ZNet க்கு, தயவு செய்து, உங்களின் புதிய புத்தகம், "A Dirty War in West Africa" பற்றி சொல்ல முடியுமா? அது என்ன தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறது?
Gberie: புத்தகம் 1991 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் சிறிய மாநிலமான சியரா லியோனை ஒரு தசாப்த காலமாக அழித்த மிகக் கொடூரமான, நீலிச மோதலைப் பற்றியது. நான் அதை எழுதத் தொடங்கியபோது, நான் பார்த்ததையும் கேட்டதையும் அனுபவித்ததையும் எளிமையாக விவரிக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் எனக்கு இருந்தது. 1990 களில் நடந்த போர் பற்றி ஒரு பத்திரிகையாளர் எழுதுகிறார். எனக்கு பெரிய கோட்பாடுகள் அல்லது யோசனைகள் இல்லை; நான் என் குறிப்புகள் மற்றும் மிகவும் தெளிவான நினைவுகளை வைத்திருந்தேன். நான் ஒரு கதை சொல்ல விரும்பினேன்… ஆனால் நான் போர் பற்றிய எனது எம்ஏ ஆய்வறிக்கையை எழுதிக்கொண்டிருந்தேன். அதனால் போரைப் பற்றிய பல தவறான எண்ணங்களுடன் நான் போராட வேண்டியிருந்தது. குறிப்பாக 1994 ஆம் ஆண்டு அட்லாண்டிக் மாதாந்திர இதழில் வெளிவந்த ராபர்ட் கப்லானின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க கட்டுரையான 'தி கமிங் அனார்க்கி' இருந்தது. இந்த கட்டுரை, உயரிய அறிவிப்புகளை விரும்பி சில மேற்கத்திய பத்திரிகையாளர்களால் விரும்பப்படும் தென்றல் மற்றும் இம்ப்ரெஷனிஸ்டிக் கணக்குகளில் ஒன்று, சுற்றுச்சூழல் பிரச்சனைகள், கட்டுப்படுத்தப்படாத மக்கள்தொகை வளர்ச்சி, நோய் மற்றும் குற்றங்களின் பரவல் மற்றும் அவரது வார்த்தைகளில், 'பழங்குடியினர் அல்லது பிராந்திய களங்களின் எழுச்சி' காரணமாக போர் என்பது அரசியல் அல்ல - ஒரு அராஜகமானது. இந்தக் கட்டுரை வெளிவந்தபோது நான் சியரா லியோனைச் சேர்ந்த ஒரு பத்திரிகையாளராக இருந்தேன், கப்லான் விவரிக்கும் இந்த விஷயங்கள் எதையும் நான் பார்க்கவில்லை. இன்னும் இந்த முட்டாள்தனமான கட்டுரையானது கிளிண்டன் நிர்வாகத்தால் உலகம் முழுவதும் உள்ள அனைத்து தூதரகங்களுக்கும் தொலைநகல் மூலம் 'தோல்வியடைந்த மாநிலங்கள்' என்று அழைக்கப்படுவதைப் பற்றிய எச்சரிக்கையாக அனுப்பப்பட்டது!
பல அறிஞர்கள் கபிலனின் கருத்துக்களை விரைவாக சவால் செய்தனர். சியரா லியோனில் நீண்ட காலம் பணியாற்றிய பிரிட்டிஷ் மானுடவியலாளர் பால் ரிச்சர்ட்ஸ், கப்லானை மறுத்து ஒரு புத்தக நீளக் கட்டுரையை எழுதினார், மேலும் சில சியரா லியோனிய அறிஞர்களும் கப்லானின் மிகவும் சேதப்படுத்தும் கருத்துக்களை நிராகரித்து எழுதினர். வரலாற்றாசிரியர் இப்ராஹிம் அப்துல்லா, யூசுப் பங்குரா, இஸ்மாயில் ரஷீத், பேட்ரிக் முவானா மற்றும் இன்னும் சிலரைப் பற்றி நான் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன். அவர்களின் கருத்துக்களால் நான் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டேன், மேலும் போர் பற்றிய எனது எம்ஏ ஆய்வறிக்கையை எழுதும் போது அவர்களுடன் விரிவாக தொடர்பு கொண்டேன். அது 1997-98 இல் முடிந்தது.
அதன் பிறகு, ஒட்டாவாவை தளமாகக் கொண்ட ஒரு குழுவான பார்ட்னர்ஷிப் ஆப்பிரிக்கா கனடாவுடன் நான் ஈடுபட்டேன், இது ஆப்பிரிக்காவில் இயற்கை வளங்களை வேட்டையாடுதல் மற்றும் வன்முறை மோதல்களைச் சுற்றி வேலை செய்து வந்தது. இயன் ஸ்மில்லி மற்றும் ரால்ப் ஹாஸ்லெடன் உட்பட - ஒரு குழுவுடன் இணைந்து பணியாற்றினேன் - சியரா லியோன் போரில் வைரங்களின் பங்கை மையமாகக் கொண்ட ஒரு ஆய்வு. 'The Heart of the Matter: Sierra Leone, Diamonds and Human Security' (2000) என வெளியிடப்பட்ட அந்த ஆய்வு, போரைப் பற்றிய மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க ஆவணங்களில் ஒன்றாக மாறியது; இது மிகவும் நன்கு விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் பல நிறுவனங்கள் மற்றும் அரசாங்கங்களால் கொள்கை ஆவணமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
எனது கண்டுபிடிப்புகள், எனது பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் எனது பத்திரிகை அனைத்தையும் ஒரு ஒருங்கிணைந்த ஆவணமாக மாற்றுவதற்கான நேரம் இது என்று நான் நினைத்தேன். அதன் விளைவுதான் தற்போதைய புத்தகம்.
நான் முன்னுரையில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, புத்தகம் பத்திரிகை அறிக்கை மற்றும் வரலாற்று பகுப்பாய்வு ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கிறது. இது ஒரு ஒதுங்கிய கல்விப் பணியாகக் காட்டிக் கொள்ளவில்லை. நான் ஒரு பொதுவான வாசகர்களுக்காக எழுத விரும்பினேன்: எளிமையாக, அணுகக்கூடியதாக மற்றும் விவாதங்கள் இல்லாமல். தவறான அரசாங்கம், சர்வதேச முதலாளித்துவ அமைப்பின் கொடுமைகள் மற்றும் மனச்சோர்வடைந்த புவிசார் அரசியல் ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு நாட்டின் துன்பங்கள் பற்றிய உண்மை, உணர்ச்சியற்ற கணக்கைக் கூறுங்கள்.
ZNet: புத்தகத்தை எழுதுவது பற்றி ZNetக்கு ஏதாவது சொல்ல முடியுமா? உள்ளடக்கம் எங்கிருந்து வருகிறது? புத்தகம் என்ன ஆனது?
Gberie: புத்தகம், நான் சொன்னது போல், உண்மையில் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ தனிப்பட்ட கணக்கு. இது பல வருடங்களாக எனது குறிப்புகளில் இருந்து எழுதப்பட்டது. நிச்சயமாக நானும் மற்றவர்களின் வேலையை நம்பியிருந்தேன். சில கல்வியாளர்கள் மற்றும் ஊடகவியலாளர்கள் மற்றும் கல்விசாரா ஆராய்ச்சியாளர்கள் கடந்த சில ஆண்டுகளாக, போரைப் பற்றி மிகவும் கூர்மையாக எழுதியுள்ளனர். அவர்களின் பங்களிப்பை ஒருவர் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், இதை நான் உரையில் செய்கிறேன். ஆனால் இந்தப் புத்தகத்தை ஒரு கல்வி நூலாகப் படித்தால் நான் திகைப்பேன்; அது இல்லை மற்றும் அது இருக்க வேண்டியதில்லை. போருடன் தொடர்புடைய சில பயங்கரங்களைப் பார்த்த, அவற்றைப் புரிந்து கொள்வதில் தனது உள்ளுணர்வை நம்பிய, ஆனால் மற்றவர்களின் நுண்ணறிவை நம்பிய ஒரு மனிதனின் பிரதிபலிப்பாக இது ஒருவித உயர்ந்த பத்திரிகையாகக் கருதப்படும் என்று நம்புகிறேன்.
புத்தகத்தை எழுதுவதில் மிகுந்த ஆர்வம் ஆனால் கட்டுப்பாடும் இருந்தது. சில சீற்றங்கள் மற்றும் மீறல்களால் ஒருவர் பாதிக்கப்பட வேண்டும் - கைகளை வெட்டுதல், கிராமங்கள், நகரங்கள் மற்றும் தலைநகரின் சில பகுதிகளை எரித்தல், ஆயிரக்கணக்கான மக்களைக் கொன்றது மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய அநீதிகள் - ஒருவர் பாதிக்கப்பட வேண்டும். இவற்றால் பாதிக்கப்பட்டு, இது உரையில் வெளிவருகிறது. ஆனால், பயங்கரமான சம்பவங்களை விவரிப்பதும், குற்றவாளிகளை 'தீயவர்கள்' என்று கண்டனம் செய்வதும் மட்டும் அல்ல, புரிந்துகொள்வதை நான் அதிகம் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தேன். நான் அப்படி எதுவும் செய்வதில்லை. போர்களின் ஆண்டுகளில் சியரா லியோனில் என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதும், அறிவார்ந்த, நியாயமான முறையில் விளக்குவதும் அர்ப்பணிப்பாக இருந்தது.
ZNet: "மேற்கு ஆப்பிரிக்காவில் ஒரு அழுக்குப் போருக்கு" உங்கள் நம்பிக்கைகள் என்ன? இது அரசியல் ரீதியாக என்ன பங்களிக்கும் அல்லது சாதிக்கும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்? புத்தகத்திற்கான உங்கள் முயற்சி மற்றும் அபிலாஷைகளின் அடிப்படையில், நீங்கள் எதை வெற்றியாகக் கருதுவீர்கள்?
Gberie: புத்தகம் பொதுவாக சியரா லியோனியர்கள் மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில் ஆர்வம் உள்ளவர்கள் மற்றும் ஆப்பிரிக்கர்களை ஆழமாக பாதிக்கும் முடிவுகளை எடுப்பவர்கள் அனைவரையும் நோக்கமாகக் கொண்டது. நீங்கள் புத்தகத்தைப் படிக்கும்போது, வெளிப்படையாக விளையாட்டுத்தனமான அல்லது பொறுப்பற்ற முடிவுகள் சில நேரங்களில் மிகவும் ஆழமான தாக்கங்களை ஏற்படுத்தும் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். லட்சக்கணக்கான மனித உயிர்கள் ஆபத்தில் உள்ளன. புரட்சிகள், ஆட்சி மாற்றம் போன்றவற்றைப் பற்றி கற்பனை செய்பவர்கள், தங்கள் கற்பனைகள் இறுதியில் எப்படி விளையாடும் என்பதை மிகவும் கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும். தேசங்கள் மற்றும் மனிதர்களின் தலைவிதி சுருக்கமாக இருக்க முடியாது; அவை உண்மையானவை. அந்த விதியை இலக்காகக் கொண்ட எந்தவொரு செயலும் வாழ்க்கையிலும் முழு சமூகத்திலும் உண்மையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். அதைப் பார்ப்பதற்கு இது ஒரு வழி.
சியரா லியோனின் அடுத்தடுத்த தலைவர்களின் தவறான அரசாங்கத்தின் பிரச்சினை நிச்சயமாக உள்ளது. சர்வாதிகார மற்றும் மிகவும் ஊழல் நிறைந்த அனைத்து மக்கள் காங்கிரஸ் (APC) கட்சியின் நீண்ட ஆட்சி இருந்தது, பின்னர் அதைத் தொடர்ந்து வந்த இராணுவ ஆட்சிகளின் அழிவுகள். எனவே நல்லாட்சி என்பது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில் மிகவும் உண்மையான பிரச்சினையாகும். அது இல்லாதது நாட்டை மிகவும் பாதிப்படையச் செய்தது, ஆயத்தமற்றது; நாட்டிற்குள் அனுப்பப்பட்ட ஆயுதம் ஏந்திய ஒரு குட்டி இராணுவத்தின் தாக்குதல்களுக்கு முகங்கொடுத்து அழிந்த நாடு வெளிநாட்டு நலன்களாகும். லைபீரியாவின் சார்லஸ் டெய்லர் மற்றும் பல்வேறு ஆயுத வியாபாரிகள் மற்றும் வைர வியாபாரிகளின் சூழ்ச்சிகளை நினைத்துப் பார்க்கிறேன். நீங்கள் போரைக் கவனமாகப் படிக்கும்போது, போருக்குத் தலைமை தாங்கிய புரட்சிகர ஐக்கிய முன்னணி (RUF) என்றழைக்கப்படும் கிளர்ச்சிப் படையின் ஒட்டுமொத்த அச்சுறுத்தலையும், ஒரு ஒழுக்கமான காவல்துறையுடன் நியாயமான முறையில் செயல்படும் அரசால் எளிதாகக் கட்டுப்படுத்த முடியும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். . 1991 இல் RUF படையெடுத்தபோது நாடு சரிவின் நெருக்கடியில் இருந்தது; மற்றும் RUF சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கூலிப்படையாக இருந்தாலும், அது நாட்டின் ஏமாற்றமடைந்த இளைஞர்களிடையே ஆதரவைப் பெற முடிந்தது, சில சமயங்களில் மிக எளிதாக. ஏழை மக்களுக்கு காரணங்களை வழங்குவது மிகவும் எளிதானது என்பதை மக்கள் மறந்துவிடுகிறார்கள். கொள்ளையடிப்பதற்கான வாய்ப்பு மிக எளிதாக ஒரு அரசியல் காரணமாக மாறுகிறது: இது ஊழல் நிறைந்த உயரடுக்கை குறிவைப்பது போல் தோன்றலாம்.
சியரா லியோனின் ஆட்சியாளர்களுக்கு சமூக மட்டத்தில் செயல்படும் - வேலைகள், சமூக சேவைகள், அதன் மக்களின் தேவைகளுக்குப் பதிலளிக்கும், ஊதாரித்தனமான ஊழலைத் தவிர்த்தல் போன்றவற்றை வழங்கும் திறமையான அதிகாரத்துவ அரசை உருவாக்குவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்பதை நான் புத்தகத்தில் குறிப்பிடுகிறேன். குடிமக்களுக்கும் அரசுக்கும் இடையேயான இந்த அடிப்படைத் தேவையை மறுப்பதற்கான கடினமான பாடமாக பார்க்க வேண்டும்.
ஆனால் பரந்த பாடங்கள் உள்ளன. போர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு பெரிய அளவிற்கு நிதியளிக்கப்பட்டது, குறிப்பாக அதன் நடுப்பகுதி முதல் இறுதிக் கட்டத்தில், வைரங்கள் மீதான சட்டவிரோத வர்த்தகத்தின் மூலம் கிடைக்கும் வருமானம், அதில் நாடு ஏராளமாக உள்ளது. பார்ட்னர்ஷிப் ஆப்பிரிக்கா கனடாவில் நாங்கள் செய்த பணியின் விளைவாக (மற்றும் குளோபல் விட்னஸ், ஐ.நா., சில முக்கிய அரசாங்கங்கள், இங்கிலாந்து, கனடா மற்றும் தென்னாப்பிரிக்கா உட்பட மற்றவர்களின் பணி) ஓட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்த கிம்பர்லி செயல்முறை தொடங்கப்பட்டது. சர்வதேச சந்தையில் வைரங்கள். கிம்பர்லி செயல்முறை ஒரு முக்கியமான படியாக இருந்தது. இப்போது, அதிலிருந்து நேரடியாகச் செயல்படும் விதமாக, சில தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்களும் வைரத் தொழிலும் ஒரு டெவலப்மென்ட் டயமண்ட் முன்முயற்சியை (டிடிஐ) தொடங்கியுள்ளன, இது ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள வைரச் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் சுரங்க சமூகங்களின் வேலை நிலைமைகளை கண்ணியமானதாகவும், அதிக பலனளிப்பதாகவும் மாற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. உலகளாவிய வைர வியாபாரம் ஆண்டுக்கு $7 பில்லியன் மதிப்புடையதாக இருக்கும் போது (இது வைரங்களை நகைகளாக மாற்றும் போது கிட்டத்தட்ட $70 பில்லியனாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது), ஆப்பிரிக்காவில் சராசரி வைரம் தோண்டுபவர்கள் ஒரு நாளைக்கு ஒரு டாலருக்கும் குறைவாகவே வாழ்கிறார்கள் என்பது மூர்க்கத்தனமானது. இது மாற வேண்டும் - வறுமையை குறைக்க வேண்டும் என்றால், மற்றும் சியரா லியோனில் நாம் பார்த்த நீலிசம் இதே போன்ற சூழ்நிலைகளில் தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.
ஜஸ்டின் போடூர்: முழு முயற்சியிலும் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவது எது? எல்லா நேரமும் முயற்சியும் மதிப்புள்ளதா என்று உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துவது எது?
Gberie: புத்தகம் உண்மையில் ஆப்பிரிக்காவில், குறிப்பாக சியரா லியோனில் வாசிக்கப்பட்டால் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன். ஆட்சி, வள மேலாண்மை, போர் மற்றும் அமைதி வணிகம், சாதாரண மக்களின் தியாகங்கள், உள்ளூர் சிவில் பாதுகாப்பில் உள்ள முயற்சிகள் பற்றி கற்றுக் கொள்ள வேண்டிய பல பாடங்களை நான் எடுத்துரைத்தேன். குறிப்பாக குடிமைத் தற்காப்புப் படையின், குறிப்பாக கமஜார்களின் பணி என்னைக் கவர்ந்தது. இவர்கள் சாதாரண ஆண்களும் பெண்களும், தோல்வியுற்ற அரசு மற்றும் குற்றவியல் இராணுவத்தால் கைவிடப்பட்டு, தங்கள் கிராமங்களையும் நகரங்களையும் பாதுகாக்க அணிதிரண்டனர். அவர்கள்தான் உண்மையான போரின் நாயகர்கள். அவர்களின் ஆன்மீகத் தலைவர், ஹிங்கா நார்மன், மிகவும் தவறான வெளிநாட்டு திணிக்கப்பட்ட நீதித்துறை அமைப்பான UN-Sierra Leone சிறப்பு நீதிமன்றத்தின் காவலில் இருப்பது துரதிர்ஷ்டவசமானது. இது ஒரு சீற்றம், உண்மையில்.
மேற்கு ஆப்பிரிக்க ECOMOG முதல் UN மற்றும் பிரிட்டிஷ் படைகள் வரை வெளிநாட்டு தலையீட்டு சக்திகளின் பங்கையும் நான் கவனிக்கிறேன். இவற்றில் இருந்தும் கற்றுக் கொள்ள வேண்டிய பாடங்கள் ஏராளம்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை