அதனுள் சமீபத்திய முதல் பக்கத் தொடர் ஹைட்டியில் அந்நிய ஆதிக்கம் மற்றும் வறுமை குறித்து, தி நியூயார்க் டைம்ஸ் இந்த வேதனையான வரலாற்றில் அமெரிக்க மரைன் கார்ப்ஸின் பங்கை தெளிவாக விவரித்தார். அதனுடன் வந்த புகைப்படங்கள், போர் உடையில், ஃபிலடெல்பியாவில் போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ் நோக்கிச் சென்ற ஒரு கப்பலில் ஏறிய கடற்படையினர், காட்டில் ஒரு மோதலை உருவாக்கி, அமெரிக்கா கவிழ்க்கப்படுவதை எதிர்த்து கொல்லப்பட்ட ஹைட்டியர்களின் உடல்களுடன் போஸ் கொடுத்தது. அவர்களின் அரசாங்கம். என டைம்ஸ் ஹைட்டியின் தேசிய வங்கியிலிருந்து $500,000 தங்கம் திருடப்பட்டு வால் ஸ்ட்ரீட்டில் உள்ள வங்கியின் பெட்டகத்திற்கு மாற்றப்பட்டது இந்த பணியின் ஒரு சிறப்பம்சமாகும்.
இந்த மிருகத்தனமான மற்றும் கொலைகார ஆக்கிரமிப்பை மேற்பார்வையிட உதவுவதற்காக பிலடெல்பியாவிலிருந்து புறப்பட்ட அதிகாரிகளில் ஒருவரான ஸ்மெட்லி டார்லிங்டன் பட்லர், அமெரிக்க காங்கிரஸின் மகனும், அருகிலுள்ள மேற்கு செஸ்டரின் மெயின் லைன் நகரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பணக்கார குவாக்கர் குடும்பத்தின் தயாரிப்பாளரும் ஆவார். அந்த பெயர் நன்கு தெரிந்திருந்தால், அமெரிக்க இராணுவத்தின் எந்த விமர்சகரும் போர்-எதிர்ப்பு வீரர்களால் அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படவில்லை, "ஃபைட்டிங் குவாக்கரை" விட, அவர்களில் மிக உயர்ந்த தரவரிசை மற்றும் மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்.
1940 இல் அவர் அகால மரணமடைவதற்கு ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இந்த இரண்டு முறை மெடல் ஆஃப் ஹானர் வென்றவர் ஒரு சிறந்த விற்பனையான துண்டுப்பிரசுரத்தை எழுதினார். போர் ஒரு மோசடி. காமன் சென்ஸ் என்ற சோசலிச இதழின் தொடர்ச்சியில், பட்லர் இந்த "கேட்டில்" தனது தனிப்பட்ட பங்கை பிரபலமாக பின்வருமாறு சுருக்கமாகக் கூறினார்:
“நமது நாட்டின் மிகவும் சுறுசுறுப்பான இராணுவப் படையான மரைன் கார்ப்ஸின் உறுப்பினராக நான் 33 ஆண்டுகள் மற்றும் 4 மாதங்கள் சுறுசுறுப்பான சேவையில் செலவிட்டேன். நான் இரண்டாவது லெப்டினன்ட் முதல் மேஜர் ஜெனரல் வரை அனைத்து ஆணைய பதவிகளிலும் பணியாற்றினேன். அந்த காலகட்டத்தில், நான் எனது பெரும்பாலான நேரத்தை பிக் பிசினஸ், வோல் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் வங்கியாளர்களுக்கு உயர்தர தசை மனிதனாக செலவிட்டேன். சுருக்கமாகச் சொன்னால், நான் முதலாளித்துவத்திற்கு ஒரு மோசடி செய்பவன்.
அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பத்தியின் மீதியானது, ஹைட்டி உட்பட இரத்தக் கறை படிந்த அனைத்து இடங்களுக்கும் வாசகர்களை அழைத்துச் சென்றது, அங்கு பட்லரும் கடற்படையினரும் தேசியவாத கிளர்ச்சியாளர்களைத் தோற்கடித்து, பத்திரத்திற்கான சாதகமான முதலீட்டு சூழலைப் பாதுகாக்க அமெரிக்க நட்பு பொம்மை அரசாங்கங்களை நிறுவ உதவினார்கள். வைத்திருப்பவர்கள், தோட்ட உரிமையாளர்கள் அல்லது எண்ணெய் சுத்திகரிப்பாளர்கள்.
ஒரு உண்மையான விசுவாசி
மத்திய அமெரிக்கா, மெக்சிகோ, கியூபா, பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் சீனாவில் அமெரிக்கப் பேரரசுக்கான முன்னணி போர்வீரராக இருந்து பட்லரின் சுருக்கமான, ஆனால் மறக்கமுடியாத 1930களின் போர் எதிர்ப்புப் பிரச்சாரத்திற்கு மாறியது எது? அவரது புதிய வாழ்க்கை வரலாற்றில், கேங்க்ஸ்டர்ஸ் ஆஃப் கேப்பிடலிசம்: ஸ்மெட்லி பட்லர், தி மரைன்கள், அண்ட் தி மேக்கிங் அண்ட் பிரேக்கிங் ஆஃப் அமெரிக்காஸ் எம்பயர், (St. Martin’s Press), பத்திரிக்கையாளர் ஜொனாதன் காட்ஸ், அந்தக் கேள்விக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில், பட்லரின் அனைத்து வெளிநாட்டு இடுகைகளிலும் அவரது அடிச்சுவடுகளை மீட்டெடுத்தார். மெமோரியல் டே-அமெரிக்காவின் ஆண்டு போரில் இறந்தவர்களை நினைவுகூரும் நாள்-எப்போதும் உள்நோக்கி கவனம் செலுத்துகிறது (நாடு முழுவதும் அமைதி அத்தியாயங்களுக்கான படைவீரர்களின் சிறந்த உள்ளூர் முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும்). காட்ஸின் புத்தகம் நினைவு நாள் வாசிப்பு வகையாகும், இது நாட்டின் 20 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் அமெரிக்க இராணுவத் தலையீட்டை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.th வெளிநாட்டு விரிவாக்கத்தின் நூற்றாண்டு அலை, மிகப்பெரிய மனித எண்ணிக்கையை ஏற்படுத்தியது மற்றும் உலகம் முழுவதும் நீடித்த அரசியல் மற்றும் பொருளாதார தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.
அவரது பிற்பகுதியில் மதமாற்றத்திற்கு முன்பு, பட்லர் ஒரு தீவிர குடியரசுக் கட்சிக்காரர், பெரும்பாலும் இனவெறி கருத்துக்கள் மற்றும் அமெரிக்காவின் ஏகாதிபத்திய பணியில் தீவிர நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார். அவர் 17 இல் 1898 வயதை அடைவதற்கு முன்பே கடற்படையில் சேர்ந்தார், "கியூபாவில் ஸ்பானிய கொடுங்கோன்மை மற்றும் ஏகாதிபத்தியத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான" நேர்மையான சிலுவைப் போரில் சேரும் நேரத்தில், அவரது சொந்த தந்தை காங்கிரஸில் வாக்களித்த போராக இருந்தார். கியூபாவில், பட்லர் உட்பட மரைன் கார்ப்ஸ், குவாண்டனாமோ விரிகுடாவின் கட்டுப்பாட்டை ஸ்பானியர்களிடம் இருந்து மல்யுத்தம் செய்தது-இது நீடித்த விளைவுகளுடன் உள்ளூர் நில அபகரிப்பு. குறுகிய காலத்தில், அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் கியூப "சுதந்திரம்" நாட்டின் சர்க்கரை, புகையிலை, இரயில் பாதைகள், சுரங்கம் மற்றும் பயன்பாடுகள் ஆகியவற்றின் மீது ஜே.பி மோர்கன் மற்றும் யுனைடெட் ஃப்ரூட் கம்பெனியின் கட்டுப்பாட்டைப் பெறுவதில் தலையிடாமல் பார்த்துக் கொண்டனர்.
அடுத்ததாக பசிபிக் பகுதிக்கு அனுப்பப்பட்டார், முதல் லெப்டினன்ட் பட்லர் பிலிப்பைன்ஸை எதிர்த்துப் போராடினார். ஸ்பானிய காலனித்துவ ஆட்சியை தங்கள் நாட்டின் மீது அமெரிக்க கட்டுப்பாட்டுடன் மாற்றுகிறது. காங்கிரஸின் ஒப்புதல் இல்லாமல் மெக்கின்லி நிர்வாகத்தால் தொடங்கப்பட்ட முழு அளவிலான படையெடுப்பின் இலக்கு சீனாவாக இருந்தது. அங்கு, ஒரு நேச நாட்டுப் பயணப் படையின் ஒரு பகுதியாக, பட்லரும் அவரது கடற்படைப் பிரிவினரும் குத்துச்சண்டைக் கிளர்ச்சியை அடக்க உதவினார்கள், இது 100,000 சீனர்களின் உயிர்களைக் கொன்றது, ஆனால் அது சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து வெளிநாட்டு சக்திகளுக்கும் நிதி ரீதியாக பயனளித்தது. மீண்டும் மத்திய அமெரிக்காவில், கொலம்பியாவில் இருந்து செதுக்கப்பட்ட பிறகு, அமெரிக்க கால்வாய் மண்டலத்தையும், அதைச் சுற்றியுள்ள புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட பனாமா குடியரசையும் பாதுகாக்க பட்லர் உதவினார்.
1910-12 இல் ஒரு மரைன் பட்டாலியன் தளபதியாக, அவர் நிகரகுவாவை சமாதானப்படுத்த உதவினார், அங்கு அவர் முதலில் பார்க்கத் தொடங்கினார், "இந்த சீரழிந்த அமெரிக்கர்களின் முழு விளையாட்டும் அமெரிக்காவை தலையிட கட்டாயப்படுத்துவதாகும். நல்ல." 1914 ஆம் ஆண்டு, அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த எண்ணெய் நிறுவனங்களின் சார்பாக மெக்சிகன் புரட்சியில் பட்லர் தலையிட்டார். இம்முறை, வெராக்ரூஸில் ஏழு மாத கால இராணுவ ஆக்கிரமிப்பில் அவர் ஆற்றிய பங்கிற்காக அவர் கௌரவப் பதக்கத்தைப் பெற்றார், இதன் விளைவாக ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர். அதன்பிறகு, பட்லர் ஹைட்டியில் காகோஸின் ஆயுதமேந்திய எதிர்ப்பை நசுக்கினார், கிளர்ச்சியாளர்கள் வில்சன் நிர்வாகத்தின் போது ஹைட்டிய ஏழைகள் மீது சுமத்தப்பட்ட கட்டாய உழைப்பு முறையை எதிர்த்தனர்.
ஜென்டர்மேரி டி'ஹைட்டி (பிலடெல்பியாவின் பொதுப் பாதுகாப்பு இயக்குநராக இரண்டு வருட மகிழ்ச்சியற்ற பணிக்காக, நடுப்பகுதியில் கடற்படையினரிடமிருந்து விடுப்பின் போது, ஒரு வகையான சூடான, ஒரு வகையான, ஒரு அடக்குமுறை உள்ளூர் கான்ஸ்டாபுலரி படைக்கு பயிற்சி அளித்து வழிநடத்தினார். -1920கள்.) ஹிஸ்பானியோலா தீவை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன், பட்லர் இருநூறு மரைன்கள் மற்றும் ஹைட்டியன் ஜென்டார்ம்ஸ் கொண்ட ஒரு பறக்கும் நெடுவரிசையை டொமினிகன் குடியரசின் எல்லையில் அமெரிக்க நட்பு அரசாங்கத்தை நிறுவ உதவினார். பட்லரின் இறுதி வெளிநாட்டு கட்டளை, 1927 இல், ஷாங்காயில் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி போட்டியாளர்களை தேசியவாத சீன படுகொலை செய்வதற்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு அவரை மீண்டும் சீனாவில் தரையிறக்கியது. Katz அறிக்கையின்படி, "தலையிட வேண்டாம் என்று அவர் தனது ஆட்களுக்கு உத்தரவிட்டார்", ஏனெனில் அவர்களின் நோக்கம் நகரத்தின் வெளிநாட்டு குடியிருப்பாளர்களையும் அவர்களின் வணிகச் சொத்துக்களையும் பாதுகாப்பதாகும்.
ஒரு போனஸ் மார்ச் விழிப்புணர்வு
1931 இல் இராணுவத்திலிருந்து பட்லரின் ஓய்வு, அவரது இரத்தக் கறை படிந்த வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்திக்க நேரம் கிடைத்தது. "இராணுவத் தொழிலில் உள்ள அனைத்து உறுப்பினர்களைப் போலவே, நான் சேவையை விட்டு வெளியேறும் வரை எனக்கு ஒரு அசல் சிந்தனை இருந்ததில்லை," என்று அவர் விளக்கினார். "எனது மன திறன்கள் இடைநிறுத்தப்பட்ட அனிமேஷனில் இருந்தன, அதே நேரத்தில் நான் உயர் அதிகாரிகளின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தேன்." ஒய்வுக்குப் பிந்தைய ஒரு திருப்புமுனை என்னவென்றால், "உயர்மக்கள்" முதலாம் உலகப் போரின் சக வீரர்களுக்கு எவ்வாறு பதிலளித்தார்கள், அவர்கள் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட போனஸ் கொடுப்பனவுகளை நாடினர். 1932 ஆம் ஆண்டில், வறுமையில் வாடும் எதிர்ப்பாளர்கள் அமெரிக்க கேபிட்டலுக்கு வெகு தொலைவில் இல்லாத அனகோஸ்டியா ஆற்றின் கரையில் ஒரு பெரிய முகாமை உருவாக்கினர். 20,000 "போனஸ் அணிவகுப்பாளர்கள்" கொண்ட இந்த கூட்டத்தில் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் அடங்குவர் மற்றும் இராணுவம் மற்றும் படைவீரர்களின் அமைப்புக்கள் இரண்டும் இன்னும் பிரிக்கப்பட்டிருந்த சகாப்தத்தில் பல இனங்களைக் கொண்டிருந்தன. ராய் வில்கின்ஸ், ஒரு ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க செய்தித்தாளின் எதிர்ப்பை உள்ளடக்கியவர் மற்றும் பின்னர் வண்ணமயமான மக்களின் முன்னேற்றத்திற்கான தேசிய சங்கத்தை (NAACP) வழிநடத்தினார், அவர் "அமெரிக்காவில் ஒருங்கிணைப்பதற்கான ஒரு முன்மாதிரியாக அதைக் கண்டார்".
ஒரு பழமைவாத குடியரசுக் கட்சியைச் சேர்ந்த ஜனாதிபதி ஹெர்பர்ட் ஹூவர், படைவீரர்களைச் சந்திக்க மறுத்து, பத்திரிகைகளில் அவர்களை சிவப்பு தூண்டில் போட்டு, அவர்களின் முக்கிய கோரிக்கையை நிராகரித்தார். அவரது நிலைப்பாட்டை செனட் ஆதரித்தது, இது ஹவுஸ் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்டத்தை நிறைவேற்றாமல் ஒத்திவைத்து நகரத்தை விட்டு வெளியேறியது. ஜூலை 1932 இன் பிற்பகுதியில், வரவிருக்கும் இராணுவத் தாக்குதலை எதிர்கொள்ளும் எதிர்ப்பாளர்களின் கொடிய ஆவிகளை அணிதிரட்டுவதற்காக பட்லர் படைவீரர்களின் முகாமுக்குச் சென்றார். எட்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, எதிர்கால இரண்டாம் உலகப் போரின் ஜெனரல்களான டக்ளஸ் மேக்ஆர்தர், ஜார்ஜ் பாட்டன் மற்றும் டுவைட் டி. ஐசன்ஹோவர் தலைமையிலான செயலில் உள்ள துருப்புக்களுக்கு ஹூவர் உத்தரவிட்டார். குதிரைப்படை, டாங்கிகள், கண்ணீர்ப்புகை மற்றும் நிலையான பயோனெட்டுகளைப் பயன்படுத்தி, வழக்கமான இராணுவ துருப்புக்கள் போனஸ் அணிவகுப்பு வீரர்களை நகரத்திலிருந்து விரட்டியடித்தன, இரண்டு வீரர்களைக் கொன்றது மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஆயிரம் பேர் காயமடைந்தனர்.
நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு ஃபிராங்க்ளின் ரூஸ்வெல்ட்டின் தேர்தலுக்கான பிரச்சாரத்தில், பட்லர் குயின்ஸ், NY இல் ஒரு கூட்டத்தில் கூறினார். "போர் முடிந்ததும், சிப்பாய் திரும்பி வந்து, ஐந்தாவது அவென்யூ வரை அணிவகுத்துச் செல்லப்படுகிறார், அணிவகுப்பின் முடிவில் அவர் கலைக்கப்பட்டவுடன், முதலாளிகள், 'அவருடன் நரகத்திற்கு' என்று கூறி மீண்டும் தொடங்குகிறார்கள். .'” 1936 வாக்கில், பட்லர் ரூஸ்வெல்ட் மீதும் ஏமாற்றமடைந்தார், அதற்கு பதிலாக சோசலிஸ்ட் கட்சி வேட்பாளர் நார்மன் தாமஸுக்கு வாக்களித்தார். இடைப்பட்ட ஆண்டுகளில், Katz அறிக்கையின்படி, ஓய்வுபெற்ற மரைன், ரூஸ்வெல்ட் நிர்வாகத்திற்கு எதிராக சதித்திட்டம் தீட்டிய வலதுசாரி தொழிலதிபர்களின் நிழல் குழுவின் மீது விசில் ஊத உதவினார் மற்றும் பட்லருடன் இந்த விஷயத்தை வெளிப்படுத்துவதில் தவறு செய்தார். "பிசினஸ் ப்ளாட்" என்று அழைக்கப்படும் இது, நியூ டீல்-எதிர்ப்பு லிபர்ட்டி லீக்கின் முக்கிய நபர்களை உள்ளடக்கியது மற்றும் அன்-அமெரிக்கன் செயல்பாடுகளுக்கான ஹவுஸ் கமிட்டியின் முன் பட்லரின் வெடிக்கும் சாட்சியத்திற்கு உட்பட்டது. அங்கு, பட்லர் காங்கிரஸை எச்சரித்தார், ஐரோப்பிய பாசிசத் தலைவர்களின் பணக்கார அமெரிக்க அபிமானிகள், அதே மந்தநிலை காலத்தின் பலிகடாக்களை (போல்ஷிவிக்குகள் மற்றும் யூதர்கள்) பயன்படுத்தி, அதிருப்தியடைந்த வீரர்களை அணிதிரட்ட முயற்சிக்கின்றனர்.
பட்லரின் தேசபக்தி முயற்சிகள் அவர் இவ்வளவு காலம் விசுவாசமாக பணியாற்றிய நிறுவனத்தால் பாராட்டப்படவில்லை. காட்ஸால் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஆவணங்களின்படி, இராணுவத்திற்கு தகவல் கொடுப்பவர்கள் பட்லரின் இடது திருப்பத்தை நெருக்கமாகக் கண்காணித்தனர். கிளீவ்லேண்டில் ஒரு பேச்சு போன்ற அவரது பொது தோற்றங்கள் குறித்து அவர்கள் வழக்கமான அறிக்கைகளை தாக்கல் செய்தனர், அங்கு அவர் "ரேடியல் பத்திரிகையாளர்கள், பாசிச எதிர்ப்பு ரபி, கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் அதிகாரப்பூர்வ உறுப்பினர்கள் மற்றும் கவிஞர் லாங்ஸ்டன் ஹியூஸ் ஆகியோருடன் மேடையைப் பகிர்ந்து கொண்டார்." அந்தக் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்ட மரைன் கார்ப்ஸ் இன்ஃபார்மென்ட் பட்லர் அமெரிக்கர்களை பாசிசம் மற்றும் போருக்கு எதிராக "எல்லா மத மற்றும் இன உணர்வுகளை ஒதுக்கிவிட்டு ஒன்றாக நிற்க வேண்டும்" என்று கேட்டுக் கொண்டார். அவரது ரகசிய அறிக்கை "ஜெனரல் பைத்தியக்காரனாகவோ அல்லது ஒரு துரோகியாகவோ தோன்றினார்" என்ற கவனிப்புடன் முடிந்தது. கட்ஸும் கண்டுபிடித்தது போல், வர்ஜீனியாவில் உள்ள மரைன் கார்ப்ஸ் பேஸ் குவாண்டிகோவில் உள்ள நவீன கால நூலகர்கள், பட்லரின் போர்-எதிர்ப்புப் பகுதிகளை மற்ற தொகுதிகளிலிருந்து மறைத்து வைப்பதில் கவனமாக உள்ளனர், இது மரியாதைக்குரிய பதக்கம் வென்றவர் மற்றும் முன்னாள் அவரது செயலில் கடமைச் சுரண்டல்கள் பற்றிய பாராட்டுக் கணக்குகளை வழங்குகிறது. தளத்தின் தளபதி.
1940 இல் கடற்படை மருத்துவமனையில் இறந்தபோதும், பட்லரால் சர்ச்சையில் இருந்து தப்பிக்க முடியவில்லை. ஒரு தனிப்பட்ட சேவைக்குப் பிறகு அவர் இராணுவ மரியாதையின்றி அடக்கம் செய்யப்பட்டார், இதில் யூனிடேரியன் மந்திரி மற்றும் மேற்கு செஸ்டர், PA இன் பேச்சாளர் ஆகியோரின் பாராட்டுக்கள் அடங்கும். நண்பர்கள் சந்திப்பு. காட்ஸ் குறிப்பிடுவது போல், "ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வெகுஜன கொலைகாரன் தன்னை நல்ல நிலையில் உள்ள உறுப்பினர் என்று அழைக்க அனுமதிக்கப்பட்டார்" என்று குவாக்கர்களிடமிருந்து வந்த புகார்களுக்கு எதிராக பிந்தைய சபை பல ஆண்டுகளாக அவரை பாதுகாத்தது. பட்லரின் குவாக்கர் புகழ்ச்சியாளர் அந்த தனிப்பட்ட முரண்பாட்டை சிறந்த முறையில் சுழற்றினார்: “ஜெனரல் பட்லர், முப்பது ஆண்டுகளாக, தனது நாட்டின் இராணுவ சேவையில் இருந்த போதிலும், அவர் போரை வெறுத்தார். அவருடைய பிரசங்கம் பலனைத் தந்தது மற்றும் அவருடைய சமாதானச் செய்தியை சென்றடையாத இடங்களுக்கும் மக்களுக்கும் எடுத்துச் சென்றது என்பதில் சந்தேகமில்லை.
ஸ்டீவ் எர்லி டியூக் யுனிவர்சிட்டி பிரஸ்ஸில் இருந்து வரவிருக்கும் புத்தகத்தின் இணை ஆசிரியர் எங்கள் படைவீரர்கள்: படைவீரர் விவகாரங்களின் புதிய நிலப்பரப்பில் வெற்றியாளர்கள், தோற்றவர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் எதிரிகள். அவரை அணுகலாம் [மின்னஞ்சல் பாதுகாக்கப்பட்டது].
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை