"Nilitumia miaka 33 ... nikiwa mtu wa daraja la juu kwa Biashara Kubwa, kwa Wall Street na mabenki. Nilisaidia kufanya Mexico kuwa salama kwa maslahi ya mafuta ya Marekani mwaka wa 1914. Nilisaidia kufanya Haiti na Kuba kuwa mahali pazuri kwa wavulana wa National City Bank kukusanya mapato. Nilisaidia katika ubakaji wa nusu dazeni ya jamhuri za Amerika ya Kati kwa manufaa ya Wall Street. . Rekodi ya ulaghai ni ndefu. Nilisaidia kutakasa Nikaragua kwa ajili ya shirika la benki la kimataifa la Brown Brothers mwaka wa 1909-1912. Nilileta nuru kwa Jamhuri ya Dominika kwa maslahi ya Sukari ya Marekani mwaka wa 1916. Katika Uchina nilisaidia kuona kwamba Standard Oil ilienda njia yake bila kusumbuliwa. Kwa ufupi, nilikuwa mlaghai wa ubepari.โ (1)
(Meja Jenerali Smedley D. Butler, 1931, Jeshi la Wanamaji la Marekani)
Mara watu wanapoelewa ukubwa wa uhalifu wa serikali za Marekani na Uingereza, swali linalofuata wanalojiuliza ni โKwa nini?โ Nukuu hapo juu inaonyesha wazi kwamba vita vya Marekani na unyonyaji wa kiuchumi ni pande mbili za sarafu moja. Uchokozi wa kijeshi unaofanywa na mataifa tajiri mara nyingi huunga mkono masilahi ya kiuchumi ya idadi ndogo ya watu na mashirika tajiri zaidi na yenye nguvu zaidi duniani. Maamuzi kuhusu vita na maamuzi kuhusu jinsi mfumo wa biashara duniani umeundwa kila moja hufanywa na idadi ndogo ya watu wenye nguvu. Hii inajumuisha sio tu wanasiasa, lakini pia watendaji wakuu katika tasnia, haswa benki, mafuta, madini, chakula na silaha. Wengi wa watu hawa wanaishi katika mataifa yaliyoendelea duniani, hasa Marekani. Nitatumia msemo โwasomi wa Magharibiโ kuwarejelea watu hawa. Baadhi ya wasomi hao wamejitahidi sana kujaribu kuhakikisha kwamba nafasi yao ya madaraka na utajiri duniani inadumishwa. Mwaka 1948 Marekani ilikuwa na 6% tu ya watu duniani lakini 50% ya utajiri wa dunia. Afisa wa Marekani alisema wakati huo kwamba lengo lao lilikuwa "kudumisha msimamo huu wa kutofautiana" (2). Kama itakavyokuwa wazi katika machapisho haya yote, maoni ya wapangaji mipango wa Marekani yamebadilika kidogo katika miaka 70 iliyopita.
Udhibiti wa Rasilimali na Biashara
Kilicho muhimu katika akili za wasomi wa Magharibi kinaweza kufupishwa na maneno 'udhibiti wa rasilimali na biashara'. Hii ni njia fupi ya muhtasari wa mawazo kadhaa yaliyounganishwa. Rasilimali ni pamoja na vitu kama ardhi, mafuta, madini, mazao na kazi ya binadamu. Nchi tajiri zinataka nchi maskini kuruhusu mashirika ya kimataifa kuchimba na kuchakata rasilimali hizi, na kuzipeleka ng'ambo, bila kuingiliwa sana na serikali za kitaifa, bila kujali mapungufu kwa watu wa ndani. Nchi tajiri pia zinataka nchi maskini ziwe na mifumo ya kiuchumi ambayo itaruhusu mashirika ya kimataifa kutawala biashara, kununua na kuuza ili kupata faida kubwa, bila kuwekewa vikwazo na sheria za ndani. Tena, hii inatumika hata pale ambapo kuna mapungufu kwa wenyeji.
Kwa hiyo wasomi wa Magharibi wanataka viongozi katika nchi nyingine ambao watatekeleza mfumo wa uchumi โsahihiโ. Hii ina maana toleo la unyonyaji la ubepari, wakati mwingine huitwa uliberali mamboleo au ubepari wa kunyang'anya, ikiwa ni pamoja na ubinafsishaji ulioenea, kanuni dhaifu za makampuni makubwa, na kupungua kwa matumizi ya serikali, inayojulikana kama kubana matumizi. (Sera hizi za kiuchumi zitajadiliwa kwa undani zaidi katika machapisho ya baadaye). Mfumo wa kimataifa wa fedha na biashara unatumiwa kimakusudi na kwa utaratibu ili kuleta matokeo haya. Hii inaweza kuonekana kama njama, lakini haifanyi kazi kwa njia hiyo. Mradi kila mtu atekeleze wajibu wake (watendaji wa makampuni na mabenki hufuata faida, wanasiasa hutunga sheria zinazopendelea mashirika, na wahawilishaji wa biashara kutoka nchi tajiri hujaribu kuunda mikataba ya kibiashara ambayo itanufaisha mashirika yao), matajiri wanazidi kuwa matajiri na maskini wanabaki maskini.
Kuzuia Maendeleo ya Kujitegemea
Ikiwa viongozi katika nchi zingine wanataka kuamua mifumo yao ya kiuchumi, hii inajulikana kama maendeleo huru. Hii haimaanishi kuwa nchi inajitenga na ulimwengu mwingine, au haishiriki katika biashara. Inamaanisha tu kwamba viongozi wa nchi wanakataa kutekeleza sera za uchumi mamboleo zinazoruhusu mashirika kutoka nchi tajiri kutawala uchumi wao, kupora rasilimali zao, au kunyonya watu wao. Wasomi wa Magharibi wamejaribu sana kuzuia maendeleo ya kujitegemea, kwa sababu inapunguza udhibiti wao. Viongozi wanaopinga kunyonywa na mataifa tajiri wanaweza kupinduliwa na kubadilishwa, mara nyingi na kusababisha madhara makubwa kwa watu wao, hasa maskini. Viongozi wapya mara nyingi hujulikana kama wateja wa Marekani. Kwa kawaida hushirikiana na Marekani kwa sababu hii huwasaidia kupata mamlaka na utajiri katika nchi yao wenyewe. Kuwaweka watawala hawa madarakani inaweza kuwa gumu sana. Mbinu mbalimbali kutoka kwa kudhibiti uchaguzi hadi uvamizi kamili wa kijeshi.
Utawala wa Marekani
Marekani haswa ina malengo mengine mawili muhimu. Inataka kudumisha mfumo wa kifedha wa kimataifa kulingana na dola ya Marekani, na ingependa kuhakikisha kwamba hakuna nchi nyingine inakuwa na nguvu za kutosha, kijeshi au kiuchumi, kuwa mpinzani. Mwaka wa 2018 Marekani ilitangaza kwamba lengo lake kuu halikuwa tena kwenye 'vita dhidi ya ugaidi', lakini itazingatia "mashindano ya kimkakati baina ya mataifa"(3), ikimaanisha Urusi na Uchina.
Wakati wowote sababu za vita zinapojadiliwa katika tawala, kuna mwelekeo wa kutafuta sababu moja ya maelezo. Katika mazoezi kuna mwelekeo wa kuwa na nguzo ya mambo, ambayo mara nyingi huunganishwa kwa kila mmoja, ambayo yote yanasukuma kwa mwelekeo mmoja. Pamoja na sababu zilizojadiliwa hapo juu, kuna mashirika mengi makubwa ambayo mara nyingi hufaidika na vita. Hii ni pamoja na sekta ya silaha, makampuni ya kifedha, wanakandarasi binafsi wa kijeshi (mamluki), makampuni ya mafuta na madini, na hivi majuzi zaidi makampuni mengi ambayo yanashinda kandarasi za kushiriki katika mchakato wa ujenzi upya katika maeneo ya vita.(4)
Umuhimu wa Mafuta
Mafuta katika Mashariki ya Kati yamefafanuliwa kuwa "chanzo cha ajabu cha nguvu za kimkakati na moja ya zawadi kubwa za nyenzo katika historia ya ulimwengu." (5)
Bila mafuta, uchumi wa juu zaidi ungesimama. Kati ya rasilimali zote ambazo viongozi wa Amerika wanataka kudhibiti, muhimu zaidi ni mafuta. Udhibiti wao wa mafuta sio sana juu ya kutaka yote kwao wenyewe. Inahusu zaidi kuwa na uwezo wa kuwanyima wengine.(6) Chochote ambacho nchi haiwezi kujitengenezea yenyewe, lakini kinahitaji vibaya, kinaweza kutumika kama njia ya kudhibiti. Uhaba wa mafuta kwa nchi kama China ungefanya maisha kuwa magumu sana kwao. Hii ndio sababu kuu ya vita kuu vya 21st karne imekuwa katika mikoa yenye mafuta mengi. Nia mahususi zinazohusiana na vita vya hivi majuzi zitajadiliwa katika machapisho ya baadaye.
Je, Tunajuaje Sababu Halisi za Vita vya Uingereza na Marekani
Hadi 2006 ilikuwa vigumu kujua wanasiasa na watoa maamuzi wa serikali walikuwa wakiambiana nini hasa kuhusu sababu zao za vita na shughuli nyinginezo. Serikali ilificha faili nyingi ili kuficha uhalifu wao. Huko Uingereza tulilazimika kungoja kwa miaka 30 (hii sasa imepunguzwa hadi miaka 20) hadi baadhi ya faili hizi zikawekwa wazi. Katika kipindi hicho, tulilazimika kutegemea maneno ya wanasiasa na waandishi wa habari kwa habari. Faili zilizofichuliwa zinaonyesha kwamba wanasiasa mara nyingi hudanganya, hasa kuhusu sababu zao za vita, na kwamba vyombo vya habari vya kawaida havihojiwi vya kutosha.(7) Mara kwa mara, vyombo vya habari vikuu vingeonyesha klipu za Mawaziri Wakuu na Marais wakisema 'Tunataka amani', ilhali watu hao hao walihusika na vita kuu. Faili hizo pia zinaonyesha kuwa Wanasiasa hutumia dhana kama โusalama wa taifaโ au โsiri rasmiโ kuficha uhalifu wao.
Mnamo 2006, mwanamume anayeitwa Julian Assange alianzisha shirika jipya linaloitwa Wikileaks. Hii iliwawezesha watoa taarifa (watu wanaoshuhudia shughuli za uhalifu au zisizo za kimaadili, kwa kawaida na waajiri wao) kutoa taarifa kwa umma bila utambulisho wao kujulikana. Mamilioni ya nyaraka zilitolewa kwa Wikileaks kufichua uhalifu wa kivita ulioenea na serikali ya Uingereza na Marekani, na kuenea kwa uhalifu unaofanywa na serikali nyingine na makampuni makubwa. Hati hizi zote zinapatikana mtandaoni na zinaweza kuchunguzwa na mtu yeyote.(8)
Mambo muhimu
Vita vya Marekani na Uingereza vinahusu udhibiti wa biashara na rasilimali katika nchi nyingine.
Kati ya rasilimali zote ambazo Amerika inataka kudhibiti, mafuta ndio muhimu zaidi.
Masomo zaidi
William Engdahl, Karne ya Vita: Siasa za Mafuta za Uingereza na Amerika na Agizo Jipya la Ulimwengu
Noam Chomsky, Nini Mjomba Sam Anataka Kweli
Wavuti inayofaa
William Blum, โMafia wa kifalme wanataka nini hasaโ, saa
https://williamblum.org/essays/read/what-do-the-imperial-mafia-really-want
Marejeo
1) Smedley D. Butler, Vita ni Racket, 1931
2) Mark Curtis, Utata wa madaraka, p.17
3) https://dod.defense.gov/Portals/1/Documents/pubs/2018-National-Defense-Strategy-Summary.pdf
4) Naomi Klein, Mafundisho ya Mshtuko, 2008
5) Wizara ya Mambo ya Nje ya Marekani, iliyonukuliwa katika Noam Chomsky, 'Pendekezo la Kawaida', Desemba 3, 2002, saa www.chomsky.info/articles/20021203.htm
6) Usemi โnguvu ya turufuโ hutumiwa mara kwa mara na Noam Chomsky katika mahojiano kurejelea udhibiti wa nchi nyingine kwa kuwanyima upatikanaji wa mafuta.
7) Mwandishi, Mark Curtis, ameandika vitabu vingi vinavyochunguza faili zilizoainishwa nchini Uingereza. Hizi ni pamoja na Kutokuwa na watu, Mtandao wa Udanganyifu, Udanganyifu Mkuu, Utata wa Madaraka na Mambo ya Siri.
Dereva wa Fimbo ni msomi wa muda ambaye ana nia hasa ya kufuta propaganda za kisasa za Marekani na Uingereza. Huu ni mfululizo wa pili katika mfululizo unaoitwa Elephants In The Room, ambao unajaribu kutoa mwongozo wa wanaoanza kuelewa kile kinachoendelea kuhusiana na vita, ugaidi, uchumi na umaskini, bila upuuzi katika vyombo vya habari vya kawaida.
Nakala hii ilichapishwa kwa mara ya kwanza kwenye medium.com/elephantsintheroom
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia