న్యూ ఓర్లీన్స్లో వర్ణవివక్ష-వంటి జాతి/తరగతి విధానాలతో ఇటీవల వెల్లడైంది, గత వారాంతంలో జరిగిన IMF/వరల్డ్ బ్యాంక్ వార్షిక సర్వసభ్య సమావేశంలో సబ్-సహారా ఆఫ్రికా గురించి వాషింగ్టన్ స్వీయ-అభినందనల వాక్చాతుర్యాన్ని బాధించడమే కాకుండా ప్రతికూలంగా కూడా ఉంది.
నేను వాల్టర్ రోడ్నీ యొక్క 1973 పుస్తకం, హౌ యూరోప్ అండర్ డెవలప్డ్ ఆఫ్రికా (టాంజానియా పబ్లిషింగ్ హౌస్) గురించి ఆలోచించాను, అక్కడ ఉత్తర-దక్షిణ 'ఆధారాలు అంతర్గత వైరుధ్యాలు మరియు సంఘర్షణలను అధిగమించడం ద్వారా పెట్టుబడిదారీ వ్యవస్థ యొక్క జీవితాన్ని ఎల్లప్పుడూ పొడిగిస్తున్నాయని అతను ఆందోళన వ్యక్తం చేశాడు. పెట్టుబడిదారీ వ్యవస్థ.'
మేము ఇప్పుడు కొత్త మరియు మరింత ప్రమాదకరమైన దశలోకి ప్రవేశిస్తున్నాము, రుణ విముక్తి మరియు కార్పొరేట్ బాధ్యత యొక్క ఆహ్లాదకరమైన వాక్చాతుర్యం బాగా తెలుసుకోవలసిన వారి భావాలను మందగిస్తుంది.
డెవలప్మెంట్ కమిటీ (రెండు కీలకమైన బ్యాంక్/IMF స్టాండింగ్ బాడీలలో ఒకటి) అవుట్గోయింగ్ చైర్ను పరిగణించండి, దక్షిణాఫ్రికా ఆర్థిక మంత్రి ట్రెవర్ మాన్యుయెల్. బ్రెట్టన్ వుడ్స్ ఇన్స్టిట్యూషన్ల పాక్షిక ప్రజాస్వామ్యీకరణను కూడా ఎజెండాలోకి తీసుకురావడంలో నాలుగు సంవత్సరాలుగా విఫలమైనందున, గత వారం మాన్యుల్ ఆఫ్రికాకు G8 దృష్టిని తిరిగి ఇవ్వడంలో కీర్తించాడు: 'ప్రస్తుతం, ఆఫ్రికాలో స్థూల ఆర్థిక పరిస్థితులు ఎప్పుడూ మెరుగ్గా లేవు. మీరు ఖండం అంతటా 4.7% వృద్ధిని కలిగి ఉన్నారు. మీరు ఒకే అంకెల్లో ద్రవ్యోల్బణం కలిగి ఉన్నారు. చాలా దేశాలు చాలా బలమైన ఆర్థిక బ్యాలెన్స్లను కలిగి ఉన్నాయి.'
మనం తప్పుదారి పట్టించే సంకుచిత ఆర్థిక గణాంకాలను తీవ్రంగా పరిగణిస్తేనే ఈ ప్రకటనలు నిజం. అదృష్టవశాత్తూ మనకు అవసరం లేదు, ఎందుకంటే ఖనిజాలు మరియు అడవుల క్షీణత మరియు ఉష్ట్రపక్షి లాంటి ఆర్థికవేత్తలు నిరంతరం విస్మరించే ఇతర పర్యావరణ-సామాజిక కారకాల ద్వారా ఆఫ్రికాలో 'నిజమైన పొదుపు' ఎలా తగ్గిపోతుందో బ్యాంకు కూడా అప్పుడప్పుడు ఒప్పుకోవలసి వస్తుంది.
మాన్యుల్ యొక్క రిఫ్ ఆకట్టుకునేలా ఉంది. నిజానికి, నిర్మాణాత్మక సర్దుబాటు కాఠిన్యం కారణంగా, ఆఫ్రికన్ రాష్ట్రాలు 1990ల ప్రారంభంలో వార్షిక ఉత్పత్తిలో దాదాపు 6% లోటు రేట్లను ఈరోజు కేవలం 4%కి తగ్గించాయి. ఏది ఏమైనప్పటికీ, వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థలు వాస్తవానికి గత దశాబ్దంలో తమ లోటును పూర్తి శాతం పెంచాయి, జార్జ్ బుష్ మాదిరిగానే కీనేసియనిజం ఇప్పటికీ వేనల్ ఆఫ్రికన్ ఉన్నత వర్గాలకు కూడా పని చేస్తుందని సూచిస్తున్నాయి.
ఇంతలో, ద్రవ్య విధానం కఠినతరం చేయబడింది, వడ్డీ రేట్లు పెరిగాయి మరియు ఆఫ్రికన్ సెంట్రల్ బ్యాంకులు - సాధారణంగా IMF లేదా మాజీ IMF సిబ్బందిచే నిర్వహించబడుతున్నాయి - డబ్బును ముద్రించకుండా నిరుత్సాహపరిచాయి (ఇది కొన్నిసార్లు ద్రవ్యోల్బణానికి ఆజ్యం పోస్తుంది). ధరల పెరుగుదల 2004కి ముందు రెండంకెల రేట్లు నుండి ఈ సంవత్సరం సగటున 9%కి తగ్గించబడింది. అయితే, అభివృద్ధి పథంలో ఆ స్థాయి చాలా తక్కువగా ఉంది, మాజీ బ్యాంక్ చీఫ్ ఎకనామిస్ట్ జోసెఫ్ స్టిగ్లిట్జ్ తన 'పోస్ట్-వాషింగ్టన్' విమర్శలో వాదించారు. ఆర్థిక సనాతన ధర్మం.
గత శనివారం, లక్షకు పైగా యుద్ధ వ్యతిరేక నిరసనకారులు 17వ మరియు హెచ్ఎస్టిలలో బ్యాంక్/IMF వార్షిక సమావేశాన్ని దాటి ముందుకు సాగడంతో, ఆఫ్రికాలో ఆర్థిక ఫాసిజం మరియు సాడోమోనటరిజానికి వ్యతిరేకంగా పోరాటాల గురించి, ముఖ్యంగా గ్లోబల్ కోసం సమీకరణ ద్వారా మంచి విద్యను అందించారు. న్యాయం (http://www.globalizethis.org). దక్షిణాఫ్రికా కార్యకర్తలు వర్జీనియా సెట్షెడి మరియు డెన్నిస్ బ్రూటస్ సౌత్ నేతృత్వంలోని 'ఇంటర్నేషనల్ ఫైనాన్షియల్ ఇన్స్టిట్యూషన్స్-అవుట్! ప్రచారం' బ్యాంక్ మరియు IMFని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది. ఆ ప్రచారం ఒత్తిడిని పెంచడానికి ఈ వారం హవానాలో కలుస్తుంది.
దీనికి విరుద్ధంగా, కొన్ని NGOలు ప్రపంచ బ్యాంకు బాబుల్స్గా పనిచేయడానికి ఇష్టపడుతున్నాయి. జోహన్నెస్బర్గ్ ఆధారిత సివికస్ నెట్వర్క్కు చెందిన ఒక నాయకుడు గత గురువారం బ్యాంక్ ప్రచార స్నాప్లో క్యాప్చర్ చేయబడ్డాడు, మాన్యుయెల్, పాల్ వోల్ఫోవిట్జ్ మరియు రోడ్రిగో డి రాటో:http://siteresources.worldbank.org/NEWS/Images/092205_CSOTownhall_SMg004.jpgXNUMX.jpgXNUMX.jpgXNUMX.jpgXNUMX.jpgXNUMX.jpg)
ఆ విధమైన కవర్తో, ఆదివారం నాటి డెవలప్మెంట్ కమిటీ విలేకరుల సమావేశంలో వోల్ఫోవిట్జ్ స్పోర్టింగ్ మూడ్లో ఉన్నాడు: 'పూర్తి రుణ విముక్తికి మార్గం క్లియర్ చేయబడింది మరియు ప్రమాదకరమైన రూపకం ప్రమాదంలో, ట్రెవర్ మాకు బంతిని ముందు ముందు ఇచ్చాడని నేను భావిస్తున్నాను. గోల్ యొక్క, మరియు గోలీ ట్రిప్ అయ్యాడు, మరియు మనం ఇప్పుడు చేయాల్సిందల్లా దాన్ని తన్నడం.'
నిజంగా ప్రమాదకరమైన చర్య, ఎందుకంటే మాన్యుల్ కనీసం మరో అడ్డంకి గురించి హెచ్చరించాడు, 'ఒక చట్టపరమైన సవాలు ఎందుకంటే కొన్ని ఇతరులకు అనుకూలంగా ఉన్నాయని దేశాలు భావించవచ్చు. నా అవగాహన ఏమిటంటే, రోడ్రిగో మరియు పాల్ ఇద్దరూ వారి బోర్డుల ముందు వెళతారు, ప్రతి సందర్భంలోనూ చికిత్స యొక్క సమానత్వం ఎలా ఉంటుందో క్రమబద్ధీకరించాలి మరియు చికిత్సలో సమానత్వం ఉండేలా చూస్తారు.'
ఇంటర్అమెరికన్ డెవలప్మెంట్ బ్యాంక్ మరియు ఆసియన్ డెవలప్మెంట్ బ్యాంక్ రుణ ఉపశమన పాంటోమైమ్లో పాల్గొనడం లేదని తెలుస్తోంది. కాబట్టి G14కి అనుకూలంగా ఉన్న 8 దౌర్భాగ్య ఆఫ్రికన్ దేశాలు - మరియు ఆసియా మరియు లాటిన్ అమెరికాలో నాలుగు ఇతర దేశాలు - కొంత ఉపశమనం పొందుతాయి, G8 సేవలకు సంవత్సరానికి $2 బిలియన్ల కంటే తక్కువ ఖర్చు అవుతుంది (బాకీ ఉన్న $40 బిలియన్లపై).
కానీ వారి నాయకులు గొడవ చేయడం మానేసినందున, ఈ 18 మంది రుణం తగ్గింది: ఏమీ కాదు, బ్యాంక్ మరియు IMF స్థూల ఆర్థిక నియంత్రణను కలిగి ఉన్న స్థాయికి, తద్వారా మూలధనం మరియు అతి చౌకైన వస్తువులు వారి బాహ్య ప్రవాహాన్ని కొనసాగించగలవు.
డిసెంబరులో హాంకాంగ్ WTO సమావేశానికి ప్రతిపాదించిన వాణిజ్య సంస్కరణలు ఏవీ వాటి (చమురుయేతర) ప్రాథమిక వస్తువుల ధరల దీర్ఘకాలిక క్షీణత యొక్క ప్రాథమిక కాలిక్యులస్ను మార్చవు. క్రిస్టియన్ ఎయిడ్ ఇటీవల ఆఫ్రికన్ దేశాలకు వాణిజ్య సరళీకరణ ద్వారా 272 నుండి $1980 బిలియన్ల నష్టాన్ని అంచనా వేసింది.
ఆ 'అంతర్గత వైరుధ్యాలు మరియు వైరుధ్యాల' నేపథ్యంలో కూడా - విస్తారమైన అధిక సామర్థ్యం, యుద్ధాలు, రియల్ ఎస్టేట్ బుడగలు, హరికేన్ మరమ్మతులు, రుణ సంక్షోభాలు మరియు చెల్లింపుల బ్యాలెన్స్ సమస్యలతో సహా - వోల్ఫోవిట్జ్ వంటి పురుషులు చిన్న చిన్న రాయితీలను పొందగలుగుతారు. అన్నింటికంటే, $340 ట్రిలియన్ల రుణాన్ని తీర్చడానికి ప్రతి సంవత్సరం $2.2 బిలియన్ల మూడవ ప్రపంచ చెల్లింపులు ఉత్తరం వైపు ప్రవహిస్తాయి. ఇది G8 డెవలప్మెంట్ ఎయిడ్ బడ్జెట్కి ఐదు రెట్లు ఎక్కువ (మరియు ఉత్తరాది విరాళాల స్థాయికి పది రెట్లు ఎక్కువ, ఒకసారి మనం 'ఫాంటమ్ ఎయిడ్'ని తీసివేస్తే, అది ప్రజలకు చేరదు).
బ్రస్సెల్స్కు చెందిన డెట్ ప్రచారకర్త ఎరిక్ టౌసైంట్ ముగించినట్లుగా, '1980 నుండి, $50 ట్రిలియన్లకు పైగా విలువైన 4.6 మార్షల్ ప్లాన్లను పరిధీయ ప్రజలు కేంద్రంలోని వారి రుణదాతలకు పంపారు'.
అలాగే, దక్షిణాదిని పర్యావరణ రుణదాతగా పరిగణించండి. తెలివైన స్పానిష్ పర్యావరణ శాస్త్రవేత్త జోన్ మార్టినెజ్-అలియర్ ప్రకారం, 'పర్యావరణ రుణం యొక్క భావన ముఖ్యంగా తీవ్రమైనది కాదు. యునైటెడ్ స్టేట్స్ సూపర్ఫండ్ చట్టం ప్రకారం సంస్థల ద్వారా ఏర్పడే పర్యావరణ బాధ్యతల గురించి ఆలోచించండి. ఖచ్చితమైన అకౌంటింగ్ చేయడం సాధ్యం కానప్పటికీ, చర్చను ప్రేరేపించడానికి మాగ్నిట్యూడ్ ఆర్డర్లను ఏర్పాటు చేయడం అవసరం.'
కేవలం C02 ఉద్గారాలను తీసుకుంటే, వాతావరణ మార్పుపై UN ఇంటర్నేషనల్ ప్యానెల్కు చెందిన మార్టినెజ్-అలియర్ మరియు జ్యోతి పారిఖ్లను లెక్కించండి, అంచనా వేయబడిన వార్షిక రాయితీ $75 బిలియన్లు దక్షిణం నుండి ఉత్తరం నుండి ప్రవహిస్తుంది. ఆఫ్రికన్లు ఎక్కువగా దోపిడీకి గురవుతున్నారు, ఎందుకంటే వారి పారిశ్రామికేతర ఆర్థిక వ్యవస్థలు గ్లోబల్ వనరుల కేటాయింపు యొక్క ఏదైనా న్యాయమైన ఫ్రేమ్వర్క్ క్రింద ఇవ్వవలసిన దానిలో ఒక చిన్న భాగాన్ని ఉపయోగించడం ప్రారంభించలేదు. చేరి ఉన్న మొత్తాలు ఆర్థిక రుణ చెల్లింపులను సులభంగా కవర్ చేస్తాయి.
బ్యాంక్ మరియు IMF వద్ద గత వారాంతపు రుణ ఒప్పంద సవరణల గురించి ఇంకా వివరాలు బయటకు రాలేదు, అయితే అసలు G8 Gleneagles స్కామ్ పేద దేశాలను అనేక విధాలుగా తగ్గించింది.
జూబ్లీ సౌత్ ప్రకారం: 'ప్రతిపాదించబడుతున్న బహుపాక్షిక రుణ రద్దు ఇప్పటికీ పేదరికాన్ని తీవ్రతరం చేసే షరతులకు అనుగుణంగా స్పష్టంగా ముడిపడి ఉంది, దోపిడీ మరియు దోపిడీకి మన దేశాలను మరింతగా తెరుస్తుంది మరియు దక్షిణాది ఆధిపత్యాన్ని శాశ్వతం చేస్తుంది. రుణ రద్దు షరతులు లేకుండా ఉన్నప్పటికీ, కవరేజీ పరంగా ఈ ప్రతిపాదన చాలా తక్కువగా ఉంటుంది మరియు ఏ ప్రమాణాల ప్రకారం న్యాయం వైపు ధైర్యంగా అడుగు వేయాలో చూపుతుంది.
ఆఫ్రికన్ ప్రత్యామ్నాయాల కోసం డాకర్ ఆధారిత ఫోరమ్కు చెందిన డెంబా మౌసా డెంబెలే జోడించారు, 'క్రెడిటర్' దేశాలు నకిలీ, తారుమారు మరియు దాచిపెట్టే కళలలో దీర్ఘకాల మాస్టర్స్ అయినందున కూడా జాగ్రత్త అవసరం.'
ప్రారంభంలో పేర్కొన్నట్లుగా, దాదాపు ప్రమాదవశాత్తూ, వార్షిక సమావేశాలకు ముందు మరో బ్యాంక్ డాక్యుమెంట్ రౌండ్లు చేయడం ప్రారంభించింది: 'దేశాల సంపద ఎక్కడ ఉంది?' ఇక్కడ కనీసం, పర్యావరణ సిబ్బంది వనరుల క్షీణత మరియు కాలుష్యం కారణంగా విదేశీ పెట్టుబడిదారులు మొత్తం సంపద మరియు పొదుపులను తగ్గించవచ్చని గుర్తించారు.
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, బ్యాంక్ ప్రస్తుత ధరల ఆధారంగా కనీస నిర్వచనాన్ని అవలంబిస్తుంది - ముఖ్యంగా చమురు రంగంలో కొరత మరింత కీలకమైన అంశంగా మారినప్పుడు సంభావ్య భవిష్యత్ విలువలు కాదు. అలాగే స్థానిక వాతావరణాలకు, కార్మికుల ఆరోగ్యం/భద్రతకు మరియు ముఖ్యంగా గనుల చుట్టూ ఉన్న కమ్యూనిటీలలో మహిళలు మరియు బలహీన వ్యక్తులకు జరిగిన నష్టాన్ని గణించడంలో బ్యాంక్ ఆర్థికవేత్తలు ఇంకా ఆలోచించలేదు. స్త్రీల శ్రమ శూన్యం.)
అయితే, ఏ పెట్టుబడులు చాలా ముఖ్యమైనవి? 1990ల మధ్యకాలంలో, విదేశీ ప్రత్యక్ష పెట్టుబడులు ప్రధానంగా పశ్చిమ ఆఫ్రికా గల్ఫ్ ఆఫ్ గినియా మరియు అంగోలా యొక్క ఆఫ్షోర్ క్యాబిండా ఫీల్డ్లోని చమురు రిగ్లలోకి ప్రవహించాయి, 1997లో దురదృష్టకరమైన దక్షిణాఫ్రికా ప్రైవేటీకరణ స్ప్రీని పక్కన పెడితే.
ఇంతలో, అవినీతి ఆతిథ్య పాలనలు అంగోలాలో మాత్రమే కాకుండా వారి ప్రజలకు వ్యతిరేకంగా యుద్ధం చేశాయి (జోనాస్ సవింబి మరణం తర్వాత మితవాద యునిటా గెరిల్లా ఉద్యమం క్షీణించిన తర్వాత అధికారిక సంఘర్షణ ముగిసింది). అదనంగా, ఆమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్ ఈ నెల ప్రారంభంలో ఎత్తి చూపినట్లుగా, మానవ హక్కుల సున్నితత్వాన్ని జోడించడానికి బహుళ-బిలియన్ డాలర్ల చాడ్-కామెరూన్ పైప్లైన్కు బ్యాంక్ ఆర్థిక సహాయం చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది, అయితే అణచివేత మరింత తీవ్రమవుతుంది.
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కాంగో, ఈక్వటోరియల్ గినియా, గాబన్, నైజీరియా మరియు సూడాన్ పౌరులు నియంతృత్వ లేదా సైనికీకరణ పరిస్థితులలో చమురు క్షీణతకు గురవుతున్న ఇతర ఆఫ్రికన్లు. తరువాతి దేశంలో, US ప్రభావం కోసం చైనాతో పోటీపడుతుంది, తద్వారా ఆఫ్రికా యాక్షన్ లాబీయిస్ట్లు (http://www.africaaction.org) ధైర్యంగా విజ్ఞప్తులు చేసినప్పటికీ డార్ఫర్ బాధను పట్టించుకోలేదు.
దక్షిణాఫ్రికా ప్రజలు కూడా ఒక రకమైన ఉప సామ్రాజ్య దోపిడీలో చిక్కుకున్నారు. గత వారం క్వాజులు-నాటల్లో జరిగిన దేశం యొక్క వార్షిక పొలిటికల్ సైన్స్ అసోసియేషన్ కాన్ఫరెన్స్లో, సీనియర్ ప్రభుత్వ పరిశోధకుడు జాన్ డేనియల్ 2003లో 'నిజానికి ఆధిపత్య రహిత సహకారం, వర్ణవివక్ష అనంతర దక్షిణాఫ్రికా రాష్ట్రం స్వీకరించిన ఎంపిక' అని వాదించారు. '
ఖండంలోని ఇంధన రంగంలో, ముఖ్యంగా సూడాన్ మరియు ఈక్వటోరియల్ గినియాలో ఆఫ్రికన్ నేషనల్ కాంగ్రెస్ (ANC) రికార్డును సమీక్షించిన తర్వాత, అతను అంగీకరించాడు, 'ANC ప్రభుత్వం ఒకప్పుడు ప్రకటించిన ఆ నైతిక మరియు మానవ హక్కుల సూత్రాలకు సంబంధించి ఎటువంటి సంబంధాన్ని విడిచిపెట్టింది. దాని విదేశాంగ విధానం.'
దక్షిణాఫ్రికా యొక్క అనేక యోగ్యతలలో విద్యావేత్తలు మరియు రాష్ట్ర అధికారులు అలాంటి చీకి మాటలు (మన అసందర్భం కారణంగా) చెప్పే స్వేచ్ఛ ఉంది. ఖనిజాలు అధికంగా ఉండే బోట్స్వానాలో కాకుండా, రాజకీయ శాస్త్రవేత్త కెన్నెత్ గుడ్ - 72 సంవత్సరాలు, విశ్వవిద్యాలయంలో 15 సంవత్సరాల సేవతో - కొన్ని వారాల క్రితం తేలికపాటి కారణంగా తొలగించబడ్డారు (మరియు 'నిషేధించబడిన వలస' హోదా ఇవ్వబడింది) గబరోన్ యొక్క దుర్మార్గపు పాలనపై మర్యాదపూర్వకమైన విమర్శలు.
బిగ్ ఆయిల్ ప్రస్తుతం జోహన్నెస్బర్గ్లోని వరల్డ్ పెట్రోలియం కాంగ్రెస్లో ఈ విద్యుత్ సంబంధాల స్థితిని జరుపుకుంటోంది. అద్భుతమైన NGO గ్రౌండ్వర్క్ ద్వారా ప్రత్యర్థులు కూడా కలిసి వచ్చారు. ఉదాహరణకు, ఒగోని ప్రజలు తమ డెల్టా ఆవాసాలను పూర్తిగా నాశనం చేసినందుకు మాత్రమే కాకుండా, ఆర్థికవేత్తలు 'సహజ రాజధాని' అని పిలిచే దాని క్షీణతకు కూడా నష్టపరిహారం కోరారు.
ఆఫ్రికా నుండి ఎంత సహజ మూలధన విలువ తీసివేయబడుతుంది? దక్షిణాఫ్రికాలో, UN ప్రకారం, నేలలోని ఖనిజాల విలువ 112లో $1960 బిలియన్ల నుండి 55లో $2000 బిలియన్లకు పడిపోయింది, అయితే ఆఫ్రికా మొత్తం ప్రతికూల నికర వార్షిక పొదుపులను ఎదుర్కొంటోంది.
చమురు-సంబంధిత క్షీణత మాత్రమే కాకుండా ఇతర భూగర్భ ఆస్తులు, కలప వనరులు, కలప లేని అటవీ వనరులు, రక్షిత ప్రాంతాలు, పంట భూములు మరియు పచ్చిక బయళ్లను జోడించి, 2,241లో గాబన్ పౌరులు ఒక్కొక్కరు $2000 కోల్పోయారు, ఆ తర్వాత రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కాంగోలో ప్రజలు (-$727) నష్టపోయారు. ), నైజీరియా (-$210), కామెరూన్ (-$152), మౌరిటానియా (-$147) మరియు కోట్ డి ఐవరీ (-$100).
ప్రతి సంవత్సరం జాతీయ ఆదాయంలో 1% విలువైన ఖనిజ క్షీణతతో పాటు, దక్షిణాఫ్రికన్లు 0.3% విలువైన అడవులను కోల్పోతున్నారని బ్యాంక్ అంగీకరించింది; కాలుష్యానికి గురవుతారు ('పర్టిక్యులేట్ మ్యాటర్'); 0.2% నష్టం; మరియు మరో 02% నష్టం కలిగించే C1.6ని విడుదల చేస్తుంది. మొత్తంగా, కొన్ని ఇతర అంశాలను జోడించి, దక్షిణాఫ్రికా యొక్క వాస్తవ 'నిజమైన పొదుపు' జాతీయ ఆదాయంలో అధికారిక 15.7% నుండి కేవలం 6.9%కి తగ్గించబడింది.
ఈ విశ్లేషణలు, పత్రాలు మరియు గణనలు కొత్తవి మరియు తాజావి మరియు అంతర్జాతీయ ఏకీకరణ ఆఫ్రికాను సుసంపన్నం చేయగలవని వాదించే వారు సిగ్గుపడాలి. వ్యతిరేకం మరింత నిజం.
ట్రెవర్ మాన్యుయెల్లా కాకుండా, గ్రౌండ్వర్క్ సదస్సులో కలుసుకున్న ఆఫ్రికన్ న్యాయ కార్యకర్తలకు ఇది తెలుసు. శనివారం, వారు ప్రపంచ పెట్రోలియం కాంగ్రెస్ అధికారులకు ఇలా వ్రాశారు: 'శిలాజ ఇంధన ఉత్పత్తి గొలుసులో మీ సభ్యులు "విలువ జోడించి" లాభాలను ఆర్జించే ప్రతి పాయింట్లో, సాధారణ ప్రజలు, కార్మికులు మరియు వారి పరిసరాలు దాడి చేయబడి, పేదరికంలో ఉంటాయి. చమురు డ్రిల్లింగ్ చేయబడి, పంప్ చేయబడి, ప్రాసెస్ చేయబడి మరియు ఉపయోగించబడే చోట, ఆఫ్రికాలో, ఇతర ప్రాంతాలలో, పర్యావరణ వ్యవస్థలు చెత్తకుప్పలో వేయబడ్డాయి, ప్రజల జీవనోపాధి నాశనం చేయబడింది మరియు వారి ప్రజాస్వామ్య ఆకాంక్షలు మరియు వారి హక్కులు మరియు సంస్కృతులు తొక్కించబడ్డాయి.'
'మీ శక్తి భవిష్యత్తు అతిగా వినియోగించే, శక్తిని వినియోగించే, శిలాజ-ఇంధనాన్ని కాల్చే సంపన్న వర్గాల ప్రయోజనాల ఆధారంగా రూపొందించబడింది, వారి నిర్లక్ష్య మరియు స్వార్థపూరిత జీవనశైలి ఇతరులను దరిద్రం చేయడమే కాకుండా ప్రపంచ పర్యావరణానికి ముప్పు కలిగిస్తుంది. వాతావరణ మార్పు యొక్క గందరగోళం మరియు అనిశ్చితి మరియు యుద్ధం యొక్క హింస మరియు విధ్వంసం. మరో శక్తి భవిష్యత్తు అవసరం: మీది విఫలమైంది!'
(హరారే హెల్త్ NGO ఈక్వినెట్ మరియు జోబర్గ్ సదరన్ ఆఫ్రికన్ సెంటర్ ఫర్ ఎకనామిక్ జస్టిస్ కోసం నేను సిద్ధం చేసిన పేపర్లో మరిన్ని వివరాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి: [ఇమెయిల్ రక్షించబడింది])