Ziara ya waziri wa mambo ya nje wa Ufaransa Bernard Kouchner nchini Iraq ilizua maswali. Je, inaweza kuwa matumizi gani ya ziara hiyo zaidi ya kuitenga Ufaransa na msimamo uliochukuliwa dhidi ya vita vya mwaka 2003? Upinzani huo uliifanya Ufaransa kushangiliwa kote ulimwenguni. Ilipendekeza uwezekano ambao ungekuwa mzuri kwa Ulaya na mzuri kwa ulimwengu: uwezo wa Wazungu kutumia akili zao nzuri kukataa sera za Amerika ambazo husababisha vita visivyo na mwisho, visivyo na maana kwa jina la "kupambana na ugaidi" au "haki za binadamu." โ.
Kwa ziara yake huko Baghdad, Kouchner anajaribu kuirudisha Ufaransa kwenye ushabiki wake usio na ukosoaji wa kuunga mkono Marekani. Huku Marekani ikiwa imeshuka katika kipigo cha muda mrefu ambacho kinaendelea kuharibu nchi hiyo iliyoharibiwa, Kouchner hana chochote cha kutoa. Mchango wake pekee unaweza kuwa kuongeza mguso wa ziada wa kuchanganyikiwa kwa janga la machafuko. Kwa maoni yake juu ya udhaifu mbaya wa serikali ya Iraq isiyofanya kazi, Kouchner aliwasaidia tu marafiki zake huko Washington kutoa lawama kwa maafa kutoka kwa uvamizi na uvamizi wa Amerika kwa Wairaki wenyewe.
Ukweli ni kwamba mradi uvamizi unaendelea, hakuwezi kuwa na "suluhisho la Iraqi". Wamarekani wenyewe wanaamka na ukweli huu. Wanajeshi saba wa Kiamerika waliohudumu nchini Iraq hivi majuzi walitangaza: โMwishowe, tunapaswa kutambua kwamba uwepo wetu unaweza kuwa umewatoa Wairaki kutoka mikononi mwa jeuri, lakini pia umewaondolea heshima yao. Hivi karibuni watatambua kwamba njia bora ya kurejesha utu ni kutuita tulivyo - jeshi la kazi - na kulazimisha kujiondoa." ("Iraq kama tulivyoiona", Kimataifa Herald Tribune, Agosti 19h).
Sio "urafiki" wa kweli na Amerika kuunga mkono sera mbaya inayozidi kukataliwa na watu wa Amerika wenyewe. Kwa kweli, ishara ya Kouchner ni ya kujitolea: jaribio la kuvuruga kutoka kwa kushindwa kwa kihistoria kwa sera yake ya "uingiliaji wa kibinadamu" kwa kuwalaumu "wafaidika" wa Iraqi. Hiki ndicho kisingizio kile kile kinachotumika Washington.
Uwekaji ishara kama huo hutumika tu kuzuia Uropa kutoka kwa uundaji wa sera kwa msingi wa mtazamo wa kweli wa ukosoaji kuelekea sera ya vita ya Amerika na Israeli katika Mashariki ya Kati. Viongozi wa Ulaya ambao wanashirikiana na uvamizi huo kabla ya kurudi nyuma kwa vikosi vinavyoikalia kwa mabavu wanawaweka wazi wakazi wao kwa hasira inayoongezeka ya watu katika ulimwengu wa Kiarabu na Kiislamu ambao wanaona uharibifu wa Marekani wa Iraq kama shambulio la Magharibi dhidi yao wenyewe. "Vita dhidi ya ugaidi" ni kichocheo cha vita isiyo na mwisho, ambayo huchochea ugaidi huo unaopendekeza kupigana kila mahali ulimwenguni. Maslahi ya kibinafsi na akili ya kawaida yanadai kwamba viongozi wa Ulaya wajitenge na serikali zao kutoka kwa wazimu huu, na kufanya juhudi kubwa kurejesha diplomasia kati ya mataifa, mahali pa vita vitakatifu. Badala ya kujaribu kuvuta Ulaya na Umoja wa Mataifa au kufanya mazungumzo na mataifa jirani yenye nguvu za kikanda kwa matumaini ya kuleta upinzani chini ya udhibiti wa kigeni, Marekani inapaswa kujadiliana moja kwa moja na upinzani wenyewe.
Ni kawaida kwa Bernard Kouchner kuashiria ishara kwa vyombo vya habari badala ya kukabiliana na matatizo kwa uzito na kiasi. Mtazamo wake ni kinyume kabisa na kile kinachohitajika ili Ufaransa, na kwa Ulaya, kuchukua jukumu la kujenga katika ulimwengu unaozidi kuwa hatari.
Diana Johnstone na Lieven De Cauter, kwa ajili ya BRussells Mahakama
(Diana Johnstone ni mwandishi wa habari wa Marekani wa Paris na mwanaharakati wa amani; Lieven De Cauter ni mwanafalsafa wa Brussels. Wote ni wanachama wa BRussells Tribunal)
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia