Tangu kuzinduliwa kwa vuguvugu la kususia Wapalestina miaka michache iliyopita, tumekumbwa na jambo lisilo la kawaida ambalo linahitaji maoni ya haraka. Mashirika kadhaa yanayojulikana kwa miaka - katika hali nyingine, miongo - kwa kutochoka kwao Palestina kazi ya mshikamano ilisimama kidete dhidi ya Wito wa asasi ya kiraia ya Palestina ya Kususia, Kutenga na Kuweka Vikwazo, BDS, iliyotolewa Julai 9, 2005, kwa sababu mbalimbali. Baadhi walisema mbinu hizo ni "madhara" kwa mapambano ya Wapalestina. Wengine walitoa maoni hayo BDS ingedhoofisha kile kinachoitwa harakati ya "amani" ya Israeli. Wengine, bado, walisema kwamba kususia Israel ingekaribisha shutuma za chuki dhidi ya Wayahudi na usaliti wa wahasiriwa wa Holocaust, na hivyo kurudi nyuma. Palestina mshikamano kazi kwa njia kubwa.
Hoja nyingine nyingi ziliandikwa katika maelfu ya makala kwa miaka mingi, lakini hazikuwa na maana au matokeo; kwa hivyo nitazingatia tatu hapo juu tu.
Kususia hakuna tija?
Je! Nani wa kuhukumu? Wito uliotiwa saini na zaidi ya vyama 170 vya kisiasa vya Palestina, vyama vya wafanyakazi, mashirika yasiyo ya kiserikali na mitandao, inayowakilisha wigo mzima wa jumuiya ya kiraia ya Palestina - chini ya uvamizi, katika Israel, na katika ughaibuni - haiwezi kuwa "kinyume na tija" isipokuwa Wapalestina hawana akili au akili za kutosha kujua au kueleza kile ambacho ni kwa maslahi yao. Hoja hii inagusa upendeleo na inasaliti mtazamo wa kikoloni ambao tulifikiri - tulitarajia! - alitoweka katika huria Ulaya.
Kwa kusema kwa vitendo, BDS mchakato huo umethibitisha katika miaka michache iliyopita kwamba ni miongoni mwa aina zenye ufanisi zaidi za upinzani wa kiraia, usio na ukatili wa Wapalestina dhidi ya utawala wa kikoloni na wa kibaguzi wa Israel. Upana na kina cha uungwaji mkono wa Wito huu umepata miongoni mwa vyama vikuu vya wafanyakazi, vyama vya kitaaluma, vikundi vya makanisa, na mashirika mengine ya msingi nchini Afrika Kusini, Uingereza, Ireland, Kanada, Norway, Uswidi na hata Marekani, miongoni mwa mengine, yanathibitisha. kwa ufanisi na uwezo mkubwa wa kampeni hii katika kupinga udhalimu wa Israel. Kwa mara ya kwanza katika miongo kadhaa, vuguvugu nyingi barani Ulaya, kwa mfano, ambazo zimeunga mkono amani na haki katika Palestina kupitia maandamano, rufaa za umma na - hasa za kando - kazi ya vyombo vya habari, ziligundua mchakato ambao wanaweza kuchangia kikamilifu na kwa ufanisi na kuahidi. kuleta saruji matokeo ya msingi, kama ilivyoonekana katika mapambano dhidi ya mapambano ya ubaguzi wa rangi nchini Afrika Kusini. Kwa kuangalia matokeo hadi sasa, na kama wenzetu wa Afrika Kusini wametuambia mara kwa mara, yetu BDS kampeni inakwenda kwa kasi zaidi kuliko wao.
BDS Je, inadhoofisha Vuguvugu la "Amani" la Israeli?
Amani gani ya Israeli harakati? Hakuna kiumbe kama huyo. Vikundi vinavyoitwa amani ndani Israel kwa kiasi kikubwa wanafanya kazi ya kuboresha ukandamizaji wa Israel dhidi ya Wapalestina, badala ya kuuondoa, huku lengo lao kuu likiwa ni dhamana ya Israelmustakabali wa "Myahudi" - yaani mtenga - Jimbo. Makundi yenye itikadi kali zaidi ya Israel ya "Wazayuni-kushoto" bado ni Wazayuni, wanaofuata kanuni za kibaguzi za Uzayuni ambazo zinawaona Wapalestina wa kiasili kuwa ni binadamu duni ambao ni kikwazo au "tishio la idadi ya watu" linalopaswa kushughulikiwa. Hasa, wanapinga haki zilizoidhinishwa na Umoja wa Mataifa za wakimbizi wa Kipalestina, waliosafishwa kikabila wakati wa Nakba na tangu wakati huo, kurudi makwao na ardhi zao, kwa sababu tu ni aina "mbaya". Vikundi hivi pia vinapinga kukomesha aina ya kipekee ya ubaguzi wa rangi ambayo inatawala Jimbo zima la Israeli, ambapo miongo kadhaa iliyopita. mfumo ya ubaguzi wa rangi, uliowekwa katika sheria, inawachukulia raia โwasio Wayahudiโ wa Jimbo kama raia wa daraja la pili ambao hawastahili kupata haki zote ambazo raia wa Kiyahudi wanafurahia. Ikiwa hii ni vuguvugu la "amani" la Israeli, basi hakuna mtu mwaminifu anayepaswa kusikitika kwa kulidhoofisha!
Wale wanaodai kwamba Waisraeli "wengi" hawajui tu juu ya uhalifu wa uvamizi na wanahitaji kuzungumzwa nao, sio kususiwa, sio tu kudhani majengo mabaya, lakini pia kufikia hitimisho la uwongo. Waisraeli wengi kwa utii hutumikia katika jeshi la uvamizi bila wasiwasi au maumivu ya maadili, kama sehemu ya wajibu wa hifadhi ya lazima. Kwa hivyo, wanajua moja kwa moja juu ya uhalifu wa kazi hiyo kwa vile wanashiriki katika kuyatenda, moja kwa moja, au wanayatazama yakitendwa kimya kimya, na hivyo kushirikiana nayo kwa njia isiyo ya moja kwa moja. Zaidi ya hayo, Mpalestina BDS halikuwa kamwe kususia kwa blanketi dhidi ya Waisraeli binafsi. Ni mara kwa mara kitaasisi kwa asili, ikilenga taasisi zote za kielimu, kitamaduni, kiuchumi na kisiasa za Israeli, haswa kwa sababu zinashiriki katika kudumisha uvamizi na aina zingine za ukandamizaji wa kibaguzi na kikoloni dhidi ya Wapalestina asilia. Hatimaye, โkuzungumzaโ na Waisraeli, kama vile vikundi vya mazungumzo ya sekta ya โamaniโ vinavyostawi, si tu kwamba kumekuwa na kupotosha na kudhuru sana mapambano ya amani ya haki, na kutoa dhana potofu kwamba kuishi pamoja kunaweza kupatikana. licha ya ukandamizaji wa Wazayuni, lakini pia imeshindwa kuleta mabadiliko yoyote chanya katika maoni ya wananchi wa Israel kuelekea kuunga mkono haki kama sharti la amani. Umma wa Waisraeli na Wayahudi wanahamia kwa kasi na kwa hatari kuelekea kwenye haki ya ushupavu, huku wengi wakiunga mkono masuluhisho ya mafashisti, kama vile uondoaji wa kikabila - unaoitwa "uhamisho" katika jargon iliyosafishwa ya Israeli - ya Wapalestina waliosalia.
Mazungumzo na mapambano ya pamoja ya Wapalestina wa Israel yanaweza tu kuhalalishwa, kujenga na kufaa kwa amani ya haki ikiwa yataelekezwa dhidi ya uvamizi na aina nyinginezo za ukandamizaji na kwa kuzingatia sheria za kimataifa na haki za kimsingi za kibinadamu na kisiasa, haswa haki yetu isiyoweza kuondolewa ya kujitawala.
Kulingana na hapo juu, wapiganaji pekee wa kweli wa amani katika Israel ni wale wanaounga mkono haki zetu tatu za kimsingi: haki ya kurudi kwa wakimbizi wa Kipalestina; usawa kamili kwa raia wa Palestina wa Israel; na kukomesha uvamizi na utawala wa kikoloni. Hao ndio washirika wetu wa kweli. Wao ALL kusaidia aina mbalimbali za BDS, si tu nje ya kanuni, bali pia kwa sababu wanatambua kwamba amani na usalama wa kweli na endelevu kwa wote hauwezi kamwe kupatikana bila haki, sheria ya kimataifa, haki za binadamu kwa wote na, muhimu zaidi, usawa. BDS itaimarisha tu amani hiyo ya kweli - kwa haki - harakati ndani Israel na kila mahali pengine.
Makundi ya mshikamano ya Ulaya ambayo kwa uangalifu huruhusu takwimu na harakati za Wazayuni kulazimisha ajenda zao, kuwaelekeza mbali na kuratibu na jumuiya ya kiraia ya Palestina na kuelewa mahitaji yake halisi, badala ya kujitolea kwanza kabisa kwa haki za binadamu na sheria za kimataifa, ni vigumu sana kustahili jina " vikundi vya mshikamano.
Kwa upande mwingine, vikundi ambavyo, kwa sababu za busara, vinaunga mkono sehemu ndogo tu ya BDS, au kususia kulengwa kwa bidhaa au mashirika mahususi nchini Israeli au kusaidia Israeli, pia ni washirika wetu, bila shaka. Kususia sio aina moja ya mchakato. Ni lazima ibadilishwe ili kuendana na muktadha fulani ili iwe na ufanisi zaidi. Kilicho muhimu kukubaliana, ingawa, ni kwa nini tunasusia na kuelekea malengo. BDS ni mkabala unaozingatia haki na malengo yaliyo wazi ambayo yanapaswa kuunda madhehebu ya pamoja kwa makundi yote kwa mshikamano na Palestina. Kukomesha aina tatu kuu za dhulma za Israel na kutetea haki zinazolingana za Wapalestina ni mahitaji ya kimsingi kwa kampeni hii ya kimataifa kuwa na ufanisi na kuwiana na mahitaji na matarajio ya wazi ya jumuiya ya kiraia ya Palestina.
BDS Inakuza Uchukizo wa Wayahudi?
Badala ya kuanzisha tena gurudumu, nitanakili hapa baadhi ya yale niliyoandika hapo awali, katika a makala ndefu kukanusha hoja kuu za kupinga kususia:
"Kama mwanafalsafa wa Ufaransa Etienne Balibar asemavyo,"Israel haipaswi kuruhusiwa kutekeleza mauaji ya halaiki ya Wayahudi wa Ulaya ili kujiweka [wenyewe] juu ya sheria za mataifa.' Zaidi ya hayo, kwa kufumbia macho ukandamizaji wa Israel, kama inavyofanya mara nyingi Marekani na sehemu kubwa ya Ulaya rasmi, nchi za Magharibi kwa hakika zimeendeleza masaibu, mateso ya binadamu na dhuluma ambayo imetokea tangu mauaji ya Holocaust.
Kuhusu malipo ya chuki dhidi ya Wayahudi, imepotezwa kwa njia isiyo halali na inatumiwa kwa uwazi kama zana ya vitisho vya kiakili. Haifai kusema tena kwamba wito wa Wapalestina wa kususia, kujitenga na vikwazo hauwalengi Wayahudi au hata Waisraeli. hapa Wayahudi. Wao ni madhubuti kuelekezwa dhidi Israel kama nguvu ya kikoloni ambayo inakiuka haki za Palestina na sheria za kimataifa. Usaidizi unaokua kati ya Wayahudi wa Ulaya na Marekani wanaoendelea kwa shinikizo la ufanisi Israel ni hoja moja ya kupinga ambayo haijatangazwa vizuri."
Zaidi ya hayo, ukizingatia hatua na misimamo inayolenga utawala wa kibaguzi wa Kiisraeli na utawala wa kikoloni dhidi ya Wayahudi yenyewe ni chuki dhidi ya Wayahudi, kama ilivyosemwa na wengi kabla yangu, kwa kuwa wanadhani kwamba Wayahudi wote, kwa kila mmoja, wanahusika kwa namna fulani kwa uhalifu wa Israeli, mbaguzi wa rangi. dhana ambayo ni ya shule ya mawazo ya "jukumu la pamoja" - iliyoharamishwa Nuremberg - na kulisha moja kwa moja dhidi ya Uyahudi.
BDS ni aina ya kiraia ya mapambano dhidi ya Israel, bila kujali Waisraeli wengi wanafuata dini gani. Haijalishi wadhalimu wako ni wa imani gani, kwa kweli - kama ni Wayahudi, Wakristo, Waislamu au Wahindu ni karibu kutokuwa na umuhimu! Jambo la PEKEE muhimu ni kwamba wanakukandamiza kinyume cha sheria, kinyume cha maadili.
Miradi inayounga mkono uthabiti wa Wapalestina chini ya ukaliaji, iwe katika nyanja za afya, elimu, kijamii au hata kisiasa, ni muhimu na inahitajika kila wakati. Wapalestina wengi, haswa walio hatarini zaidi, hawawezi kustahimili ukatili wa kukaliwa bila wao. Tunathamini uungwaji mkono wa miradi hii kwa kiasi kikubwa - angalau ile ambayo si ya ufisadi au fisadi, kama wengi wanavyofanya. Lakini hii haimaanishi kwamba tunasadiki kwa muda kwamba miradi kama hii pekee, pamoja na uungwaji mkono wa ishara kwa dhana dhahania ya "amani," inaweza kuendeleza mapambano yetu ya uhuru na haki. Ni kwa kukomesha uvamizi na ubaguzi wa rangi ndipo tunaweza kufika huko. Na, uzoefu unatuambia, njia ya kutegemewa zaidi, yenye haki ya kufanya hivyo ni kwa kutibu Israel kama ubaguzi wa rangi Africa Kusini ilikuwa, kwa kutumia hatua mbalimbali, zinazozingatia muktadha na zinazoendelea za BDS dhidi yake. Hakuna njia bora ya kufikia amani tu Palestina na mkoa mzima.
Omar Barghouti ni fmjumbe mkuu wa Palestina BDS Kampeni
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia