Mashirika ya kiraia ya Palestina yamelaani vikali na kwa kauli moja uamuzi wa hivi karibuni wa Mamlaka ya Ndani ya Palestina kuchelewesha kupitishwa na Baraza la Haki za Kibinadamu la Umoja wa Mataifa ripoti iliyotayarishwa na Ujumbe wa Kutafuta Ukweli wa Umoja wa Mataifa, unaoongozwa na jaji Richard Goldstone, kuhusu vita vya hivi karibuni vya Israel vya uvamizi dhidi ya Wapalestina. Wapalestina katika Ukanda wa Gaza unaokaliwa kwa mabavu. Takwa la pamoja katika takriban matamko yote ya Wapalestina yaliyotolewa kuhusiana na suala hili lilikuwa ni kwa Umoja wa Mataifa kupitisha ripoti hiyo na kuchukua hatua bila kucheleweshwa kwa mapendekezo yake ili kukomesha hali ya kutoadhibiwa kwa Israel na kuwawajibisha mbele ya sheria za kimataifa kwa uhalifu wake wa kivita. na jinai dhidi ya ubinadamu zilizofanywa huko Gaza na, kwa hakika, katika ardhi yote ya Palestina inayokaliwa kwa mabavu.
Kwa kukabiliwa na mashinikizo ya Marekani na ulaghai wa Israel, rais wa PA mwenyewe inasemekana alihusika na uamuzi wa kuahirisha majadiliano katika Baraza la ripoti ya Goldstone, na kuondoa matumaini ya Wapalestina kila mahali pamoja na mashirika ya kimataifa ya haki za binadamu na harakati za mshikamano. kwamba Israeli hatimaye itakabiliwa na mchakato wa muda mrefu wa uwajibikaji wa kisheria na kwamba wahasiriwa wake watakuwa na kipimo cha haki. Uamuzi huu wa PA, ambao kwa hakika unachelewesha kupitishwa kwa ripoti hiyo angalau hadi Machi 2010, na kuipa Israeli fursa nzuri ya kuizika na Marekani, Ulaya, Waarabu na sasa Wapalestina, ni kesi ya wazi zaidi ya usaliti wa PA kwa Wapalestina. haki na kujisalimisha kwa maagizo ya Israeli.
Hii si mara ya kwanza, hata hivyo, kwamba PA imefanya chini ya amri kutoka Washington na vitisho kutoka Tel Aviv dhidi ya maslahi ya wazi ya watu wa Palestina. Maoni ya kihistoria ya ushauri ya Mahakama ya Kimataifa ya Uadilifu mnamo Julai 2004 ambayo yaligundua Ukuta wa Israeli na makoloni yaliyojengwa juu ya ardhi ya Palestina inayokaliwa kwa mabavu kuwa kinyume cha sheria, yalitoa fursa adimu ya kidiplomasia, kisiasa na kisheria ambayo ingeweza kutumika kuitenga Israeli kama ubaguzi wa rangi Afrika Kusini. uamuzi kama huo wa ICJ mwaka 1971 dhidi ya kuikalia Namibia. Ole, PA iliiharibu na kwa utaratibu - kwa tuhuma kabisa, kwa kweli - ilishindwa hata kutoa wito kwa serikali za ulimwengu kuzingatia majukumu yao yaliyotajwa katika maoni ya ushauri.
Kifungu kizima kuhusu Israel na haki za Wapalestina ambacho kilipaswa kujadiliwa katika Mkutano wa hivi majuzi wa Umoja wa Mataifa wa Mapitio ya Durban huko Geneva kilitupiliwa mbali baada ya mwakilishi wa Palestina kutoa mwanga wake wa kijani. Juhudi za mataifa yasiyofungamana na upande wowote na rais wa zamani wa Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa, Padre Miguel d'Escoto Brockmann, kushinikiza azimio la Umoja wa Mataifa la kulaani uhalifu wa kivita wa Israel huko Gaza na kuanzisha mahakama ya kimataifa zilivunjwa hasa na balozi wa Palestina katika Umoja wa Mataifa, na kusababisha wanadiplomasia kadhaa mashuhuri na wataalamu wa sheria za kimataifa kujiuliza mwakilishi rasmi wa Palestina alikuwa upande gani.
Mkataba wa Biashara Huria wa Mercosur-Israel ulikaribia kuidhinishwa na Brazil mwezi huu wa Septemba uliopita baada ya balozi wa Palestina huko kutoa idhini, akiitaka tu Brazili kutojumuisha bidhaa za makazi za Israeli kutoka kwa Mkataba huo. Kwa hatua za haraka za mashirika ya kiraia ya Palestina na Brazili na hatimaye na Kamati Tendaji ya PLO, uidhinishaji huu ulizuiliwa na kamati ya bunge la Brazili inayosimamia faili hili ilipendekeza kuwa serikali ijizuie kuidhinisha FTA hadi Israeli ifuate sheria za kimataifa.
Katika matukio hayo yote na mengine mengi yanayofanana na hayo, maagizo kwa wawakilishi wa Palestina yalitoka kwa Ramallah, ambapo serikali ya PA imeimiliki kinyume cha sheria mamlaka ya PLO kuongoza diplomasia ya Palestina na kuweka sera za kigeni, kukiri haki za Palestina na kutenda kinyume na maslahi ya taifa la Palestina wasiwasi juu ya uwajibikaji kwa wawakilishi wowote waliochaguliwa wa watu wa Palestina.
Ushirikiano huu wa hivi punde wa PA katika kampeni ya Israel ya kufifisha uhalifu wake na kudhoofisha utumiaji wa sheria za kimataifa kuadhibu uhalifu huu umekuja siku chache baada ya serikali ya mrengo wa kulia wa Israel kuitupia lawama PA, na kuitaka iondoe uungaji mkono wake kwa kupitisha sheria. Ripoti ya Goldstone kama malipo ya "kuruhusu" mtoa huduma wa pili wa mawasiliano ya simu kufanya kazi katika eneo linalokaliwa la Palestina. Kwa hivyo inadhoofisha juhudi kubwa za mashirika ya haki za binadamu na wanaharakati wengi kuleta haki kwa wahasiriwa wa Kipalestina wa mauaji ya hivi karibuni ya Israeli huko Gaza: zaidi ya 1400 waliouawa (wengi wao ni raia); maelfu waliojeruhiwa; milioni 1.5 ambao bado wanateseka kutokana na uharibifu mkubwa wa miundombinu, taasisi za elimu na afya, viwanda, mashamba, mitambo ya kuzalisha umeme na vituo vingine muhimu, na kutokana na mzingiro wa muda mrefu wa wahalifu wa Israel dhidi yao.
Si chochote pungufu ya usaliti wa kampeni madhubuti ya mashirika ya kiraia ya Palestina ya Kususia, Ugawaji na Kuweka Vikwazo (BDS) dhidi ya Israeli, pamoja na ukuaji wake wa hivi karibuni, wa ajabu na mafanikio katika jamii tawala za kimagharibi na miongoni mwa vyama vinavyoongoza.
Pia ni usaliti wa vuguvugu la mshikamano wa kimataifa ambalo limefanya kazi bila kuchoka na kwa ubunifu, hasa ndani ya mfumo wa kampeni ya BDS inayoenea kwa kasi, kukomesha kutokujali kwa Israeli na kutetea haki za binadamu kwa wote.
Ni muhimu kukumbuka kuwa PA haina mamlaka yoyote ya kisheria au ya kidemokrasia ya kuzungumza kwa niaba ya watu wa Palestina au kuwawakilisha Wapalestina katika Umoja wa Mataifa au mashirika na taasisi zake zozote. Serikali ya sasa ya PA haijawahi kupata idhini muhimu ya kikatiba ya Baraza la Kutunga Sheria la Palestina lililochaguliwa kidemokrasia. Hata kama ingekuwa na mamlaka kama hayo, ingewawakilisha tu Wapalestina wanaoishi chini ya uvamizi wa kijeshi wa Israel katika Ukingo wa Magharibi wa Mto Jordan na Gaza, ukiondoa idadi kubwa ya watu wa Palestina, hasa wakimbizi.
Chama cha Ukombozi wa Palestina pekee, PLO, kinaweza kinadharia kudai kuwakilisha watu wote wa Palestina: ndani ya Palestina ya kihistoria na uhamishoni. Ili dai kama hilo lithibitishwe na kukubaliwa na Wapalestina kote kote, ingawa, PLO ingehitaji kufufuliwa kutoka mashinani kwenda juu, katika mchakato wa uwazi, wa kidemokrasia na jumuishi unaohusisha Wapalestina kila mahali na kujumuisha vyama vyote vya siasa vilivyo nje ya nchi. Miundo ya PLO leo. Sambamba na urejeshaji huu wa kidemokrasia au urejeshaji nyuma maarufu wa PLO na watu na vyama vya uwakilishi na taasisi zao, PA lazima iwe. uwajibikaji na hatua kwa hatua kuvunjwa, pamoja na mamlaka yake ya sasa, hasa viti vya uwakilishi katika Umoja wa Mataifa na taasisi nyingine za kikanda na kimataifa, zilirudi pale zinapostahili, kwa mwakilishi halisi wa watu wote wa Palestina, PLO iliyofufuliwa na yenye demokrasia. Kuvunjwa huku kwa PA, hata hivyo, lazima wakati wote kuepuke kuunda ombwe la kisheria na kisiasa, kwani historia inaonyesha kwamba mamlaka ya kivita mara nyingi ndiyo yenye uwezekano mkubwa wa kujaza ombwe kama hilo kwa madhara ya wanaokandamizwa.
Ukweli ni kwamba PA imekuwa hatua kwa hatua na bila kubatilishwa iliyobadilishwa tangu kuanzishwa kwake miaka 15 iliyopita kutoka kwa mkandarasi mdogo tu - ambaye mara nyingi hana uwezo, mwenye kutazama na kulazimishwa - wa utawala unaokaliwa kwa mabavu wa Israel, na kuuondoa katika majukumu yake magumu zaidi ya kiraia, kama vile utoaji wa huduma na ukusanyaji wa kodi, na, muhimu zaidi, kwa ufanisi sana kuisaidia kulinda usalama wa jeshi lake lililokaliwa na walowezi wa kikoloni, katika a tayari mshirika ambaye hufanya Israeli muhimu zaidi kimkakati silaha katika kukabiliana na kutengwa kwake na kupoteza uhalali wake duniani kama taifa la kikoloni na la ubaguzi wa rangi. Mamia ya silaha za nyuklia za Israeli na jeshi lake la nne kwa ukubwa duniani lilionyesha kutokuwa na uwezo au angalau kutokuwa na umuhimu kabla ya vuguvugu la BDS lililokua, haswa baada ya vitendo vya Israeli vya mauaji ya halaiki huko Gaza. Usaidizi wa karibu usio na kikomo wa kidiplomasia, kisiasa, kiuchumi na kisayansi ambao Israeli inapata kutoka kwa serikali za Marekani na Ulaya na ukosefu wake wa kuadhibiwa usio na kifani pia umeshindwa kuilinda kutokana na hatima mbaya ya ubaguzi wa rangi Afrika Kusini.
Hata kabla ya vita vya Israel dhidi ya Gaza, vyama vingi vya wafanyakazi duniani vilijiunga na kampeni ya BDS, kutoka Kanada hadi Afrika Kusini, na kutoka Uingereza na Norway hadi Brazili. Hata hivyo, baada ya Gaza, miaka minne ya kuandaa ardhi na kueneza BDS, mshtuko wa kimataifa katika kuona manyunyu ya kifo cha fosforasi nyeupe ya Israeli yaliwatembelea watoto wa Gaza katika makao ya Umoja wa Mataifa, na hisia za ulimwengu kwamba utaratibu wa kimataifa umeshindwa. ili kuiwajibisha Israel au hata kukomesha mauaji yake ya raia, bila kusahau kampeni yake inayoendelea ya utakaso wa kikabila katika Ukingo wa Magharibi unaokaliwa, haswa katika Jerusalem Mashariki, BDS iliruka katika hatua mpya na ya hali ya juu. Hatimaye ilifikia mkondo mkuu.
Mwezi Februari, wiki kadhaa baada ya kumalizika kwa umwagaji damu wa Israel huko Gaza, Muungano wa Wafanyakazi wa Uchukuzi na Washirika wa Afrika Kusini (SATAWU) uliweka historia pale ulipokataa kushusha meli ya Israel mjini Durban. Mnamo Aprili, Kongamano la Vyama vya Wafanyakazi vya Scotland lilifuata uongozi wa shirikisho la vyama vya wafanyakazi la Afrika Kusini, COSATU, na Muungano wa Vyama vya Wafanyakazi wa Ireland katika kupitisha BDS dhidi ya Israel ili kuleta utiifu wake wa sheria za kimataifa. Mwezi Mei, Muungano wa Vyuo Vikuu na Vyuo (UCU), unaowakilisha wasomi wapatao 120,000 wa Uingereza, ulisisitiza uungaji mkono wake wa kila mwaka kwa mantiki ya kususia Israel, ukitoa wito wa kuandaa mkutano wa BDS baina ya vyama vya wafanyakazi baadaye mwaka huu ili kujadili mikakati madhubuti ya kutekeleza kususia. .
Hivi majuzi, mwezi huu wa Septemba uliopita, mfuko wa pensheni wa serikali ya Norway, ambao ni wa tatu kwa ukubwa duniani, ulijitenga na mkandarasi wa kijeshi wa Israel anayesambaza vifaa kwenye Ukuta haramu kinyume na uamuzi wa ICJ. Muda mfupi baada ya hapo, wizara ya Uhispania iliondoa timu ya wasomi ya Israeli inayowakilisha chuo kilichojengwa kinyume cha sheria kwenye ardhi inayokaliwa kwa mabavu ya Palestina kushiriki katika mashindano ya kitaaluma. Pia mwezi Septemba, Muungano wa Wafanyabiashara wa Uingereza, unaowakilisha zaidi ya wafanyakazi milioni 6.5, walipitisha kususia, na kuanzisha sura mpya ya kuenea kwa BDS ambayo inawakumbusha waangalizi wa mwanzo wa mwisho wa utawala wa ubaguzi wa rangi nchini Afrika Kusini. Kwa mujibu wa viashiria thabiti, vinavyoendelea na vinavyoongezeka, Wapalestina wanashuhudia kuwasili kwa "wakati wao wa Afrika Kusini."
Katikati ya haya yote inakuja ripoti ya Goldstone, kwa kushangaza kabisa - kwa kuzingatia uhusiano mkubwa wa hakimu na Israeli na Uzayuni - kutoa majani ambayo yanaweza kuvunja mgongo wa ngamia: ushahidi usio na shaka, uliofanyiwa utafiti wa kina na kumbukumbu, wa tume ya makusudi ya Israeli ya uhalifu wa kivita na uhalifu dhidi ya. ubinadamu. Licha ya upungufu wake wa wazi, ripoti hii iliipatia Israel matarajio ya kuogofya na yasiyowezekana kabisa ya kusikilizwa katika mahakama ya kimataifa, jambo ambalo lingemaliza kikamilifu kutoadhibiwa kwa Israel na kufungua uwezekano wa hatimaye kutumia haki ya kimataifa kwa uhalifu wake na ukiukaji wa mara kwa mara wa kimataifa. sheria. Katika muktadha huu wa kutisha kwa Israeli, ni silaha moja tu ya kimkakati katika safu yake ya kijeshi ingeweza kutumika kujikinga na kushindwa kwa kisheria na kisiasa kulikotabiriwa: PA. Na iliitumia kwa wakati unaofaa, kwa njia mbaya, karibu kuua ripoti ya Goldstone.
Hatimaye, kushindwa kwa Baraza la Haki za Kibinadamu la Umoja wa Mataifa kupitisha ripoti ya Goldstone ni uthibitisho mwingine, ikiwa utahitajika, kwamba Wapalestina hawawezi kutumaini wakati wa sasa wa kihistoria kupata haki kutoka kwa kile kinachoitwa "jumuiya ya kimataifa" inayodhibitiwa na Marekani. Ni kwa kupitia tu kampeni za jumuiya za kiraia zilizoimarishwa, endelevu na zinazozingatia muktadha za kususia na kujitoa ndipo kunaweza kuwa na matumaini yoyote kwamba Israel siku moja italazimika kukomesha uvunjaji wa sheria na uvunjaji wa jinai wa haki za binadamu na kutambua haki isiyoweza kuondolewa ya Wapalestina ya kujitawala. Haki hii, kama ilivyoelezwa na watu wengi wa Palestina, inajumuisha kukomesha ukaliaji, kukomesha mfumo uliohalalishwa na uliowekwa kitaasisi wa ubaguzi wa rangi, au ubaguzi wa rangi, na kutambua haki ya msingi, iliyoidhinishwa na Umoja wa Mataifa ya wakimbizi wa Kipalestina kurejea makwao. asili, kama wakimbizi wengine wote duniani, ikiwa ni pamoja na wakimbizi wa Kiyahudi wa Vita Kuu ya II.
Hatuwezi kumudu kukata tamaa kwa UN, ingawa. Mashirika ya haki za binadamu na jumuiya za kiraia za kimataifa lazima ziendelee kusaidia mapambano ya Wapalestina kushinikiza Umoja wa Mataifa, angalau Baraza lake Kuu, kupitisha na kufanyia kazi mapendekezo ya ripoti ya Goldstone katika ngazi zote. Iwapo Umoja wa Mataifa utashindwa kufanya hivyo utatuma ujumbe usio na shaka kwa Israel kwamba kutokujali kwake bado shwari na kwamba jumuiya ya kimataifa itasimama bila kujali wakati ujao itakapofanya jinai mbaya zaidi dhidi ya watu wa asili wa Palestina. Hii ingedhoofisha sana utawala wa sheria na kukuza badala yake sheria ya msitu, ambapo hakuna mtu atakayelindwa kutokana na machafuko kamili na mauaji yasiyo na mipaka.
Omar Barghouti ni mwanachama mwanzilishi wa vuguvugu la BDS (www.BDSmovement.net)
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia