ஆதாரம்: FAIR
வெனிசுலாவுக்கான $5 பில்லியன் அவசரகால கடனை IMF நிராகரித்திருப்பது, நிதிக்கு எதிரான மதுரோவின் "கொலையாளி" மற்றும் "அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்தின் கருவி" குற்றச்சாட்டுகளை நியாயப்படுத்துவதாகும்.
StringerAL இன் புகைப்படம்
An அசோசியேட்டட் பிரஸ் கட்டுரை (நியூயார்க் டைம்ஸ், 3/17/20"வைரஸை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான அவசரக் கடனுக்கான மதுரோவின் முயற்சியை IMF நிராகரிக்கிறது" என்று தலைப்பிட்டது:
பல ஆண்டுகளாக வாஷிங்டனை தளமாகக் கொண்ட கடன் வழங்குனருடன் பொருளாதாரத் தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள மறுத்த மதுரோவின் இந்த வேண்டுகோள், அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்தின் ஒரு கருவி என்று கடந்த மாதம் கண்டனம் தெரிவித்தது. கடந்த காலத்தில் அவர் இலத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதும் மில்லியன் கணக்கான மக்களை வறுமையில் தள்ளுவதற்குப் பொறுப்பான இரத்தம் உறிஞ்சும் "கொலையாளி" என்று IMF ஐ அழைத்தார்.
வெனிசுலாவின் ஜனாதிபதி நிக்கோலஸ் மதுரோவிற்கு இந்த கோரிக்கை மிகவும் "முகம்" இல்லை, ஏனெனில் அது அதே வகை பேரிடர் நிவாரண கடன் சர்வதேச நாணய நிதியம் (IMF) 2016 இல் ஈக்வடாருக்கு ஒரு பெரிய பூகம்பத்திற்குப் பிறகு முன்னாள் ஜனாதிபதி ரஃபேல் கொரியா, மற்றொரு அப்பட்டமான IMF விமர்சகரின் கீழ் வழங்கியது. இந்தக் கடன் IMF-ன் ஒன்றல்ல பிரபலமற்ற பணக்காரர்களுக்கான வரி குறைப்பு, அரசு சொத்துக்களை தனியார்மயமாக்குதல் மற்றும் பொதுத்துறை பணிநீக்கங்கள் போன்ற வலதுசாரி பொருளாதார கொள்கைகளின் மெனுவை திணிக்கும் "கட்டமைப்பு சரிசெய்தல் கடன்கள்".
வெனிசுலாவுக்கான $5 பில்லியன் அவசரகால கடனை IMF நிராகரித்திருப்பது, நிதிக்கு எதிரான மதுரோவின் "கொலையாளி" மற்றும் "அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்தின் கருவி" குற்றச்சாட்டுகளை நியாயப்படுத்துவதாகும்.
"சர்வதேச சமூகம்" மதுரோவின் அரசாங்கத்தை அங்கீகரிக்கிறதா என்பதில் "தெளிவு இல்லை" என்பதால் தான் கடனை மறுத்ததாக IMF கூறியது. இந்த சட்டபூர்வமான சாக்கு கண்டிக்கத்தக்கது, ஏனென்றால் மதுரோவின் அரசாங்கம் அதிகாரத்தில் உள்ளது மற்றும் உயிர்காக்கும் நடவடிக்கையுடன் தொற்றுநோய்க்கு உண்மையில் பதிலளிக்கும் ஒரே நிறுவனம். ஆனால் மன்னிப்புடன் வேறு இரண்டு பெரிய சிக்கல்கள் உள்ளன, அவை எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை AP.
முதலாவதாக, IMF கூறுவதற்கு மாறாக, "சர்வதேச சமூகம்" மதுரோவின் அரசாங்கத்தை அங்கீகரிக்கிறது என்பதில் மிகப்பெரிய தெளிவு உள்ளது. ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு, ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபை 105 வாக்குகளுடன் மதுரோவின் அரசாங்கத்தை மனித உரிமைகள் கவுன்சிலில் வாக்களித்தது. இது மதுரோவை அங்கீகரிக்க மறுக்கும் அமெரிக்காவுடன் இணைந்து செல்லும் நாடுகளின் எண்ணிக்கையை விட இரு மடங்கு அதிகம் ("50க்கும் மேற்பட்டவை" AP கட்டுரை). என ராய்ட்டர்ஸ் (10/17/20பொதுச் சபை வாக்கெடுப்பின் போது, வெனிசுலாவிற்கு எதிராக வாஷிங்டனின் "கடுமையான பரப்புரை" இருந்தபோதிலும், அந்த இடத்தை வென்றது. தி AP மற்றும் பிற மேற்கத்திய விற்பனை நிலையங்கள் மதுரோவின் அரசாங்கத்தை அங்கீகரிக்காத நாடுகளின் எண்ணிக்கையை (அதாவது, டிரம்ப்புடன் இணைந்து செயல்படுகின்றன) வாடிக்கையாகப் புகாரளிக்கின்றன, ஆனால் பெரும்பான்மையான ஐ.நா. உறுப்பு நாடுகள் மதுரோவைத் தெளிவாக அங்கீகரிப்பதில்லை. ஒரு செல்வாக்குமிக்க சர்வதேச அமைப்பு.
கடனை நிராகரிப்பதற்கான IMFன் சாக்குப்போக்கு மற்றொரு பெரிய பிரச்சனை என்னவென்றால், 2002ல், வெனிசுலா ஜனாதிபதி ஹியூகோ சாவேஸ், அமெரிக்க ஆதரவு இராணுவ சதியில் சுருக்கமாக பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டபோது, ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு நிறுவப்பட்ட சர்வாதிகாரத்திற்கு கடன்களை வழங்க IMF விரைந்தது. வணிகத் தலைவர் பெட்ரோ கார்மோனா தலைமையிலான சர்வாதிகாரம் அமெரிக்காவைத் தவிர உலகில் வேறு எந்த நாடுகளாலும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. கார்மோனா இரண்டு நாட்கள் மட்டுமே ஆட்சியில் இருந்தார், ஆனால் IMF வெளியேற முடிந்தது அறிக்கை "புதிய நிர்வாகத்திற்கு தகுந்த விதத்தில் அவர்களுக்கு உதவ தயாராக உள்ளது" என்று கூறினார். இது குறித்து ஐஎம்எஃப் செய்தி தொடர்பாளர் கூறியதாவது, தாமஸ் டாசன், முன்னாள் அமெரிக்க அரசு மற்றும் கருவூலத் துறை அதிகாரியும் ஆவார். உண்மையில், கூட AP மதுரோவின் கோரிக்கையை IMF நிராகரித்ததைப் பற்றிய கட்டுரை, அமெரிக்கா அதன் "மிகப் பெரிய பங்குதாரர் மற்றும் முக்கிய முடிவுகள் மீது வீட்டோவைக் கொண்டுள்ளது" என்று கூறுகிறது.
உதவியில் வாஷிங்டனின் 'முகம் பற்றி'
உதவிக்கான கோரிக்கை மதுரோ அரசாங்கத்திற்கு ஒரு பெரிய "முகம்" இல்லை என்றாலும், இந்த மறுப்பு ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு வெனிசுலாவை நோக்கி அமெரிக்க அரசாங்கம் எடுத்த மாஃபியோசோ போன்ற "எங்கள் உதவியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது வேறு" நிலைப்பாட்டில் இருந்து ஒரு வியத்தகு மாற்றமாகும் (FAIR.org, 2/9/19) பிப்ரவரி 23, 2019 அன்று, கொலம்பியாவுடனான அதன் எல்லை வழியாக வெனிசுலாவிற்குள் "மனிதாபிமான உதவியை" அடித்து நொறுக்க வாஷிங்டன் முயன்றது. அந்த நேரத்தில், ராய்ட்டர்ஸ், பல மேற்கத்திய விற்பனை நிலையங்களைப் போலவே, "வெனிசுலாவுக்குள் உதவி பெறுவதற்கான வழிகளை அமெரிக்கா தேடுகிறது: தூதுவர்" போன்ற தலைப்புச் செய்திகளை வெளியிட்டது.2/14/19), “மனிதாபிமான உதவியைத் தடுக்க வெனிசுலாவின் மதுரோ எல்லைகளை மூடத் தொடங்குகிறது” (2/21/19) மற்றும் "வெனிசுலா துருப்புக்கள் உதவியைத் தடுத்த பிறகு, மதுரோ 'இராஜதந்திர முற்றுகையை' எதிர்கொள்கிறார்" (2/24/19). ஒரு சிபிசி தலைப்பு (2/16/19) ஒரு ராய்ட்டர்ஸ் "வெனிசுலாவுக்கான உதவி மதுரோ நுழைவதைத் தடுப்பதாக சபதம் செய்ததால் எல்லையில் வந்து சேருகிறது" என்று அறிக்கை கூறுகிறது.
வாஷிங்டனின் நோக்கம் மதுரோவை வீழ்த்துவதற்கு இந்த உதவி ஸ்டண்டைப் பயன்படுத்துவதாகும். வெனிசுலாவின் இராணுவம் மதுரோவின் "உதவி" விநியோகத்தை நிறுத்துவதற்கான உத்தரவை மீறும் அல்லது எல்லையில் சில வன்முறைச் செயல்கள் கிளர்ச்சியைத் தூண்டும் என்று நம்பிக்கை இருந்தது. அந்த நேரத்தில் அமெரிக்க உயர் அதிகாரிகள் தங்கள் நோக்கங்களை முற்றிலும் மறைக்கவில்லை. டிரம்பின் உயர்மட்ட ஆலோசகர்களில் ஒருவரான ஜான் போல்டன், தற்போது நீக்கப்பட்டுள்ளார். ட்வீட் செய்யப்பட்டது:
கொலம்பிய மற்றும் பிரேசிலிய எல்லைகளில் அமைதியான குடிமக்களுக்கு எதிராக வன்முறையைத் தூண்டுவதற்கு வெனிசுலா இராணுவத்தின் எந்தவொரு நடவடிக்கையும் மறக்கப்படாது. தலைவர்கள் சரியான தேர்வு செய்ய இன்னும் நேரம் உள்ளது.
அமெரிக்க செனட். மார்கோ ரூபியோ வெனிசுலாவின் உயர்மட்ட இராணுவ அதிகாரிகளின் குடும்பங்களையும் சாய்வாக அச்சுறுத்த விரும்பினார் (ட்விட்டர், 2/20/19):
.@Ivanr_HD #வெனிசுலாவில் அடுத்த சில நாட்களில் நீங்கள் எடுக்கும் செயல்களைப் பற்றி மிகவும் கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும். ஏனென்றால் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் நீங்கள் எப்படி செலவிடுகிறீர்கள் என்பதை உங்கள் செயல்கள் தீர்மானிக்கும்.
உங்கள் சொந்த குடும்பத்தை விட #மதுரோவுக்கு உண்மையாகவே விசுவாசமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
இந்த ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு முயற்சியை மனிதாபிமான உதவிப் பணியாக சித்தரிக்க நான்கு பெரிய பொய்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, மேலும் மேற்கத்திய நிறுவனங்கள் ராய்ட்டர்ஸ் மற்றும் இந்த மியாமி ஹெரால்டு அவை அனைத்தையும் விற்றது (கண்காட்சி 2/12/19):
- மதுரோ சர்வதேச உதவியை தடுக்கவில்லை என குற்றம் சாட்டினார். அவர் 2017 ஆம் ஆண்டிலேயே அதைக் கோரியிருந்தார் மற்றும் நிராகரிக்கப்பட்டார், ஆனால், உதவி ஸ்டண்ட் சில மாதங்களுக்கு முன்பு, வெனிசுலா ஐ.நா மற்றும் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்திடமிருந்து உதவியைப் பெற்றது.
- வெனிசுலாவின் மீதான அமெரிக்கத் தடைகளின் அழிவுகரமான தாக்கம் மதுரோ அரசாங்கத்தின் உணவு மற்றும் சுகாதாரம் தொடர்பான பொருட்களை பில்லியன் கணக்கான டாலர்களுக்கு இறக்குமதி செய்யும் திறனைக் குறைத்தது. இது "உதவி"யின் மதிப்பைக் குறைத்தது (அன் மதிப்பீட்டிலான $20 மில்லியன்) அமெரிக்கா வெனிசுலாவுக்குள் செல்ல விரும்பியது.
- 2018 இல் மதுரோவின் மறுதேர்தல் மோசடி அல்ல (FAIR.org, 5/23/18) எனவே ஜுவான் குவைடோவை வெனிசுலாவின் "இடைக்கால ஜனாதிபதியாக" வாஷிங்டன் அங்கீகரித்திருப்பது அபத்தமானது. எதிர்க்கட்சி சட்டமன்ற உறுப்பினரான Guaidó, ஜனாதிபதி தேர்தலில் ஒரு வேட்பாளராக கூட இருந்ததில்லை.
- வெனிசுலாவிற்குள் ஆயுதங்களை கடத்துவதற்கு அமெரிக்க ஆதரவு "உதவி" விநியோகங்கள் பயன்படுத்தப்படலாம் என்று மதுரோவின் அரசாங்கம் சந்தேகிப்பது நியாயமற்றது. டிரம்பின் சிறப்பு வெனிசுலா தூதர் எலியட் ஆப்ராம்ஸ் இதில் ஈடுபட்டார் துல்லியமாக அது 1980 களில் நிகரகுவாவில் பயங்கரவாதிகளுக்கு ஆயுதம் வழங்க.
அமெரிக்கப் பொருளாதார வல்லுநர்கள் மார்க் வெய்ஸ்ப்ரோட் மற்றும் ஜெஃப்ரி சாக்ஸ் ஆகியோரின் ஆய்வில், 2017 ஆம் ஆண்டில் டிரம்ப் பரந்த நிதித் தடைகளை விதித்தது 40,000 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் மட்டும் 2018 இறப்புகளை ஏற்படுத்தியிருக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது (FAIR.org, 6/14/19) 2019 ஜனவரியில் குவைடோவை இடைக்கால அதிபராக அங்கீகரித்ததிலிருந்து டிரம்ப் பலமுறை ஏற்கனவே கொடிய தடைகளை தீவிரப்படுத்தியுள்ளார் (ராய்ட்டர்ஸ், 1/28/19, 6/6/19, 2/18/20).
இவை அனைத்தும், அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் அக்கறை அது கூறியதற்கு நேர்மாறானது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தியது: வெனிசுலாவின் மனிதாபிமான நிலைமை மோசமாக இருக்க வேண்டும் என்று அது எப்போதும் விரும்புகிறது, சிறப்பாக இல்லை. கொடிய கொரோனா வைரஸ் பரவுவதால் IMF கடன் நிராகரிப்பு அந்த உண்மைக்கு ஒரு சில ஆச்சரியக்குறிகளை வைக்கிறது. ஆனால் சலசலப்பைத் தேடாதீர்கள் ராய்ட்டர்ஸ் "தொற்றுநோயின் போது வெனிசுலாவை அடைய 5 பில்லியன் டாலர் அவசரகால IMF கடனை டிரம்ப் தடுக்கிறார்" என்று தலைப்புச் செய்திகள் அலறுகின்றன. ராய்ட்டர்ஸ் மார்ச் 24 வரை, கடன் நிராகரிப்பை ஆங்கிலத்தில் கூட தெரிவிக்கவில்லை. ஒன்று ராய்ட்டர்ஸ் கட்டுரை (3/19/20) வெனிசுலாவின் கோரிக்கையை குறிப்பிட்டார், ஆனால் IMF ஏற்கனவே அதை நிராகரித்ததாக இல்லை.
தி வாஷிங்டன் போஸ்ட் ஆசிரியர் குழு (3/20/20) IMF கடனைக் கேட்டதற்காக மதுரோவை கடிந்துகொண்டார், "அவர் நிராகரிக்கப்படுவார் என்று அவர் அறிந்திருக்க வேண்டும்." ஆம், அவரைக் கவிழ்க்க முயற்சிக்கும் ஒரு வெளிநாட்டு அரசாங்கத்தின் எல்லையற்ற பாசாங்குத்தனத்தையும் கொடூரத்தையும் அம்பலப்படுத்துவது மதுரோ எவ்வளவு பயங்கரமானது. தி பதிவு குவைடோவுடன் "சமரசம்" செய்வதை நிராகரிப்பதன் மூலம் "வெனிசுலாவின் முக்கிய எண்ணெய் தொழிலை கழுத்தை நெரிக்கும் பொருளாதாரத் தடைகளை" தக்கவைக்க மதுரோ எப்படியோ டிரம்பை கட்டாயப்படுத்துகிறார் என்று பாசாங்கு செய்தார்.
ஈரானின் அரசாங்கம் வைரஸை எதிர்த்துப் போராட IMF அவசரக் கடனையும் கோரியுள்ளது (ராய்ட்டர்ஸ், 3/12/20) நான் இதை எழுதும் போது நிதியிலிருந்து இன்னும் பதில் இல்லை, ஆனால் நியூயார்க் டைம்ஸ் அறிவிக்கப்பட்டது (3/21/20) ட்ரம்ப் அதிகாரிகள் ஈரான் வைரஸுடன் போராடி அமெரிக்கத் தடைகளை முடக்குவதால் அதன் மீது குண்டு வீசலாமா என்று விவாதித்தனர். சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றம் (ஐசிசி) வேண்டும் என்ற மதுரோ அரசாங்கத்தின் கோரிக்கையைப் பாராட்டுவதற்கு இதுவே போதுமான காரணம். விசாரணை அமெரிக்க அரசாங்கம் பொருளாதாரத் தடைகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களுக்காக.
இப்போதைக்கு, அமெரிக்க அதிகாரிகளை நீதிக்கு கொண்டு வருவதில் வெற்றிக்கான வாய்ப்புகள் மிகவும் தொலைவில் உள்ளன. அமெரிக்க வெளியுறவு அமைச்சர் பாம்பியோவிடம் உள்ளது வெளிப்படையாக மிரட்டினார் ஆப்கானிஸ்தானில் போர்க்குற்றம் தொடர்பாக அமெரிக்க வீரர்களை விசாரணை செய்தால், ஐசிசி நீதிபதிகளின் குடும்பத்தினருக்கு விசா மறுக்கப்படும். மேற்கத்திய ஊடகங்களில் அமெரிக்காவிற்கான மன்னிப்புக் கேட்பவர்கள் தங்கள் வேலையைக் குறைக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் பணியில் இறங்குவார்கள் என்பதை வரலாறு காட்டுகிறது. நரகம் என்பதை நிரூபிப்பது வேண்டும் உள்ளன, எலி லேக் எழுதினார் ப்ளூம்பெர்க் op-ed (3/22/20) "ஈரான் மீதான பொருளாதாரத் தடைகளை நீக்க கொரோனா வைரஸ் ஒரு காரணம் அல்ல" என்று தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை