Ilikuwa ya kuvutia, wakati Donald Rumsfeld alipasua mishipa machache ya damu wiki iliyopita akiwatukana wale waliohoji "Ofisi ya Ushawishi wa Kimkakati" ya Pentagon, kukubaliana na Rumsfeld kwamba ukosoaji kama huo haukuwa wa haki - Pentagon imekuwa ikijihusisha na kupotosha umma wa Amerika kwa miaka, na vyombo vya habari kuu vya nchi kwa kawaida hucheza mara moja.
Kana kwamba ni kuthibitisha wasiwasi kama huo - au, angalau, kwamba karipio la Rumsfeld lilipokelewa kwa heshima - uthibitisho wa ugonjwa huo ulionekana jana, katika makala ya ajabu ikitaka kuwashawishi Wamarekani kwamba vita vinavyosubiri dhidi ya waasi wa Colombia sio tu muhimu, lakini ni lazima. .
Kwa bahati mbaya, "Waasi wa Kolombia Waongeza Mashambulizi," iliyoandikwa - au angalau kutolewa kwa mstari - na Juan Forero, haijatambulishwa kama op-ed; iko katika sehemu ya habari ya kimataifa, na kisingizio chake kisicho na hila ndicho hasa kichwa cha habari kinapendekeza. Hapa kuna aya ya kuongoza:
"Mazungumzo ya amani kati ya serikali na waasi wa Ki-Marx yalivunjika siku 11 tu zilizopita, na haikuchukua muda hata kidogo kwa Colombia kutumbukia katika awamu mpya ya kutisha ya mzozo huo wa muda mrefu. Karibu mara tu baada ya mazungumzo kumalizika, waasi walianzisha mfululizo wa mashambulizi yaliyolenga kueneza huzuni katika nchi hii kubwa huku wakionyesha kutokuwa na uwezo wa serikali kuwazuia.
Kama ilivyo kwa hadithi yoyote ya Pentagon iliyosukwa vizuri, hakuna kitu kisicho sahihi hapa, kama vile Rumsfeld alijaribu kutuelezea wiki iliyopita - kupotosha. (Tabia ya bure ya FARC kama "Mtu wa Kimarxist" inakaribia kwa njia hatari, katika suala la kuwa na maelezo ya haki na katika kufichua dhamira ya makala.)
Ni kweli kwamba ni siku 11 pekee ndizo zilikuwa zimepita kati ya mwisho wa "mchakato wa amani," na kwamba kura imetokea tangu wakati huo - lakini ilikuwa wakati wa kutosha kwa kipengele muhimu ambacho hakijatajwa na Forero. Au tuseme, imetajwa, lakini imezikwa, baada ya aya kadhaa zinazoelezea mashambulizi ya waasi. Ferero anataja jinsi mazungumzo yaliishia tu katika aya ya sita, ambapo tunajifunza kwamba:
"Uchokozi wa waasi ulianza saa chache baada ya [Rais wa Colombia Andres] Pastrana kuvunja mazungumzo na waasi Februari 20, na kuhitimisha juhudi za amani za miaka mitatu. Imeifanya serikali kutangaza eneo kubwa la kusini na kati mwa Colombia kuwa eneo la vita ambalo jeshi lina mamlaka mpya ya kuleta utulivu.”
Na hata hii sio sahihi kabisa, kama Forero anavyofafanua zaidi katika aya ya 13 na 14:
"Wimbi jipya la ghasia lilianza baada ya Bw. Pastrana, katika hotuba ya televisheni ya taifa, kwa hasira kuvunja mazungumzo na [FARC] .... Jeshi la Wanahewa la Colombia kisha kuanza kulipua eneo kubwa la kusini mwa Colombia ambalo Bw. Pastrana alikuwa amewaachia waasi. mwaka 1998 kama mahali pa mazungumzo ya amani. Vikosi vya wasomi viliingia hivi karibuni…”
Na jehanamu yote kwa hivyo imefunguka. Sehemu zilizosalia za aya 34 za kifungu hiki zimejikita katika maelezo ya ufanisi wa FARC katika wiki iliyopita katika kushambulia miundombinu ya nchi - jambo ambalo linatabirika sana hata mimi nililiona likija, katika nafasi hii mwezi mmoja uliopita, mnamo Februari 8. Hiki ndicho nilichoandika:
"[Ukandamizaji wowote dhidi ya FARC]...utaleta vita vya Colombia kwa mara ya kwanza katika vituo vyake vikubwa vya mijini. Huko, kampeni ya ugaidi ya mfalme wa madawa ya kulevya Pablo Escobar ilileta nchi magoti yake katika '80s; FARC…inaweza na pengine ingeleta uharibifu mkubwa zaidi.”
Kuna subtext nyingine, hata hivyo, kwa makala ya Times: Haja ya haraka ya Amerika kuingilia kati, iliyosisitizwa na nukuu kadhaa za Pentagon na Capitol Hill. (Hakuna wapinzani wa uingiliaji kati wa Marekani walionukuliwa.) Hapa, kuachwa kwa Forero kunakaribia zaidi uwongo wa moja kwa moja, kwa kuunganisha FARC na biashara ya madawa ya kulevya.
"Utawala wa Bush umeamua, kwa sasa, kuweka kikomo ushiriki wa Marekani katika vita dhidi ya madawa ya kulevya, ambayo inapunguza chanzo kikuu cha ufadhili wa waasi."
Tatizo hapa - kando na ushiriki mwingi "usio rasmi" wa Marekani katika vita yenyewe - ni kwamba uhusiano wa biashara ya madawa ya kulevya unavyoenda, FARC ni safi kiasi; Pesa nyingi zaidi za dawa za kulevya huenda na kupitia jeshi la Colombia na vikundi mbalimbali vya wanamgambo ambavyo vina uhusiano wa karibu na jeshi la Colombia na wamefanya uhalifu mwingi wa haki za binadamu wa nchi hiyo.
Hii si kushikilia FARC bila lawama; kwa kweli, imetokeza mfululizo wa milipuko ya hali ya juu ya mabomu, utekaji nyara, na hujuma. Na mara chache haizai, katikati ya vita, kujaribu kuweka alama ya nani kweli ilianza; maisha yaliyopotea pande zote ni janga na ghadhabu. Lakini hapa tuna, kwa upande mmoja, ukweli: kwamba Pastrana alijibu utekaji nyara wa msituni kwa kukashifu hadharani kwa hasira na kulipiza kisasi kikubwa (wakati wa uchaguzi wa rais - sababu nyingine ambayo Forero anapuuza); na kwamba, kwa upande wake, imesababisha mashambulizi ya sasa ya msituni. Na kisha, tuna toleo la New York Times: mazungumzo kwa namna fulani "yalikwisha," wapiganaji wa (Wamarxist, wanaopenda madawa ya kulevya) walivamiwa bila sababu, na serikali imekuwa (ijapokuwa shambulio kubwa la mabomu) imekuwa hoi kupinga "ugaidi" wa FARC. ” Marekani pekee inaweza kusaidia.
Huenda Rumsfeld alikuwa akidanganya kuhusu kukomesha Ofisi ya Ushawishi wa Kimkakati, au hakuwahi kuhitaji kamwe. Fikiria kuwa umeathiriwa.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia