Mnamo tarehe 6 Aprili mgomo mkuu uliitishwa nchini Misri. Mwezi mmoja baadaye, Mei 7, mwingine aliitwa Lebanon. Sababu zilikuwa sawa katika nchi zote mbili: wito wa kuongezwa kwa kima cha chini cha mshahara na kuboreshwa kwa mafao ya kisheria ya wafanyakazi na pia kupinga mitazamo ya uliberali mamboleo, ya kirafiki ya IMF, inayoegemea nchi za Magharibi ya serikali husika. Majibu ya serikali za Misri na Lebanon yalikuwa sawa, ingawa yalikuwa na matokeo tofauti: majaribio ya kutuliza maandamano kwa ukandamizaji, kukabiliana na watu na kuongeza mshahara wa chini kama njia ya mwisho. Maelezo ya vyombo vya habari kuhusu maonyo hayo mawili pia yalikuwa yale yale: kupunguza madhara ya maandamano katika serikali na vyombo vya habari vya kimataifa, huku vyombo vya habari vichache vinavyoweza kuelezewa kuwa huru katika nchi hizi vilionyesha mafanikio ya mgomo huo.
Misri
Wafanyakazi ndani Misri wamefanya mfululizo wa maandamano dhidi ya utawala wa kirafiki wa IMF wa Hosni Mubarak unaounga mkono Magharibi, uliberali mamboleo kwa muda mrefu sasa. Mnamo Aprili mgomo mkuu ulifanyika ambapo serikali ilijaribu kukomesha kwa "kuzuiliwa kizuizini" kwa viongozi wakuu wa wafanyikazi na viongozi muhimu wa mashirika ya kisiasa kama Muslim Brotherhood. Hatua hizo ziliambatana na jeshi la polisi la kuvutia ambalo bado lilishindwa kuzuia mgomo huo kuendelea kwa siku tatu katika maeneo kama vile Al-Mahallah Al-Kubra, mji ulioko kwenye Delta ya Nile, kwa miaka mingi mkuu wa maandamano ya wafanyikazi huko. Misri.
Pamoja na ukandamizaji wa moja kwa moja (mamia ya wafungwa, kuanzia kwa vifungo karibu mwezi mmoja kabla ya mgomo kufanyika, pamoja na kupelekwa kwa polisi katika barabara kuu na viwanja vya miji mikuu kama vile Cairo na Alexandria) hatua ilichukuliwa katika nyanja tatu. Kwa upande wa wafanyikazi, adhabu kali zilitishiwa dhidi ya wafanyikazi Misriutumishi wa umma. Kwa upande wa wanafunzi, vyuo vikuu vililazimika kuweka mitihani kwa siku ya mgomo ili kudhoofisha maandamano ya mitaani na kuwazuia wanafunzi kujiunga na wafanyikazi. Kwa upande wa vyombo vya habari, magazeti, vituo vya redio na vituo vya televisheni vya serikali na washirika viliungana kuwakashifu na kuwakejeli waandalizi wa maandamano hayo.
Wito wa onyo ulifanywa kwa njia za kubahatisha, kutoka kwa vipeperushi vya kawaida kupitia barua pepe na maneno ya mdomo ili kuepusha ukandamizaji. Vyombo vya habari vichache rasmi au washirika vilithubutu kutaja madai hayo. Maandamano hayo yalipinga sera za serikali za uliberali mamboleo, sera za IMF na yaliweka wazi sababu za kijamii na kisiasa za mgomo huo. Miongoni mwa sababu kuu, "kukataliwa kwa ongezeko la bei, hitaji la elimu kwa watoto wetu, usafiri wa kutosha, hospitali zinazojali afya zetu, dawa kwa watoto wetu wachanga, mfumo wa haki wa mahakama." Madai mengine yalikuwa, "hatutaki maafisa wa polisi wauaji au mateso ya polisi - hakuna kukamatwa tena, ufisadi na hongo."
Licha ya juhudi zote za serikali ya Mubarak, mgomo huo ulifanikiwa. Siku ile, Cairo ulikuwa mtaji uliosimamishwa. Wanafunzi wa angalau vyuo vikuu viwili, Hilwan na Al-Azhar, walikataa kufuata agizo la serikali. Hawakuhudhuria masomo wala kufanya mitihani. (1) Vyama vya kitaaluma vya hadhi, kama vile mawakili, vilijiunga na maandamano na kutoa huduma zao kwa watu 140 waliozuiliwa kwa kushiriki mgomo. Upande wa Kushoto, ukiwakilishwa na Movimiento Kefaya na Waislam wa Muslim Brotherhood waliunga mkono mgomo huo bila masharti.
Lakini mafanikio kamili yalipatikana katika Al-Mahallah Al-Kubra. Wafanyakazi wa nguo wamekuwa mstari wa mbele katika mapambano dhidi ya utawala wa Mubarak (2) na serikali ilikuwa na wasiwasi hasa kwa mgomo huo kushindwa huko. (Nguo hapa ni shughuli muhimu zaidi ya uzalishaji inayoajiri wafanyakazi 20,000). Polisi walizuia zamu ya usiku ya kiwanda kikuu cha nguo cha Al-Mahallah Al-Kubra kuondoka, ili waendelee kufanya kazi siku ya 6 (siku ya mgomo) bila kukatiza uzalishaji. Polisi walichukua mitaa kuu ya eneo hilo lakini walishindwa kuwazuia wafanyikazi 6000 kukutana na kukabiliana na vikosi vya hapo ili kuwakandamiza. Hii ilisababisha wafanyikazi 331 kuzuiliwa na 60 kujeruhiwa. Video inashuhudia ushujaa wa wafanyikazi na inaweza kuonekana kwenye YouTube. (3)
Mafanikio ya mgomo huo yalihimiza upinzani wa kisiasa kusimamisha tena Mei 4 lakini hii haikuwa na ufuasi sawa. Pamoja na ongezeko lingine la ukandamizaji (vikundi 70 vya Vikosi vya Usalama vya Kati vilikusanyika katika wilaya zilizogoma pamoja na zile ambazo bado zipo kutoka kwa mgomo wa Aprili) (4), lazima ijumuishe ununuzi wa dhamiri ya serikali : walimzawadia Al-Mallah Al- Wafanyakazi wa Kubra ambao walikaa nje ya mgomo wa Aprili na malipo ya ziada ya mwezi mmoja. Cha ajabu pia waliwazawadia wafanyakazi waliogoma, lakini kwa malipo ya wiki mbili. Kwa wafanyakazi waliosalia, katika mkesha wa simu ya pili ya mgomo, ongezeko la 30% katika kima cha chini cha mshahara lilitangazwa.
Lebanon
Kitu sawa na kile kilichotokea Misri pia ilitokea Lebanon. Shirikisho la Wafanyakazi Mkuu liliitisha mgomo wa jumla wa Mei 7 wenye madai sawa na yale ya wenzao wa Misri. Mahitaji makuu yalikuwa ni ongezeko la kima cha chini cha mshahara. Lakini mgomo huo pia ulikuwa na ujumbe wa kisiasa: serikali ya uliberali mamboleo, inayounga mkono Magharibi, na rafiki wa IMF ya Fouad Siniora inataka kubinafsisha sehemu kubwa ya sekta ya umma (simu, uwanja wa ndege, maji na afya, miongoni mwa mengine) na hilo halikubaliki. Wafanyakazi wa Lebanon. Vikosi vinavyounga mkono serikali, vilivyowekwa katika muungano wa Machi 14, vilipinga vikisema kuwa ulikuwa mgomo wa kisiasa. Vikosi vya upinzani vilivyowekwa katika muungano wa Machi 8 viliilinda.
Katika Januari 2007 Lebanon alipata mgomo mkubwa wa jumla. Juu ya tukio hili, imekuwa mgomo wengi lakini si hivyo kuenea. Vyombo vya habari visivyoegemea upande wowote vinahesabiwa kuwa 80%, na jumla ya usaidizi katika sehemu kuu za marejeleo kama vile Beirut na Bekaa. Sababu : serikali iliidhinisha ongezeko la 82% la mshahara wa chini kutoka pauni 300,000 za Lebanon hadi 500,000 - karibu Euro 320. Makampuni yalitishia wafanyakazi kuwafuta kazi iwapo yangeunga mkono mgomo huo.(5) Vyama vya kisiasa vya tarehe 14 Machi na vyama shirikishi vyao vya wafanyakazi vilitoa wito kwa wafuasi wao kutounga mkono mgomo huo, vikihoji kwamba malengo yake yamefikiwa na kwamba mgomo huo ulikuwa wa kisiasa. Inafaa kukumbuka kuwa CGT ilitaka kima cha chini cha mshahara kuwekwa kuwa pauni 960,000 za Lebanon (kama Euro 610) wakijitetea kwamba gharama ya maisha katika miaka ya hivi karibuni ilikuwa imeongezeka hadi viwango visivyoweza kuvumilika kwa idadi kubwa ya watu, hasa bidhaa za kimsingi kama mkate, maziwa, wali, sukari, nyama na kadhalika. (6)
Mkakati
Mafanikio ya mgomo yanaingia Misri na Lebanon isingewezekana bila tukio lisilofikirika hadi miaka miwili iliyopita: Ushindi wa Hizbollah katika vita dhidi ya Israel. Tangu wakati huo watu wa Kiarabu, kutoka Moroko kwa Iraq, ilipogundua kwamba kuthubutu na kudhamiria kwa vuguvugu la kisiasa na kijeshi kunaweza kukiuka mkakati wa ubeberu, hofu ilianza kutawala migongo ya tawala za eneo hilo, na kufanya woga wao kuwa wazi zaidi kwa watu wao.
Wakati wa vita hivyo, mitaa ya miji ya Waarabu, bila kujali itikadi za kidini au chama ilijaa mabango ambayo sura ya Katibu Mkuu wa Hizbollah iliambatana na ile ya Nasser Rais wa zamani wa Misri na Che pamoja na kilio cha sauti moja, "Hakuna Amani Bila Haki!". Kilio ambacho kililazimisha serikali za Kiarabu za uliberali mamboleo, zinazoungwa mkono na Magharibi, na IMF kutimua vumbi programu na mipango ya zamani na ile iliyoidhinishwa mwaka 2002 juu ya kutambuliwa kwa Israel badala ya kujiondoa katika mipaka ya 1967 na mambo mengine machache. Mpango ambao mara nyingine hulala usingizi wa mwenye haki, sasa mshtuko wa awali umepita. Lakini kilio cha kutaka Uadilifu hakikuhusu suala la Wapalestina tu, bali maisha ya kila siku, kuboreka kwa hali ya maisha, kukataa sera za uliberali mamboleo na kufichua tena mfadhaiko mkubwa wa ufisadi, hongo na kiburi cha serikali.
Huku serikali zenye majibu zilianza biashara kama kawaida โ katika Jordan, kwa mfano, sherehe za IsraelMaadhimisho ya miaka 60 yameruhusiwa wakati maandamano ya Wapalestina kukumbuka kumbukumbu ya miaka 60 ya Nakba, janga hilo, yamekandamizwa - watu wa eneo hilo na mashirika yao walijibu. Kesi iliyo wazi zaidi ni ile ya Hamas katika Palestina lakini pia kuna Muslim Brotherhood katika Misri na Islamic Action Front katika Jordan. Kama mashirika mengine ya Kiislamu katika nchi zingine za Kiarabu, wanasonga karibu na mashirika ya mrengo wa kushoto katika nchi zao. Ingawa inaweza kuwa ya busara, jinsi muungano huo unavyoimarisha, utaashiria Mashariki ya Kati mpya, a Mashariki ya Kati ya watu wake, si yale yaliyotazamwa na ubeberu na wafuasi wake.
Kwa vyovyote vile na kwa gharama yoyote ile, hilo ni jambo ambalo ubeberu unataka kuepuka. Mkakati ni kuufanya mzozo kuwa wa kimataifa - wito kwa haki ya kuingilia kati, ambayo ilitumiwa Haiti ili kuhalalisha kutumwa kwa wanajeshi huko, na kuongeza jukumu lingine kwa wanajeshi wa Umoja wa Mataifa ambao tayari wako katika eneo hilo. Jukumu lingine litakuwa la NATO, inayofanya kazi pembezoni mwa jumuiya ya kimataifa, na kugeuka kuwa kitengo cha kutekeleza maslahi ya ubeberu duniani kote. Wanajeshi wa Ufaransa wa UNIFIL wamefanya mazoezi dhidi ya "malengo ya kigaidi" katika Lebanon wakati UNIFIL yenyewe imefanya hivyo katika kanda ya jirani na Mashamba ya Shebaa, yanayokaliwa Israel.
Ukweli
Mgomo wa jumla katika Lebanon imefuatiwa na onyesho la kuvutia la nguvu la Hizbollah ambalo limekuja kudhibiti eneo la Waislamu. Beirut, ikionyesha wazi kwa njia dhahiri udhaifu wa serikali ambayo bado inaendelea kutokana na usaidizi kutoka serikali za uliberali mamboleo, zinazounga mkono Magharibi, zinazounga mkono IMF pamoja na wafadhili wao wa Uropa na Marekani. Ni dhahiri kwamba hali ya sasa ya Lebanon imebadilika kwa kiasi kikubwa na kwamba kiti cha nguvu halisi ni Hizbollah.
Hizbollah imepiga ngumi kwenye meza. Mtu hawezi kuzungumzia serikali halali katika nchi ambayo uchumi umedorora, ambapo agizo pekee linalotolewa ni IMF yenye misimamo mikali, sera ya uliberali mamboleo, nchi ambayo mkakati wake wa ulinzi wa taifa hauwezi kukabiliana na uchokozi wa Israeli na ambapo sheria ya uchaguzi โ iliyorithiwa kutoka kwa ukoloni wa Ufaransa. - inapendelea Wakristo, ambao wanawakilisha 35% tu ya idadi ya watu.
Sababu ya kile kilichotokea katika Beirut ilikuwa tishio la serikali kuondoa mfumo wa ufuatiliaji wa Hizbollah kutoka Beirut uwanja wa ndege. Kwa kweli, kutoka kwa sehemu za kutua za uwanja wa ndege. Serikali haramu ya Lebanon inaiona kama haramu, pamoja na mfumo wa mawasiliano wa Hizbollah. Walakini, mtandao huo ulikuwa muhimu kwa ushindi Israel katika vita vya 2006.
Kuhusu uwanja wa ndege, mfumo huu ulisakinishwa kwa uhakika kwamba sehemu ya moja hadi ya saba itatumiwa na Israel kwa shambulio la radi dhidi ya mitambo ya upinzani mwishoni mwa Aprili, uvamizi ambao, hatimaye, ulighairiwa. Haya, maarifa ya kawaida huko Beirut pia yametajwa na Robert Fisk katika ripoti zake (8) ambapo anashangaa, kama watu wengi wa Lebanoni, ikiwa serikali ya Lebanon haichezi mchezo wa Israeli kwa kupendekeza kufuta mfumo huo. Uvumi huo unageuka haswa kwa kiongozi wa Druze Walid Jumblat ambaye anachukuliwa kuwa mshirika mkuu wa Israel na US in Lebanon.
Kilichotokea kinaweka wazi ukweli: nguvu ya Hizbollah inaweza tu kusimamishwa na uingiliaji wa kijeshi wa kigeni. Vikosi vinavyoiunga mkono serikali ya Siniora, ambayo uungwaji mkono wake wa kijeshi unaodhaniwa umeyeyuka kama sukari kwenye kikombe cha kahawa, inawasihi waziwazi mabeberu na washirika wao ("jumuiya ya kimataifa" maarufu "kuingilia kati ili kukomesha mapinduzi". (9)
Ili kuokoa serikali ya Siniora, wanaanza kuzungumza kuhusu kuweka daraja la anga ambalo Saudi Arabia na Jordan itashiriki kwa msaada wa Misri na Marekani. Jumuiya ya Kiarabu isiyofanya kazi milele na isiyofaa, inachukia sana kukutana ili kutatua mzozo wa kibinadamu Gaza unaosababishwa na Waisraeli haramu, wasio na ubinadamu, Wazungu na US blockade sasa iko tayari kukutana kwa dharura, ikibishana kuwa kile kinachotokea Lebanon inaweka eneo hilo hatarini. Wanamaanisha, serikali zao.
Kwa hivyo kueneza kwa mgogoro wa Lebanon kunapata kasi. Lakini hapa Hizbollah ina nguvu, uwanja wa ndege uko mikononi mwa Hizbollah. Basi ni wapi basi wataliweka daraja lao la anga kama uingiliaji kati ulioanzisha wa nchi za Kiarabu zenye msimamo mkali hautaki kuhatarisha makabiliano ya wazi na kundi ambalo limeonyesha nguvu zake? Kuna njia moja tu, kaskazini mwa nchi ambapo NATO inapendekeza kambi karibu na Qleiat, karibu na Tripoli ambapo kambi ya wakimbizi wa Kipalestina ya Nahr el Bared iko na karibu, pia, na mpaka wa kaskazini na Syria. Kituo hicho kingechukua kikosi cha helikopta na vikosi maalum vya NATO. (10)
Ni dhahiri zaidi kuwa uwepo wa meli za kivita za Marekani, mipango ya NATO na maneva ya UNIFIL yote ni vipengele vinavyosonga katika mwelekeo mmoja : maandalizi ya vita vipya kwa lengo la kuwashinda kabisa vikosi vya upinzani na hasa Hizbollah kama mhusika wa kisiasa na kijeshi si tu. katika Lebanon lakini katika Mashariki ya Kati pia.
Hilo ni jambo ambalo maendeleo kote ulimwenguni lazima kutafuta kuliepuka. Huko Lebanon, mashirika ya kushoto kama Shirika la Lay Sunni, Harakati ya Nasserite Independent (Morabitun), wanasema "wamelishwa kwa kutekwa nyara, na kufanya Sunnis kuwa sehemu ya kitu ambacho hakituwakilisha na haionyeshi maadili yetu", kuelezea kutambuliwa kwake wa Hizbollah na akimaanisha kundi linaloongozwa na Saad Hariri na Fouad Siniora mwenyewe. Shirika la Wakristo wa Maronite, Vuguvugu Huru la Wazalendo, linawachukulia kama wakosaji Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa na kile kinachojulikana kama jumuiya ya kimataifa, kwa kuunga mkono serikali "inayowatenga watu wake wengi".
Hizbollah haijataka serikali kushindwa bali serikali ya umoja wa kitaifa inayoonyesha muundo halisi wa nchi. Hata kwa kupuuza yale ambayo yamesemwa na mashirika mengine ya kimaendeleo ya Lebanon, kama vile Chama cha Kikomunisti, mrengo wa kushoto unapaswa kutambua kwamba mapambano ya watu wa Leabnese dhidi ya serikali ya uliberali mamboleo inayounga mkono Magharibi, inayounga mkono IMF ni ya umuhimu mkubwa kwa eneo zima si Lebanoni pekee.
Vidokezo
(1) Al-Masri Al-Yawm (Misri), Aprili 7, 2008.
(2) Joel Beinin na Hossam el-Hamalawy : โEl sector obrero egipcio hace frente al Nuevo Orden Econรณmicoโ, http://www.nodo50.org/ceprid/spip.php?article48
(3) http://youtube.com/watch?v=hmHiWXflGwM
(4) Prensa Latina, Mei 4, 2008.
(5) Daily Star, Mei 6, 2008.
(6) Alberto Cruz: โLรญbano, una guerra frรญa cada vez mรกs calienteโ http://www.nodo50.org/ceprid/spip.php?article81
(7) Prensa Latina, Mei 7, 2008.
(8) The Independent, Mei 8, 2008.
(9) Daily Star, Mei 10, 2008.
(10) Alberto Cruz: โLa nueva estrategia de EEUU en Lรญbano: la guerra secreta contra Hizbulรกโ http://www.nodo50.org/ceprid/spip.php?article31
Alberto Cruz ni mwandishi wa habari, mchambuzi wa siasa na mwandishi. Ana maalum katika mahusiano ya kimataifa - [barua pepe inalindwa]
Tafsiri nakala tortillaconal
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia