Chanzo: Nyakati Hizi
Miaka ishirini katika maisha machafu"Vita dhidi ya Ugaidi,โ Marekani iko katika hali ngumu ya hali ya hewa. Kimbunga Ida, ambacho ukali wake ni matokeo ya moja kwa moja ya mabadiliko ya hali ya hewa yaliyofanywa na binadamu, miji iliyofurika, ilikata nguvu kwa mamia ya maelfu, na kuua angalau. 60 watu, na kuwaacha wazee wakifa majumbani mwao na ndani mchafu vifaa vya uokoaji. Hii ilifuatia msimu wa joto wa mawimbi ya joto, moto wa nyika na ukame - aina zote za hali ya hewa mbaya ambazo Global South imebeba mzigo wake, lakini sasa, bila shaka, ndio hali mpya."kawaidaโ nchini Marekani.
Serikali ya Merika imegeuza ulimwengu wote kuwa uwanja wa vita unaowezekana, ikifuata hatari fulani isiyoelezeka"huko nje,โ wakati, kwa kweli, hatari iko hapa - na ni sehemu ya serikali ya Amerika uumbaji mwenyewe. Kupanga uhusiano kati ya vita hivi visivyo na mwisho na shida ya hali ya hewa ni zoezi mbaya, lakini muhimu. Ni muhimu kuchunguza jinsi Vita dhidi ya Ugaidi havikuchukua tu oksijeni yote wakati tunapaswa kuwa tumejishughulisha na juhudi zote za kupunguza uzalishaji, lakini pia ilifanya mzozo wa hali ya hewa kuwa mbaya zaidi, kwa kutabiri mifumo mingine inayowezekana ambayo Marekani inaweza kuhusiana na dunia nzima. Masomo machungu kama haya si ya kitaaluma: Bado kuna wakati wa kuzuia hali mbaya zaidi ya hali ya hewa, lengo ambalo, kama likifikiwa, linaweza kuokoa mamia ya mamilioni ya maisha, na kuzuia nchi nzima kumezwa na bahari.
Mojawapo ya somo la wazi zaidi ni la kifedha: Tunapaswa kuwa tukiweka kila rasilimali ili kuzuia maafa ya hali ya hewa, badala ya kumwaga bidhaa za umma katika juhudi za vita. Kulingana na a ripoti ya hivi karibuni na Mradi wa Vipaumbele vya Kitaifa, ambao hutoa utafiti kuhusu bajeti ya shirikisho, Marekani imetumia $21 trilioni katika mwisho 20 miaka na kuendelea"kijeshi nje na ndani." Kati ya kiasi hicho, $16 trilioni zilienda moja kwa moja kwa jeshi la Merika - pamoja na $7.2 trilioni zilizokwenda moja kwa moja kwenye mikataba ya kijeshi. Takwimu hii pia inajumuisha $732 bilioni kwa ajili ya utekelezaji wa sheria za shirikisho,"kwa sababu kupambana na ugaidi na usalama wa mpaka ni sehemu ya dhamira yao kuu, na kwa sababu jeshi la polisi na kuenea kwa vifungo vya watu wengi kunatokana na shughuli na ushawishi wa utekelezaji wa sheria ya shirikisho."
Bila shaka, matumizi makubwa ya serikali yanaweza kuwa jambo zuri sana ikiwa yatalenga bidhaa halisi za kijamii. Lebo ya bei ya Vita dhidi ya Ugaidi ni ya kusikitisha hasa mtu anapozingatia kile ambacho kingefanywa kwa pesa hizi badala yake, kumbuka waandishi wa ripoti hiyo, Lindsay Koshgarian, Ashik Siddique na Lorah Steichen. Jumla ya $1.7 trilioni zinaweza kuondoa madeni yote ya wanafunzi, $200 bilioni zinaweza kufidia 10 miaka ya shule ya awali bila malipo kwa watoto wote wa miaka mitatu na minne nchini. Na, muhimu zaidi, $4.5 trilioni zinaweza kulipia gharama kamili ya kuondoa kaboni kwenye gridi ya umeme ya Amerika.
Lakini bajeti kubwa za kijeshi sio mbaya tu zinapotofautiana na matumizi duni ya ndani kwa bidhaa za kijamii - Pentagon yetu iliyojaa inapaswa, kwanza kabisa, kupingwa kwa sababu ya madhara inayofanya ulimwenguni kote, ambapo ina takriban. 800 besi za kijeshi, na karibu robo ya askari milioni kudumu imesimama katika nchi nyingine. A ripoti mpya kutoka kwa Mradi wa Gharama za Vita wa Chuo Kikuu cha Brown inakadiria kuwa kati ya 897,000 na 929,000 watu wameuawa"moja kwa moja katika vurugu za baada ya Marekani9/โ11 vita nchini Afghanistan, Pakistan, Iraq, Syria, Yemen na kwingineko.โ Nambari hii inaweza kuwa kubwa zaidi. Makadirio moja iligundua kuwa vita vya Marekani dhidi ya Iraq pekee viliua Wairaqi milioni moja.
Bado, gharama ya kifedha ya vita inafaa kuchunguzwa kwa sababu inaonyesha kitu kuhusu vipaumbele vya maadili vya jamii yetu. Juhudi zozote za kweli za kupunguza mzozo wa hali ya hewa zitahitaji uhamasishaji mkubwa wa rasilimali - mpango wa kazi za umma kwa kiwango ambacho, huko Merika, kawaida huhifadhiwa kwa vita. Sasa, majadiliano ya matumizi kama haya yanaweza kupotosha kidogo, kwa kuwa gharama ya kufanya chochote kukabiliana na mabadiliko ya hali ya hewa haina kikomo: Wakati hali nzima ya kijamii iko hatarini, inaonekana ni ujinga kujadili dola hapa au pale. Lakini hivi ndivyo watetezi wa hatua za hali ya hewa wanalazimishwa kufanya katika hali yetu ya kisiasa. Kama mimi taarifa Machi 2020, wagombea urais katika 2020 Msingi wa Kidemokrasia ulijadiliwa kuhusu jinsi watakavyolipia programu za kijamii, kama Mpango Mpya wa Kijani, lakini sio kuhusu jinsi wangelipia vita.
Mwezi wa sita 2019, Rep. Alexandria Ocasio-Cortez (D-NY) inakadiriwa kwamba Mpango Mpya wa Kijani ungegharimu $10 trilioni. Wakosoaji wake wa kulia Alikuja na nambari yao wenyewe ya hadi $93 trilioni, takwimu ambayo wakati huo ilitumika kama sehemu ya mazungumzo ili kufifisha matumaini yoyote ya kupitishwa kwa pendekezo hilo. Lakini hebu tuseme kwa muda kwamba nambari hii, iliyohesabiwa na American Action Forum, ilikuwa sahihi, na bei ya Mpango Mpya wa Kijani ilifika. 4.43 mara gharama ya 20 miaka ya Vita dhidi ya Ugaidi? Kwa hiyo? Je, hatupaswi kuwa tayari kutoa rasilimali nyingi zaidi kulinda uhai kuliko kuuchukua? Ni nini kinachoweza kuwa cha thamani zaidi kuliko kulinda ubinadamu dhidi ya tishio lililopo?
Ukweli ni kwamba kuzuia hali mbaya zaidi ya mabadiliko ya hali ya hewa, ambayo hivi karibuni Ripoti ya IPCC anasema bado inawezekana, itahitaji kiasi kikubwa cha matumizi mapema. Sio tu kwamba hatuna budi kusimamisha uchimbaji wa mafuta ya visukuku na kuhamia nishati ya decarbonized, lakini inatubidi kufanya hivyo kwa njia ambayo haiachi kizazi kizima cha wafanyakazi kuwa duni. Mapendekezo kadhaa ya jinsi ya kufanikisha hili yameelea: mabadiliko ya haki kwa wafanyikazi; marekebisho ya usafiri wa umma na makazi ya umma; umiliki wa umma wa tasnia ya nishati kwa madhumuni ya kuziondoa mara moja; malipo ya kimataifa kwa madhara ambayo Marekani imefanya. Kwa njia yoyote unayoiangalia, sheria ya hali ya hewa yenye maana itahitaji uhamasishaji mkubwa wa rasilimali za umma - ambao unarudisha nyuma nguvu ya mtaji. Na bila shaka, kuvunja kubwa-kaboni Vifaa vya kijeshi vya Marekani lazima viwe sehemu ya mlingano.
Katika jamii yetu, inazingatiwa kuwa tunatumia kiasi kikubwa cha rasilimali hizi za umma katika upanuzi wa kijeshi mwaka baada ya mwaka, huku Sheria ya Uidhinishaji wa Kitaifa wa Ulinzi ikiwajibika mara kwa mara. zaidi kuliko nusu ya matumizi yote ya shirikisho ya hiari (mwaka huu hakuna ubaguzi, licha ya ahadi ya Rais Biden ya kumaliza"vita vya milele"). Katika siku za nyuma 20 miaka, uhamasishaji nyuma ya Vita dhidi ya Ugaidi umewezeshwa na juhudi kubwa ya propaganda. Mizinga ya fikra inayofadhiliwa na wakandarasi wa silaha imejaza kebo na vyombo vya habari vya kuchapisha na"mtaalamโ watoa maoni juu ya umuhimu wa vita visivyo na mwisho. Kuteseka kwa raia kwa muda mrefu kama matokeo baada ya-9/โ11 Vita vya Amerika vimekuwa kupuuzwa. Kutoka kufadhili Uongo wa utawala wa Bush kuhusu silaha za maangamizi makubwa demonization wa waandamanaji wanaopinga vita kama"waungaji mkono wa kigaidi, vyombo vya mawasiliano ya watu wengi katika nchi hii vimeanguka katika upande wa kuunga mkono Vita dhidi ya Ugaidi, nguvu ambayo iko katika ushahidi kamili huku vyombo vya habari vikielekea kumwadhibu Rais Biden kwa kumaliza vita vya Afghanistan.
Je, ikiwa juhudi kama hiyo ingefanywa kuelimisha umma juu ya hitaji la hatua kubwa ya hali ya hewa? Badala ya uwongo na ghadhabu ya kimaadili, tungeweza kuwa na elimu ya kisiasa yenye msingi wa kisayansi kuhusu hatari ya hali ya hewa ambayo Exxon inayo. inayojulikana kwa zaidi ya 40 miaka. Tungeweza kutumia 20 miaka ya kujenga utashi wa kisiasa wa mabadiliko ya kijamii. Inaweza kuonekana kuwa ya kijinga kupendekeza kwamba juhudi za uenezi wa vita zingeweza kufikia malengo ya kimaendeleo: Baada ya yote, taasisi zinazohusika - shirika la Amerika, vyombo vya habari kuu na wabunge wa pande mbili - walitiwa motisha dhidi ya utumishi kama huo wa umma, na kamwe hawangefanya juhudi kama hizo. kwa malengo ya maendeleo.
Lakini hii inapata jambo muhimu - ikiwa ni vigumu kuhesabu - kuhusu madhara yaliyofanywa 20 miaka ya Vita dhidi ya Ugaidi. Msukumo wa kijeshi umetumika kuzima maoni ya kisiasa ya mrengo wa kushoto ambayo yanahitajika sana kupunguza mzozo wa hali ya hewa. Kama mimi alisema katika Februari 2020, Vita vya Marekani vimetumika mara kwa mara kuhalalisha ukandamizaji wa harakati za mrengo wa kushoto. Vita vya Kwanza vya Dunia viliona kifungu cha Sheria ya Ujasusi, ambayo ilitumiwa kuwakandamiza waandamanaji wa kupinga vita na waandaaji wa kazi kali. Vita Baridi vilitumiwa kama kisingizio cha kukandamiza mienendo mingi ya ndani, kutoka kwa ukomunisti hadi ujamaa hadi Uhuru wa Weusi, sambamba na msaada wa Amerika kwa mauaji mabaya ya kupinga ukomunisti kote ulimwenguni. Vita dhidi ya Ugaidi haikuwa tofauti, ilitumika kuhalalisha kupitishwa kwa Sheria ya WAZALENDO, ambayo ilitumiwa polisi na kuwafuatilia waandamanaji wengi, wakiwemo wanamazingira. Global Justice Movement ilikuwa sauti ya kengele kuhusu mgogoro wa hali ya hewa katika marehemu 1990s, na haikuwekwa tu kwa post-9/โ11 ukandamizaji wa serikali, lakini kisha akalazimika kuangazia tena kupinga juhudi za vita vya kimataifa vya George W. Bush.
Vita dhidi ya Ugaidi pia hufanya iwe karibu kutowezekana kufikia aina ya ushirikiano wa kimataifa tunaohitaji kushughulikia mzozo wa hali ya hewa. Ni vigumu kwa nchi kuzingatia kufanya mageuzi yanayohitajika ili kukabiliana na mabadiliko ya hali ya hewa wakati zinalenga kujaribu kunusuru milipuko ya mabomu ya Marekani, uvamizi, uingiliaji kati na vikwazo. Na ni vigumu kulazimisha Marekani kubadili uwiano wake madhara ya hali ya hewa wakati vita vya kudumu na makabiliano ni mwelekeo wa msingi wa Marekani kuelekea sehemu kubwa ya dunia, na sehemu kubwa ya ushirikiano wa kimataifa wa Marekani unalenga kudumisha msimamo huu.
Tafakari mbaya kama hizo juu ya madhara ya hali ya hewa yanayosababishwa na 20 miaka ya Vita dhidi ya Ugaidi hailingani na hali ya kutojali"Nilikuambia hivyo.โ Tunahitaji sana kutumia masomo haya ya kutisha sasa, kama mafundisho mafupi"Vita dhidi ya Ugaidiโ bado inaendelezwa, kuanzia vita vya ndege zisizo na rubani nchini Somalia hadi kampeni ya ulipuaji wa mabomu dhidi ya ISIS nchini Iraq na Syria. Wakati huo huo, wakati Biden madai kuwa"kuhitimisha enzi ya operesheni kuu za kijeshi kurekebisha nchi zingine," anasimamia mkao unaozidi kuwa wa makabiliano kuelekea Uchina, njia inayopingwa na wajumbe wa Congress katika pande zote mbili. Kama kadhaa wa mashirika ya haki za kimazingira na kijamii yaliyobainishwa mnamo Julai, haiwezekani kuwa ulimwengu unaweza kukabiliana na mzozo wa hali ya hewa bila ushirikiano wa Merika (mtoaji mkubwa wa gesi chafu kwa kila mtu) na Uchina (mtoaji mkubwa zaidi wa gesi chafu kwa jumla). Badala ya kuweka kijeshi eneo la Asia-Pasifiki ili kuzingira China, Merika inaweza kukiri ukweli huu mbaya na kuzindua juhudi ambazo hazijawahi kufanywa kwa ushirikiano wa hali ya hewa na China.
Uwezekano wa mwelekeo mbadala wa kimataifa ni mkubwa na mgumu kujua. Tunachojua ni kwamba hali ya Vita dhidi ya Ugaidi haifanyi kazi. Mbali na hospitali Marekani imepiga mabomu, nyumba imeharibu, viwanda imefutilia mbali, na watu iliyonayo kutishwa, mradi wa kijeshi wa Marekani umezidisha hali mbaya ya hali ya hewa. Na shida hiyo sasa, bila shaka, iko kwenye mwambao wetu.
Sarah Lazare ni mhariri wa wavuti na ripota wa In These Times. Anatweet kwa @sarahlazare.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia