ஆகஸ்ட் 23, 1927 இல், நிக்கோலா சாக்கோ மற்றும் பார்டோலோமியோ வான்செட்டி ஆகியோர் மாசசூசெட்ஸ் மாநிலத்தின் கைகளில், ஒரு அருவருப்பான ஒரு சார்பு விசாரணையின் மூலம் கொல்லப்பட்டனர்.
இரண்டு இத்தாலிய-அமெரிக்க குடியேறியவர்கள் அமெரிக்காவில் அராஜகவாத இயக்கத்தில் ஒரு வரலாற்றைக் கொண்டிருந்தனர், வரலாற்று போலீஸ் சோதனைகள் மற்றும் சந்தேக நபர்களின் கூட்டாட்சி சுயவிவரங்களை அவர்களுக்கு விட்டுச்சென்றனர். இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, மாசசூசெட்ஸின் பிரைன்ட்ரீயில் உள்ள ஒரு ஷூ தொழிற்சாலைக்கு வெளியே ஆயுதமேந்திய கொள்ளையடிக்கப்பட்டது, இருவரும் தெருக் காரில் இரவு தாமதமாக கைது செய்யப்பட்டனர். கைத்துப்பாக்கிகள், வெடிமருந்துகள் மற்றும் அராஜக இலக்கியங்களுடன் ஆயுதம் ஏந்தியவர்களை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர். அராஜகவாதியான ஆண்ட்ரியா சல்செடோவை (கேள்வியின் போது பதினான்காவது கதை சாளரத்திலிருந்து தூக்கி எறியப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது) போலிஸ் செய்ததைக் கண்டு ஆங்கிலம் பேச முடியாமல் பயந்து, சாக்கோவும் வான்செட்டியும் தங்களின் அடையாளம் குறித்து நேர்மையான மற்றும் ஒத்திசைவான பதில்களை வழங்குவதில் தடுமாறினர்.
வான்செட்டி அவர்கள் மரணதண்டனைக்கு முன் சாக்கோவை சிறப்பாக விவரித்தார் (ஏப்ரல் 9, 1927):
சாக்கோ தனது சிறுவயதிலிருந்தே ஒரு தொழிலாளி, திறமையான தொழிலாளி, வேலையை விரும்புபவர், நல்ல வேலை மற்றும் ஊதியம், ஒரு வங்கிக் கணக்கு, ஒரு நல்ல அழகான மனைவி, இரண்டு அழகான குழந்தைகள் மற்றும் ஒரு மரத்தின் விளிம்பில், ஒரு ஓடைக்கு அருகில் ஒரு சுத்தமான சிறிய வீடு. . சாக்கோ ஒரு இதயம், ஒரு நம்பிக்கை, ஒரு பாத்திரம், ஒரு மனிதன்; இயற்கை மற்றும் மனித குலத்தை நேசிப்பவர். அனைத்தையும் கொடுத்தவர், சுதந்திரத்திற்காகவும், மனிதகுலத்தின் மீதான தனது அன்பிற்காகவும் அனைத்தையும் தியாகம் செய்பவர்; பணம், ஓய்வு, சாதாரண லட்சியங்கள், தன் சொந்த மனைவி, தன் குழந்தைகள், தன்னை மற்றும் தன் சொந்த வாழ்க்கை. சாக்கோ ஒருபோதும் திருட வேண்டும், படுகொலை செய்யக்கூடாது என்று கனவு கண்டதில்லை. அவரும் நானும் சிறுவயது முதல் இன்று வரை ஒரு சிறு ரொட்டியை வாய்க்குக் கொண்டு வந்ததில்லை-எங்கள் புருவத்தின் வியர்வையால் பெறப்படவில்லை. ஒருபோதும் இல்லை. அவருடைய மக்களும் நல்ல நிலையிலும் நற்பெயரிலும் உள்ளனர்.
ஓ, ஆமாம், நான் மிகவும் புத்திசாலியாக இருக்கலாம், சிலர் சொல்வது போல், நான் அவரை விட சிறந்த கூச்சலிடுவேன், ஆனால் பல, பல முறை அவரது இதயம் நிறைந்த குரலைக் கேட்டு, அவரது உயர்ந்த தியாகத்தை எண்ணி, அவரது வீரத்தை நினைவு கூர்வதில் விழுமிய நம்பிக்கை. அவரது மகத்துவத்தின் முன்னிலையில் நான் சிறியதாக உணர்ந்தேன், என் கண்களில் இருந்து கண்ணீரை எதிர்த்துப் போராட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தேன், மேலும் அவர் முன் அழாதபடி என் இதயத்தைத் தொண்டைக்குள் அடக்கிக் கொண்டேன் - இந்த மனிதன் திருடன் மற்றும் கொலைகாரன் என்று அழைக்கப்படுபவன் மற்றும் அழிந்தான். ஆனால் உங்கள் பெயர், அவரது பெயர், உங்கள் சட்டங்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் உங்கள் பொய்யான கடவுள் ஒரு எண்ணமாக இருக்கும் போது, காட்ஸ்மேனின் [வழக்கறிஞர்] மற்றும் உங்கள் எலும்புகள் காலத்தால் சிதறடிக்கப்படும்போது, சாக்கோவின் பெயர் மக்களின் இதயங்களிலும் அவர்களின் நன்றியுணர்விலும் வாழும். மனிதன் மனிதனுக்கு ஓநாயாக இருந்த சபிக்கப்பட்ட கடந்த காலத்தை நினைவுகூர்கிறேன்."
வான்செட்டி, ஒரு மீன் வியாபாரி, இத்தாலிய-அமெரிக்க குடியேறிய சமூகத்தில் ஒரு ஏழை ஆனால் பிரபலமான சக. அக்கம் பக்கத்திலுள்ள பிள்ளைகள் மற்றும் அவர்களது பெற்றோரின் நண்பரான வன்செட்டி கைது செய்யப்பட்ட நேரத்தில் ஆங்கிலம் பேசவே இல்லை; இருப்பினும், பின்னர் அவர் தனது சக்திவாய்ந்த கவிதை திறன்களை ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்க கற்றுக்கொண்டார். சாக்கோ மற்றும் வான்செட்டி இருவரும் ஒரு சிறந்த உலகத்தை நாடினர் - வகுப்புகள், பாலியல், இனவெறி, அடக்குமுறை சட்டங்கள், ஆதிக்கம் செலுத்தும் மதங்கள் மற்றும் எல்லைகள் இல்லாத ஒன்று. அவர்கள் உலகத்தின் மீது நம்பிக்கை நிரம்பியவர்களாகவும், அழகான மனித குலத்தைப் பற்றிய தங்கள் கருத்தைத் தொடரவும் முயன்றனர். அரசின் அநீதி, புலம்பெயர்ந்தோர் மீதான பயம், புதிய சிந்தனைகளைப் புரிந்து கொள்ள மறுத்த இரு நல்ல மனிதர்களை உலகம் ஆகஸ்ட் 27, 1927 அன்று இழந்தது. அவர்கள் மறக்கப்பட மாட்டார்கள், மேலும் முக்கியமாக, அவர்களுக்கு, அவர்களின் இலட்சியங்களும் இல்லை.
"ஒடுக்கப்பட்ட வர்க்கம் மற்றும் பணக்கார வர்க்கம் என்ற இரு வகுப்பினருக்கு இடையே தண்டனை இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஒருவருக்கும் மற்றவர்களுக்கும் இடையே எப்போதும் மோதல் இருக்கும். நாங்கள் மக்களை புத்தகங்களால், இலக்கியங்களால் சகோதரப்படுத்துகிறோம். நீங்கள் மக்களைத் துன்புறுத்துகிறீர்கள், கொடுங்கோன்மைப்படுத்துகிறீர்கள். அவர்களைக் கொல்லுங்கள், நாங்கள் எப்போதும் மக்களின் கல்வியை முயற்சி செய்கிறோம், நீங்கள் எங்களுக்கும் மற்ற தேசத்தாருக்கும் இடையே ஒருவரையொருவர் வெறுக்கும் பாதையை அமைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். அதனால்தான் நான் இன்று தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பைச் சேர்ந்தவன் என்பதற்காக இந்த பெஞ்சில் இருக்கிறேன். நீ அடக்குமுறை செய்பவன்." -நிகோலா சாக்கோ, மரண தண்டனைக்குப் பிறகு நீதிமன்றத்தில் அறிக்கை, ஏப்ரல் 9, 1927
"என் வாழ்நாளில் நான் ஒரு குற்றமும் செய்யவில்லை - நான் ஒருபோதும் திருடவில்லை, நான் ஒருபோதும் கொன்றதில்லை, இரத்தம் சிந்தியதில்லை, குற்றத்திற்கு எதிராக நான் போராடினேன், நான் போராடினேன், என்னையே தியாகம் செய்தேன். மற்றும் தேவாலயம் சட்டபூர்வமானது மற்றும் புனிதப்படுத்துகிறது. இதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்: நான் ஒரு நாயையோ அல்லது பாம்பையோ, பூமியின் மிகவும் தாழ்ந்த மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான உயிரினத்தையோ விரும்பமாட்டேன் - அவர்களில் எவருக்கும் நான் கஷ்டப்பட வேண்டியதை நான் விரும்பவில்லை. நான் குற்றம் செய்யாத விஷயங்களுக்காக நான் கஷ்டப்படுகிறேன், ஏனென்றால் நான் ஒரு தீவிரவாதி மற்றும் உண்மையில் நான் ஒரு தீவிரவாதி; நான் ஒரு இத்தாலியனாக இருந்ததால் நான் கஷ்டப்பட்டேன், உண்மையில் நான் ஒரு இத்தாலியன்; என்னை விட பிரியமானவள்; ஆனால் நீங்கள் என்னை ஒரு முறை மட்டுமே கொல்ல முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், ஆனால் நீங்கள் என்னை இரண்டு முறை தூக்கிலிட முடியும், மேலும் இரண்டு முறை நான் மறுபிறவி எடுக்க முடிந்தால், நான் ஏற்கனவே செய்ததைச் செய்ய மீண்டும் வாழ்வேன். ." -பார்டோலோமியோ வன்செட்டி, மரண தண்டனைக்குப் பிறகு நீதிமன்றத்தில் அறிக்கை, ஏப்ரல் 9, 1927
"எத்தனை நல்ல உள்ளங்கள் நமக்காக உழைக்கின்றன, நமக்குத் தெரியாத நம் வலிகள் மற்றும் துக்கங்களுக்காக துன்பப்படுகின்றனர் ... மனித இயல்பு நல்லது. நான் நூறு முறை எரித்தாலும் அதை நான் உறுதியாகக் கூறுவேன்." Bartolomeo Vanzetti முதல் Alice Stone Blackwell (suffragette அமைப்பாளர்), சார்லஸ்டவுன் மாநில சிறை, சார்லஸ்டவுன், மாசசூசெட்ஸ்
"இந்த விஷயம் இல்லாவிட்டால், நான் என் வாழ்க்கையை தெரு முனைகளில் ஏளனம் செய்யும் மனிதர்களுடன் பேசிக் கொண்டிருந்திருக்கலாம். நான் இறந்திருக்கலாம், அடையாளம் தெரியாத, தெரியாத, தோல்வி. இப்போது நாங்கள் ஒரு தோல்வி அல்ல. இது எங்கள் தொழில் மற்றும் எங்கள் தற்செயலாக நாம் செய்வது போல் சகிப்புத்தன்மை, நீதி, மனிதனைப் பற்றிய மனிதனின் புரிதலுக்கான இத்தகைய பணியை நமது முழு வாழ்வில் செய்ய முடியாது ஒரு நல்ல செருப்பு தைப்பவர் மற்றும் ஒரு ஏழை மீன் வியாபாரி - அனைத்து! அந்த கடைசி தருணம் எங்களுக்கு சொந்தமானது - அந்த வேதனை எங்கள் வெற்றி." -பார்டோலோமியோ வான்செட்டி, மரணதண்டனைக்கு முன் ஒரு நிருபரிடம்
“நண்பர்களே, தோழர்களே, இப்போது இந்த சோதனையின் சோகம் முடிவுக்கு வந்துள்ளதால், அனைவரும் ஒரே இதயமாக இருங்கள். நம்மில் இருவர் மட்டுமே இறப்போம். எங்கள் இலட்சியம், நீங்கள் எங்கள் தோழர்கள், மில்லியன் கணக்கானவர்கள் வாழ்வீர்கள்; நாங்கள் வென்றோம், ஆனால் தோற்கடிக்கப்படவில்லை. நமது துன்பங்கள், துக்கம், நமது தவறுகள், தோல்விகள், எதிர்காலப் போர்கள் மற்றும் மாபெரும் விடுதலைக்கான நமது ஆர்வத்தை மட்டும் பொக்கிஷமாகக் கருதுங்கள். -சாக்கோ மற்றும் வான்செட்டி, மாசசூசெட்ஸ் மாநில சிறைச்சாலையின் மரண வீடு, ஆகஸ்ட் 21, 1927, 5:30 பி.எம்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை