JERUSALEM - Maafisa wa usalama wa Israeli katika Uwanja wa Ndege wa Ben-Gurion wa Tel-Aviv Jumanne walimlazimisha mwanamume Mmarekani mwenye asili ya Kiafrika wa Jumba la Tamthilia ya Ngoma ya Marekani ya Alvin Ailey - na kampuni inayojulikana zaidi ya watalii nchini Marekani - kuwatumbuiza mara mbili ili kuthibitisha. alikuwa dansi kabla ya kumruhusu aingie nchini na kampuni ya dansi, mcheza densi aliiambia Associated Press. Lakini hata baada ya kutii, mmoja wa maafisa alipendekeza Abdur-Rahim Jackson abadilishe jina lake. Jackson alihisi kufedheheshwa na "kuhuzunishwa sana," kulingana na msemaji wa Ailey, hasa kwa sababu jina lake la kwanza la Kiarabu/Muislamu, alilopewa na babake Mwislamu, ndilo lililosababisha yeye pekee kuwa mwanachama wa kampuni yake kukabiliwa na Waisraeli wa kawaida. wasifu wa kikabila.
Wakati bado ni haramu rasmi katika Marekani, wasifu wa kikabila, unaoelezewa kama "ubaguzi wa rangi" na vikundi vya haki za binadamu, umeenea katika Israel, katika viingilio vya maduka makubwa, majengo ya umma na ya kibinafsi, viwanja vya ndege, nk. Raia wa Israeli na wakaaji wa kudumu walio na majina ya Kiarabu - au mara nyingi lafudhi za Kiarabu tu - mara nyingi hutengwa kwa ukaguzi mbaya, wa kuingilia na wa kufedhehesha kwa njia ya "usalama". Wakati mimi, mwenye Kitambulisho cha Kiisraeli, ninaposafiri kupitia uwanja wa ndege wa Tel Aviv, kwa mfano, huwa napata vibandiko vyenye nambari "6" iliyobandikwa kwenye pasipoti yangu, mizigo na tikiti. Wayahudi wa Israeli, kwa kulinganisha, wanapata "1" au "2." "6" inaongoza kwa hundi ya kina na ya kudhalilisha ya mizigo na mtu. Nambari ndogo, kwa kulinganisha, inamaanisha kuwa utachanganuliwa kwa usalama kwa uchunguzi wa eksirei wa mzigo wako. Miaka kadhaa iliyopita, watu kama mimi walikuwa wakipata kibandiko chekundu nyororo, huku Wayahudi wa Israeli wakipata rangi ya waridi isiyokolea au vile vile rangi "isiyofaa". Baadhi ya maafisa wajanja wa Israeli lazima wawe wametahadharishwa kwamba abiria wa kuweka alama za rangi kulingana na kabila na/au dini zao walikuwa kama ubaguzi wa rangi, kwa hivyo wakabadili uwekaji nambari unaodaiwa kuwa "unaobadilika". Haishangazi Askofu wa Afrika Kusini aliyeshinda tuzo ya Nobel na kiongozi aliyepinga Ubaguzi wa rangi Desmond Tutu alielezea mazoea ya Israeli kama aina "mbaya zaidi" ya ubaguzi wa rangi - ni ya kisasa zaidi kuliko toleo la awali.
Kikundi cha Alvin Ailey kinasherehekea kumbukumbu ya miaka 50 kwa ziara ya mataifa mbalimbali kuanzia mwaka huu. Israel. Licha ya tukio hilo hapo juu, onyesho lilipangwa kuendelea kama ilivyopangwa Alhamisi, na kampuni haikufanya chochote kikubwa kupinga sera hii ya kibaguzi ambayo mmoja wa wanachama wake alifanywa, licha ya kauli ya mkurugenzi wa sanaa Judith Jamison kwa gazeti la Haaretz kwamba "Sisi hapa ili kukukasirisha, kukufanya ufikirie." Hii inaboresha tu Israelkutokujali. Muhimu zaidi, kwa utendaji wake katika Israel, bila kujali kama mmoja wa wanachama wake alilengwa na wasifu wa kabila la Israeli au la, kikundi hicho kimekiuka kususia utamaduni. aitwaye na mashirika ya kiraia ya Palestina tangu 2004 dhidi ya Israel kutokana na kuendelea kukiuka sheria za kimataifa na haki za kimsingi za binadamu.
Miaka miwili baada ya wito huo wa awali wa kususia, idadi kubwa ya wasanii wa Kipalestina na wafanyakazi wa kitamaduni rufaa kwa wasanii na watengenezaji wa filamu wenye dhamiri njema duniani kote "kufuta maonyesho yote na matukio mengine ya kitamaduni ambayo yamepangwa kufanyika Israel, kuhamasishwa mara moja na kutoruhusu kuendelea kwa mashambulizi ya Israel kuleta kuridhika." Kama ilivyokuwa kwa kususia taasisi za kitamaduni za Afrika Kusini wakati wa ubaguzi wa rangi, wafanyakazi wa kimataifa wa kitamaduni na vikundi vinahimizwa na wenzao wa Palestina "kuzungumza dhidi ya vita vya sasa vya Israeli. uhalifu na ukatili." Wasanii na wasomi wengi wanaotambulika kimataifa walitii ombi la Wapalestina la kususia; hao ni pamoja na John Berger, Ken Loach, Jean-Luc Godard, muungano wa wasanii wa Ireland, Aosdana, na kampuni ya densi ya Ubelgiji Les Ballets C. de la B. Mwisho ulichapisha a taarifa kutetea kususia utamaduni kama "njia halali, isiyo na utata na isiyo na vurugu ya kutoa shinikizo la ziada kwa wale waliohusika."
Mnamo 1965, Kamati ya Amerika ya Africa, kufuatia uongozi wa vyama maarufu vya sanaa vya Uingereza, vilifadhili tamko la kihistoria dhidi ya ubaguzi wa rangi wa Afrika Kusini, lililotiwa saini na zaidi ya watu 60 wa kitamaduni. Ilisomeka hivi: "Tunakataa ubaguzi wa rangi. Tunachukua kiapo hiki kwa azimio kuu la kukataa kutiwa moyo, au kwa hakika, ushirika wowote wa kitaaluma na Jamhuri ya Afrika Kusini ya sasa, hii hadi siku ambayo watu wake wote watafurahia elimu kwa usawa. na faida za kitamaduni za ardhi hiyo tajiri na nzuri."
Ikiwa mtu angechukua nafasi "Jamhuri ya of Africa Kusini" na "Jimbo la Israeli," mengine yanapaswa kutumika kwa nguvu vile vile. Israeli leo, miaka 60 baada ya kuanzishwa kwake kupitia kile mwanahistoria mashuhuri wa Israel Ilan Pappe anakielezea kama mchakato wa kimakusudi na wa kimfumo wa utakaso wa kikabila wa walio wengi wa Wapalestina. idadi ya watu, bado inatekeleza ubaguzi wa rangi dhidi ya raia wake "wasio Wayahudi"; bado inashikilia ukaliaji mrefu zaidi wa kijeshi katika historia ya kisasa; bado inawanyima mamilioni ya wakimbizi wa Kipalestina haki yao inayotambulika kimataifa ya kurejea makwao na mali zao; na bado inatenda. uhalifu wa kivita na kukiuka haki za msingi za binadamu na kanuni za sheria za kimataifa za kibinadamu bila kuadhibiwa kabisa.
Wengine wanaweza kusema kwamba, kwa maoni yao, sanaa inapaswa kuvuka migawanyiko ya kisiasa, kuunganisha watu katika ubinadamu wao wa kawaida. Wanasahau, inaonekana, kwamba mabwana na watumwa hawashiriki kitu chochote kwa pamoja, hata zaidi ya dhana yoyote ya ubinadamu. Badala ya kurejesha gurudumu, nakumbuka maneno ya busara ya Enuga S. Reddy, mkurugenzi wa Kituo cha Umoja wa Mataifa cha Kupambana na Ubaguzi wa Rangi, ambaye mwaka 1984 alijibu ukosoaji kwamba kususia utamaduni wa Afrika Kusini kuliingilia uhuru wa kujieleza, akisema: "Inashangaza, kusema kwa uchache, kwamba utawala wa Afrika Kusini ambao unakataa kila kitu. uhuruโฆ kwa Waafrika walio wengiโฆ inapaswa kuwa mtetezi wa uhuru wa wasanii na wanamichezo duniani. Tuna orodha ya watu ambao wamefanya maonyesho katika Africa Kusini kwa sababu ya kutojua hali au mvuto wa pesa au kutojali ubaguzi wa rangi. Wanahitaji kushawishiwa kuacha kuburudisha utawala wa ubaguzi wa rangi, kuacha kufaidika na pesa za ubaguzi wa rangi na kuacha kutekeleza madhumuni ya propaganda ya utawala wa kibaguzi."
Ubinadamu - na juu ya yote utu wa mwanadamu - ndio kiini cha kazi nyingi za Alvin Ailey. Kampuni yake, na kwa hakika wasanii wengine wote na vyombo vya kitamaduni vinavyojali haki za binadamu na kutambua kwamba sanaa na wajibu wa kimaadili havipaswi kuachwa wakati wowote, vinaombwa na wenzao wa Kipalestina na umma kwa ujumla kutofanya kazi katika Israeli mpaka haki itendeke. uhuru, usawa na haki za binadamu zimewekwa kwa ajili ya wote, bila kujali kabila, dini, jinsia au aina yoyote ya utambulisho. Hivi ndivyo sanaa na kitaaluma (Ailey anaongoza mpango wa digrii Fordham Chuo Kikuu) jumuiya ilifanya kama mchango wao katika mapambano ya kukomesha utawala wa ubaguzi wa rangi Africa Kusini. Hiki ndicho wanachoweza kufanya ili kumaliza dhuluma na migogoro ya kikoloni Palestina. Ni hapo tu ndipo wacheza densi wanaoitwa Abdur-Rahim, Fatima, Paul au Nurit kutazamwa na kutendewa kwa usawa, bila maelezo mafupi yoyote.
Omar Barghouti ni mwimbaji wa kujitegemea, mchambuzi wa kitamaduni na mwanachama mwanzilishi wa Kampeni ya Palestina ya Kususia Kielimu na Utamaduni. Israel (www.PACBI.org).
Ilichapishwa kwa mara ya kwanza katika Dance Insider: http://www.danceinsider.com/f2008/f0912_1.html
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia