది
జాంబియాలో కెన్నెత్ కౌండా మరియు అదే విధంగా అతని వారసుడు ఫ్రెడరిక్ చిలుబా.
అయితే,
పెటిట్-బూర్జువా సముపార్జనపై దాడి చేయడం- ఇది తెలుపు రంగును కూడా ప్రేరేపించింది
జింబాబ్వేలు తమ స్వదేశీయుల భూమిని మరియు శ్రమను 1890 నుండి దోచుకోవడం-ప్రమాదాలు
రెండవ కారకాన్ని తగ్గించడం: ప్రపంచ ఆర్థిక ఒత్తిడి పాత్ర.
ఒకసారి
రోడేషియా వ్యతిరేక ఆర్థిక ఆంక్షలు ఎత్తివేయబడ్డాయి, జింబాబ్వే చెడు విధాన ఎంపికలను చేసింది
మరియు వాషింగ్టన్ చేతుల్లో తిప్పికొట్టడానికి లొంగిపోయాడు. ఆర్థిక మంత్రి బెర్నార్డ్ చిడ్జెరో
(తరువాత IMF/బ్యాంక్ డెవలప్మెంట్ కమిటీకి అధ్యక్షత వహించిన వారు) వద్ద భారీగా రుణాలు తీసుకున్నారు
ప్రారంభంలో, ఎగుమతి ఆదాయాలలో 16% అవసరమైన తిరిగి చెల్లింపులను గుర్తించడం
1983–మేము అంచనా వేసేంత వరకు బాగా తగ్గుముఖం పట్టాలని అతను నొక్కి చెప్పాడు
రాబోయే కొద్ది సంవత్సరాల్లో దాదాపు 4%."
మా
ప్రధాన రుణదాత, ప్రపంచ బ్యాంక్, అంగీకరించింది: "రుణ సేవా నిష్పత్తులు ఉండాలి
1984 తర్వాత పెద్ద మొత్తంలో అదనపు ఎక్స్టర్నల్తో కూడా క్షీణించడం ప్రారంభమవుతుంది
రుణం తీసుకోవడం." ఇది సక్కర్-పంచ్కి ఆర్థిక సమానం
వాస్తవానికి, జింబాబ్వే యొక్క రుణ సేవలు ఎగుమతిలో 37% వరకు పెరిగాయి
1987 నాటికి సంపాదన.
ఋణం
పరిస్థితులు త్వరగా ఉద్భవించాయి. 1985 నాటికి, IMF విద్యను తగ్గించాలని ముగాబేపై ఒత్తిడి తెచ్చింది
ఖర్చు చేయడం మరియు 1986లో ఆహార సబ్సిడీలు 1981 స్థాయిలలో మూడింట రెండు వంతులకు పడిపోయాయి.
అదేవిధంగా,
నిజమైన భూసంస్కరణ "ఇష్టపడే-విక్రేత ద్వారా మాత్రమే కాకుండా,
లాంకాస్టర్ హౌస్లో ఇయాన్ స్మిత్ యొక్క రోడేసియన్లతో సిద్ధమైన-కొనుగోలుదారు" రాజీ,
కానీ ప్రపంచ బ్యాంకు యొక్క ప్రత్యామ్నాయం ద్వారా: రైతులను భరించలేని విధంగా వర్షం కురిపించింది
సూక్ష్మ రుణాలు. 1980లో ఒక చిన్న స్థావరం నుండి, బ్యాంక్ యొక్క ప్రధాన భాగస్వామి ఏజెన్సీ 94 మంజూరు చేసింది
000 నాటికి 1987 రుణాలు. కానీ వ్యవసాయ మార్కెట్లలో నిర్మాణాత్మక మార్పు లేకుండా, ది
80లో 1988% రుణగ్రహీతలు డిఫాల్ట్ అయినందున బ్యాంక్ వ్యూహం తల్లకిందులైంది
మంచి వర్షాలు.
విశ్లేషకుడు
ఇబ్బో మందజా 1986లో విలపిస్తూ, "అంతర్జాతీయ ఆర్థిక మూలధనం, అప్పటి నుండి
లాంకాస్టర్ హౌస్ ఒప్పందం, అంతర్గత మరియు ప్రధాన అంశం
జింబాబ్వేలో రాష్ట్ర బాహ్య విధానాలు."
అంగీకరించింది
జెనీవాలోని యునైటెడ్ నేషన్స్ రీసెర్చ్ ఇన్స్టిట్యూట్ అధిపతి తండికే మకాండవైర్
సామాజిక అభివృద్ధి కోసం, "ప్రభుత్వం చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఆర్థిక ప్రపంచంతో దాని ఆధారాలను స్థాపించండి."
మా
చిడ్జెరో ముగాబేను ఒప్పించడంతో స్థూల ఆర్థిక పరిస్థితి మరింత దిగజారింది
ధరలు మరియు విదేశీ వాణిజ్యం/ఆర్థిక ప్రవాహాలపై రోడేసియన్-యుగం నియంత్రణ నియంత్రణలు,
ఎకనామిక్ స్ట్రక్చరల్ అడ్జస్ట్మెంట్ ప్రోగ్రామ్ (ESAP) ద్వారా ఆర్థిక వ్యవస్థను సరళీకరించడం
1991లో. ESAP అనేది "స్వదేశీ"గా భావించబడింది, కానీ ప్రపంచ బ్యాంకు సిబ్బంది రూపొందించారు
డాక్యుమెంట్లో ఎక్కువ భాగం, ఇది అంతటా విధించిన వాటికి సమానంగా ఉంటుంది
1980-90లలో ఆఫ్రికా.
ESAP
వడ్డీ రేట్లు మరియు ద్రవ్యోల్బణంలో తక్షణ, అపూర్వమైన పెరుగుదలను తీసుకువచ్చింది,
1992 మరియు 1995లో కరువుల వల్ల తీవ్రమైంది (కానీ కారణం కాదు). డబ్బుగా
దేశం నుండి ఎండిపోయింది, స్టాక్ మార్కెట్ 65 చివరలో 1991% క్షీణించింది మరియు
తదుపరి నాలుగు సంవత్సరాల్లో తయారీ ఉత్పత్తి 40% క్షీణించింది. ఆశ్చర్యకరంగా,
ESAP యొక్క బ్యాంక్ యొక్క 1995 మూల్యాంకనం "అత్యంత సంతృప్తికరంగా" ప్రకటించింది
(సాధ్యమైన అత్యధిక మార్కు).
మరిన్ని
మునుపెన్నడూ లేనంత బలహీనంగా ఉంది, జింబాబ్వే కరెన్సీ తీవ్ర దాడికి గురైంది
1997 తూర్పు ఆసియా సంక్షోభం సమయంలో, ఒక నాలుగు గంటల దాడిలో 74% పడిపోయింది
ముగాబే DRC వివాదంలో చేరారు మరియు నిరసనలకు ఉదారంగా పెన్షన్లు చెల్లించారు
విముక్తి యుద్ధం పశువైద్యులు.
ప్రతిస్పందిస్తూ
పెరుగుతున్న జనాదరణ మరియు రెండు హరారే ఆహార అల్లర్లకు, ముగాబే చివరకు మూడింటిని ప్రేరేపించాడు
1997-98లో పేదల అనుకూల విధానాలు: ప్రధానమైన ఆహార పదార్థాలపై ధరల నియంత్రణలను మళ్లీ అమలు చేయడం,
కార్పొరేట్ విదేశీ మారకపు ఖాతాలను స్థానిక కరెన్సీగా మార్చడం మరియు నిటారుగా
లగ్జరీ దిగుమతి పన్నులు. (అతను జింబాబ్వే డాలర్ విలువను కూడా మూర్ఖంగా సిమెంట్ చేశాడు
అధిక.)
మా
IMF మరియు దాతలు ఈ మూడింటి వరకు హార్డ్ కరెన్సీని స్పష్టంగా నిలిపివేస్తున్నారు
విధానాలు తారుమారయ్యాయి. కాబట్టి జింబాబ్వే తన హార్డ్ కరెన్సీని విదేశాలకు తిరిగి చెల్లించడానికి ఖర్చు చేస్తుంది
రుణదాతలు, మరియు పెట్రోల్ దిగుమతి చేసుకోలేరు. ఆర్థిక ఒత్తిడి అంత కష్టం
కాటు, ముగాబే రాజకీయంగా మరింత దిగజారాడు.
ఏం
హరారే నుండి పాఠాలు? కష్టపడి విక్రయించే విదేశీ బ్యాంకర్లను తప్పించుకోండి. మరింత దూకుడుగా - మరియు
నిజాయితీగా - సంపద మరియు భూమిని పునఃపంపిణీ చేయండి. మరియు నిర్మాణాత్మక సర్దుబాటు విధానాలను నివారించండి
అసమానత, స్తబ్దత మరియు దుర్బలత్వాన్ని మరింత తీవ్రతరం చేస్తుంది. లో నాయకులు రెడీ
ప్రజాస్వామ్య మార్పు కోసం ఉద్యమం, మరియు ఆ విషయం కోసం ప్రిటోరియాలో కూడా శ్రద్ధ వహించాలా?
సంబంధం లేకుండా,
హరారే యొక్క చర్చి ఆధారిత, రుణ వ్యతిరేక కార్యకర్తలతో సహా ఎక్కువ మంది నిరసనకారులు ఉన్నారు
IMF మరియు ప్రపంచ బ్యాంకును మూసివేయడానికి ప్రపంచ ప్రచారంలో చేరడం, ఖచ్చితంగా దీనికి కారణం
జింబాబ్వే నుండి మరియు థర్డ్ వరల్డ్ అంతటా ఈ రకమైన ఆధారాలు పెరుగుతున్నాయి.
జోహన్నెస్బర్గ్కు చెందినది
విద్యావేత్త పాట్రిక్ బాండ్ జూబ్లీ 2000 ఉద్యమంలో చురుకుగా ఉన్నారు మరియు రచయిత
అసమాన జింబాబ్వే: ఎ స్టడీ ఆఫ్ ఫైనాన్స్, డెవలప్మెంట్ అండ్ అండర్ డెవలప్మెంట్ (ఆఫ్రికా
వరల్డ్ ప్రెస్, 1998) మరియు ఎలైట్ ట్రాన్సిషన్: ఫ్రమ్ అపార్థిడ్ టు నయోలిబరలిజం ఇన్
దక్షిణాఫ్రికా (ప్లూటో ప్రెస్, 2000).
పాట్రిక్
బాండ్ ఇమెయిల్: [ఇమెయిల్ రక్షించబడింది] ఫోన్: 2711-614-8088 హోమ్: 51 సోమర్సెట్ రోడ్,
కెన్సింగ్టన్ 2094 సౌత్ ఆఫ్రికా వర్క్: యూనివర్సిటీ ఆఫ్ ది విట్వాటర్స్రాండ్ గ్రాడ్యుయేట్
స్కూల్ ఆఫ్ పబ్లిక్ అండ్ డెవలప్మెంట్ మేనేజ్మెంట్ PO బాక్స్ 601, విట్స్ 2050, సౌత్
ఆఫ్రికా ఇమెయిల్: [ఇమెయిల్ రక్షించబడింది] ఫోన్: 2711-488-5917 ఫ్యాక్స్:
2711-484-2729