அக்டோபர் 21 அன்று வெள்ளை மாளிகை அறிக்கையில், அமெரிக்க ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா தனது நாடு இறுதியாக ஈராக்கில் இருந்து படைகளை திரும்பப் பெறுவதாக உறுதியளித்தார். "கிட்டத்தட்ட ஒன்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஈராக்கில் அமெரிக்காவின் போர் முடிவுக்கு வரும்," என்று அவர் கூறினார். ஒபாமாவின் அறிவிப்புக்கு சில சூழலை அளித்து, அதே நாளில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு CBSNews.com அறிக்கை, "ஈராக் போர் என்பது 4,400 அமெரிக்க துருப்புக்களின் மரணத்தை குறிக்கிறது மற்றும் $700 பில்லியனுக்கும் அதிகமான செலவில் வந்தது."
அமைதியும் மனிதாபிமான உதவியும் அவசரமாகத் தேவைப்படும் ஒரு நாட்டின் மீது போரையும் அழிவையும் ஏற்படுத்திய அமெரிக்காவால் ஏற்பட்ட இழப்புகளைத் தவிர, எந்த உண்மைகளையும் இப்போது அமெரிக்க ஊடகங்கள் செயல்படுத்தத் தவறிவிட்டன. போருக்கு ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக, ஈராக் அமெரிக்க தலைமையிலான ஐ.நா. பொருளாதாரத் தடைகளின் கீழ் தத்தளித்துக் கொண்டிருந்தது, இது நாட்டின் உள்கட்டமைப்பை ஏறக்குறைய சரிவுக்குள்ளாக்கியது.
ராம்சே கிளார்க்கின் புத்தகத்தின் அறிமுகத்தில், ஈராக் மீதான தடைகளின் தாக்கம்: குழந்தைகள் இறக்கின்றனர், சாரா ஃப்ளோண்டர்ஸ் எழுதினார், “தடைகள் பேரழிவு ஆயுதம். ஈராக் மீது பொருளாதாரத் தடைகள் விதிக்கப்பட்டதிலிருந்து, ஐந்து வயதுக்குட்பட்ட அரை மில்லியன் குழந்தைகள் ஊட்டச்சத்து குறைபாடு மற்றும் தடுக்கக்கூடிய நோய்களால் இறந்துள்ளனர். தடைகள் செயற்கையான பஞ்சத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. இன்று ஈராக்கில் எஞ்சியிருக்கும் குழந்தைகளில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் வளர்ச்சி மற்றும் ஊட்டச்சத்து குறைபாடுகள் குன்றியிருக்கிறார்கள், அது அவர்களின் குறுகிய வாழ்க்கையை சிதைக்கும்.
ஈராக்கில் நடந்தவற்றின் அளவை உண்மையாகப் புரிந்துகொள்ள நமக்கு பல ஆண்டுகள் ஆகலாம். நாடு முழுவதும் மரணமும் அழிவும் அலைமோதுகிறது, நூறாயிரக்கணக்கான மக்களைக் கொன்று காயப்படுத்தியது, மில்லியன் கணக்கானவர்களை நாடுகடத்தியது மற்றும் மில்லியன் கணக்கானவர்கள் ஐ.நா நிறுவனங்களால் உள்நாட்டில் இடம்பெயர்ந்த நபர்கள் (IDP) என வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர். பகுத்தறிவு மொழியால் பிடிக்க முடியாத ஒரு திகில் நிகழ்ச்சி அது. அதன் ஒவ்வொரு கணமும் மில்லியன் கணக்கான சாதாரண மக்களால் அனுபவித்தது, அவர்கள் செய்யாத குற்றத்திற்காக கடுமையாக தண்டிக்கப்பட்டது.
ஒபாமாவின் கூற்றுப்படி, கடைசி அமெரிக்கப் படைகள் ஜனவரி 1 ஆம் தேதிக்குள் "தலைகளை உயர்த்தி, தங்கள் வெற்றியைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டு" நாட்டை விட்டு வெளியேறும். ஜூன் 4, 2009 அன்று கெய்ரோவில் ஆற்றிய உரையில், "ஆப்கானிஸ்தானைப் போலல்லாமல், ஈராக் ஒரு விருப்பமான போராக இருந்தது" என்று கூறிய ஜனாதிபதி இதுதான். ஒரு அழிவுகரமான தேர்வுப் போரில் பெருமைப்பட என்ன இருக்கிறது?
ஜனவரி 18, 2007 அன்று அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் சபைக்கு முன், இப்போது குடியரசுக் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் ரான் பால், “துருப்புக்களை ஆதரிப்பது பற்றிய க்ளிஷேக்கள், போரினால் பயன்பெறும் சக்தி வாய்ந்த சிறப்பு நலன்களால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட, தோல்வியுற்ற கொள்கைகளிலிருந்து நம்மைத் திசைதிருப்ப வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. ஈராக் போருக்கான உண்மையான காரணங்களிலிருந்து விவாதத்தைத் திசைதிருப்பும் எதுவும் எந்த நேரத்திலும் முடிவுக்கு வராது.
ஆனால் அது இராணுவ ரீதியாக வெல்ல முடியாதது, நிதி ரீதியாக நீடிக்க முடியாதது மற்றும் அரசியல்ரீதியாக பாதுகாக்க முடியாதது என்பதால் அது முடிவுக்கு வருகிறது. எவ்வாறாயினும், "துருப்புக்களை ஆதரிப்பது", ஈராக் போரை இன்னும் தார்மீக மற்றும் சட்டக் கண்ணோட்டத்தில் விவாதிக்க மறுப்பவர்களுக்கு தப்பிக்கும் பாதையாக தொடர்ந்து செயல்படும். அவர்களைப் பொறுத்தவரை, பொருத்தமான போதெல்லாம் மற்ற விருப்பமான போர்களைத் தூண்டுவதற்கான வாய்ப்பை அமெரிக்கா மறுக்காத வகையில் மூடிமறைப்பு நீடிப்பது அவசியம்.
ஒபாமாவின் போர் முடிவுக்கு வந்ததைத் தொடர்ந்து ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பில், துணை ஜனாதிபதி ஜோ பிடனின் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் ஆண்டனி பிளிங்கன், போருக்கு மதிப்புள்ளதா என்று குறிப்பிட்டார். அவர் பதிலளித்தார், "வரலாறு தீர்ப்பளிக்க வேண்டும்." ஆனால் ஈராக்கியர்கள் தங்கள் சோகத்தின் ஆழத்தை நிரூபிக்க அமெரிக்க வரலாற்று புத்தகங்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. ஏ லான்சட் மார்ச் 2003 மற்றும் ஜூன் 2006 க்கு இடையில், 601,027 ஈராக்கியர்கள் வன்முறையில் இறந்ததாக கணக்கெடுப்பு ஏற்கனவே முடிவு செய்துள்ளது. மார்ச் 1,033,000 முதல் ஆகஸ்ட் 2003 வரையிலான மோதலின் விளைவாக 2007 பேர் இறந்ததாக ஒரு கருத்து ஆராய்ச்சி வணிகக் கணக்கெடுப்பு கூறியது. ஒரே ஒரு வெளிப்பாட்டில், விக்கிலீக்ஸ் கூறியது, "ஈராக் போரில் கிட்டத்தட்ட 400,000 இரகசிய அமெரிக்க கோப்புகளை வெளியிட்டது 15,000 ஈராக் குடிமக்கள் இறந்ததைக் காட்டியுள்ளது. முன்பு நினைத்தேன்” (ராய்ட்டர்ஸ், அக்டோபர் 24, 2010).
அமெரிக்க நலன்களை மேலும் மேம்படுத்தும் போர்-இராஜதந்திரத்திற்கு மாறாக--ஐ வலியுறுத்தும் வன்முறை மனநிலை இன்னும் உயரடுக்கினரிடையே ஆழமாக வேரூன்றியுள்ளது என்பதும் சமமாக முக்கியமானது.
ஜிம் லோப் எழுதினார், "2003 ஆம் ஆண்டு ஈராக் மீதான அமெரிக்காவின் படையெடுப்பை வென்ற முக்கிய நவ-பழமைவாதிகள் மற்றும் பிற வலதுசாரி பருந்துகள் இங்குள்ள சவூதி தூதருக்கு எதிரான கொலை-வாடகை சதித்திட்டத்திற்கு பதிலடியாக ஈரானுக்கு எதிராக இராணுவத் தாக்குதல்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கின்றனர்" (ஆசியா டைம்ஸ், அக்டோபர் 19).
க்கான பிளாக்கிங் வெளியுறவு கொள்கை அக்டோபர் 21 அன்று இணையதளத்தில், டாலியா தஸ்ஸா கேய் எழுதினார், "ஆசையற்ற பருந்துகளின் தற்காப்பு சொல்லாட்சி கணிக்கக்கூடியதாக இருந்தது. ஆனால் ஜனாதிபதி ஒபாமா கூட அமெரிக்கா எந்த ‘மேசையிலிருந்து விருப்பங்களையும்’ எடுக்காது என்று பரிந்துரைத்தார், இது திறந்த இராணுவ விருப்பங்களை விட்டுச்செல்லும் ஒரு சொற்றொடர். ஜூலை 1 ஆம் தேதி பதவியேற்ற பின்னர் அமெரிக்க பாதுகாப்பு செயலாளர் லியோன் பனெட்டாவின் முதல் ஈராக் விஜயத்தின் போது மற்றொரு மோதலை கட்டியெழுப்பும் சொல்லாட்சி ஒரு பெரிய ஊக்கத்தைப் பெற்றது. அப்போது அவர், "அமெரிக்காவிற்கு ஈரானின் அச்சுறுத்தல்கள் என்று அவர் கூறியதை எதிர்கொள்ள தனது நாடு 'ஒருதலைப்பட்சமாக' செயல்படும் என்று கூறினார். ஈராக்கில் நலன்கள்." "ஈரான் மற்றும் அவர்கள் இங்கு ஈராக்கில் உள்ள தீவிரவாதிகளுக்கு வழங்கும் ஆயுதங்கள் குறித்து அமெரிக்கா மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளது" என்று அவர் கூறினார். அல் ஜசீரா (ஜூலை 11).
"ஈராக்கியர்கள் தங்கள் நாட்டின் பாதுகாப்பிற்கு முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொண்டுள்ளனர்" என்றும், அமெரிக்காவிற்கும் ஈராக்கிற்கும் இடையிலான உறவு, "இறையாண்மையுள்ள நாடுகளுக்கு இடையே, ஒரு பரஸ்பர நலன் மற்றும் பரஸ்பர மரியாதை அடிப்படையில் சம கூட்டாண்மை." நியோகன்சர்வேடிவ்கள் தங்கள் கருத்துக்களை மாற்றுவதற்கான அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை. வாஷிங்டனின் செல்வாக்கு மிக்க உயரடுக்கினரிடையே மோதலுக்கான பசி உயிருடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, அவர்கள் அமெரிக்கப் போர் ஈராக்கிய சமுதாயத்திற்கு நல்லதைக் கொண்டு வந்ததாக இன்னும் பிரச்சாரம் செய்கின்றனர்.
ஈராக்கில் உள்ள அமெரிக்கப் படைகளுக்கான அதிகாரப்பூர்வ இணையதளம், தி நியூ ஃபேஸ் ஆஃப் ஈராக் என்ற பதாகையின் கீழ் பின்வரும் அறிக்கையுடன் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது: "ஈராக் தேசம் சதாம் ஹுசைனின் ஆட்சியின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு பெரும் அரசியல், பொருளாதார மற்றும் சமூக மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டுள்ளது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகள் இப்போது அதிகாரத்தில் உள்ளனர், பாதுகாப்பு, உள்கட்டமைப்பு, கல்வி, பாதுகாப்பு மற்றும் நிதி ஆகியவற்றின் தொடர்ச்சியான வளர்ச்சியை மேற்பார்வையிடுகின்றனர். அந்த வெளிப்படையான "வெற்றியை" மனதில் கொண்டு, நியோகான்கள் எப்போதும் மற்றொரு இராணுவத் தலையீட்டை அல்லது முழு அளவிலான படையெடுப்பை பரிந்துரைக்க முடியும், எப்போது முடியுமோ மற்றும் மலிவு. "போரின் அலை குறைந்து வருகிறது" என்று ஒபாமா கூறினார். ஒருவருக்கு கடுமையான சந்தேகம்.
Z
ராம்ஸி பரூட் ஒரு சர்வதேச-சிண்டிகேட் கட்டுரையாளர் மற்றும் பாலஸ்தீன க்ரோனிக்கிள்.காமின் ஆசிரியர் ஆவார். அவரது சமீபத்திய புத்தகம் என் தந்தை ஒரு சுதந்திரப் போராளி: காசாவின் சொல்லப்படாத கதை (புளூட்டோ பிரஸ்).