tabaka na mataifa.
In
India ya mbali, tarehe 26 Januari, sikukuu ya Jamhuri ya India,
Dunia ilitetemeka. Wanasayansi walisema ilipima karibu na 8.0 kwenye kipimo cha Richter.
Muuaji wa 8.0. Zaidi ya watu 100,000 waliangamia. Labda idadi ni ndogo. Katika
China, dunia ilitikisika mwaka 1976 na kuua 240,000. Nambari hizi zina maana kidogo.
Je, tutazipanga kichwa hadi vidole na kuona kama zinaunda mstari unaozunguka
mwezi, Jua, galaksi inayofuata?
Binadamu
kuwa na uwezo wa kujikinga kadri tuwezavyo kutokana na uharibifu wa
Dunia, lakini mahusiano ya kijamii ya uzalishaji hufanya kazi dhidi ya wengi wetu. The
tabaka la wafanyakazi na maskini wanaishi katika nyumba za juu zilizojengwa kwa zege au ndani
maeneo ya makazi yenye msongamano, yanayokabiliwa na viwango vya juu vya vifo kutokana na magonjwa na
matetemeko ya ardhi (na Nikos Raptor ametoa kesi dhidi ya saruji kwa ufasaha).
Tajiri, katika vitongoji duni na katika nyumba zinazostahimili tetemeko la ardhi (zilizotengenezwa na
mbao au kuimarishwa kwa chuma), usisumbue mzigo kwa usawa. Wakati
Dunia inasonga, kila mtu anateseka, lakini wengine zaidi kuliko wengine.
I
nilisikia habari za tetemeko kwa mara ya kwanza nilipoona taarifa kuhusu kitabu kipya cha Mike Davis. I
penda kazi yake, kutoka kwa uchambuzi mkali wa tabaka la wafanyikazi wa Merika (na wa Amerika
ya kipekee), kwa masomo yake mazuri ya Los Angeles (Jiji la Quartz na, basi
Ikolojia ya Hofu) ambaye ukosefu wake wa uhusiano na Latinos ulifanywa kwa ajili yake
kitabu muhimu sana 'Magical Urbanism: Latinos in the US' (zote kutoka Verso). Mpya
kitabu kinaitwa 'Mauaji ya Marehemu ya Victoria' na kinajaribu, au hivyo blurb
anasema, ili kusimamisha uharibifu wa ikolojia wa mwishoni mwa karne ya 19 kwa kiwango cha juu
ubeberu. Vile vile vinapaswa kufanywa kwa uharibifu wa muuaji wa 8.0 ndani
Kigujarat.
Gujarat,
magharibi mwa India, imekuwa kielelezo cha ukuaji wa uliberali mamboleo wakati wa mwisho
muongo. Msingi wa kihafidhina wa kijamii ambao ulimzalisha Gandhi ulichukua fursa, katika
miaka ya 1970, ukosefu wa utamaduni wa chama cha wafanyakazi. Wakati uchumi wa India
walipata mdororo mdogo katika muongo huo, mabepari walifunga nguo zao
viwanda, kwa mfano, katika ukanda nyekundu wa Mumbai (Bombay) na mashirika yasiyo ya muungano yaliyofunguliwa.
warsha katika Gujarat. Mwanzoni mwa miaka ya 1980, katika mji wa Surat, huko
vilikuwa 105,000 tu vya umeme vilivyoidhinishwa na visivyoidhinishwa, lakini kufikia 1992-3
idadi ilipanda hadi 250,000, na makadirio ya kukimbia kwa sasa hadi 400,000. Ndani ya
Miaka ya 1970, karibu 70% ya vitambaa vya kufulia vilikuwa vya mitumba.
imeletwa na lori kutoka Mumbai yenye nguvu ya muungano ili kuanzishwa huko Gujarat. Kazi
serikali katika Gujarat bila muungano ni ya kikatili. 'Naweza kukuonyesha majeraha kwenye mikono yangu,'
mfanyakazi mmoja alimwambia marehemu Arvind Das, 'lakini sio maumivu ambayo ninahisi ndani yangu
mwili.' (Arvind na Jan Breman walichapisha kitabu muhimu kiitwacho 'Down and Out:
Kufanya Kazi Chini ya Ubepari wa Kimataifa' kutoka Oxford University Press na the
Chuo Kikuu cha Amsterdam Press, na picha za kung'aa na Ravi Agarwal).
Uliberali mamboleo ulianzisha unyakuzi wa wakulima kutoka kwenye udongo (hasa
ili ardhi hii irudishwe kwa biashara za kilimo). Hawa watu kisha wanaingia
idadi kubwa kwenda mijini kufanya kazi katika warsha zilizojaa watu. Tawala kwa njia nyingine
na Hindu Right, neoliberal Congress na mitaa, feudal formations kufanya
hakuna cha kuinua mizigo ya watu. Na bado kwa Benki ya Dunia na IMF,
Gujarat imekuwa muujiza. Viwango vya ukuaji vimeongezeka, kila kitu ni nzuri ulimwenguni.
Wakati
Dunia inatetemeka, sote tunakufa, lakini zaidi ya wale walio chini na nje katika ulimwengu
ubepari. Ninashuku kuwa ni ujinga kutumia tetemeko la ardhi kama fursa ya
onyesha maelezo haya ya ubepari wa Kigujarati. Lakini watu hawakufa
mkono wa tetemeko peke yake. Huduma za dharura zimekuwa zikifanya ushujaa
kazi (na kwa maelezo juu ya hili tazama www.lavochka.com/relief kwa sasisho za kila siku), lakini
inabidi washughulikie miundombinu inayolenga uondoaji wa kumaliza
bidhaa badala ya ustawi wa watu wa Kigujarati. Viwanja vya ndege na
barabara zimejaa si kwa sababu ya 'ufisadi wa jimbo la India,' kama vile
magazeti hapa yanadai, lakini kwa sababu ya njia ya maendeleo inayofuatiliwa na
Jimbo la Gujarati (na kuidhinishwa na magazeti yale yanayosifu hali hiyo).
The
wafu wamekwenda. Waliookoka lazima waendelee.
I
fahamu kuwa watu wengi wamejitolea kuwasaidia wale walio katika hali mbaya
shida. Lakini tunatabia ya kutoa pesa zetu kwa Shirika la Msalaba Mwekundu au kwa NGOs nyinginezo za nani
tunajua kidogo (na kila mmoja wao ana vichwa vya juu sana). Nchini Marekani
Forum of Indian Leftists (FOIL) imejiunga na Indian Relief and Education
Hazina (IREF) na Wakfu wa Singh kuchangisha pesa kwa niaba ya Jan Vikas (a
mtandao wa mashirika makubwa ambao wamekuwa bila kuchoka katika kazi ya usaidizi). Sisi ni
kuwaomba watu watume pesa kupitia IREF na Singh Foundation ili tuweze
kurahisisha juhudi zetu. Michango hailipi kodi, kwa hivyo tafadhali toa kiasi kama hicho
unaweza.
The
Singh Foundation inaweza kufikiwa katika www.singhfoundation.org au kutuma hundi zako
(iliyotolewa kwa Wakfu wa Singh na kuwekewa alama ya 'msaada wa tetemeko la ardhi' nchini
kichwa cha somo) hadi Deepak Kapur, 620 Cedar Hill Road NE, Albuquerque, Mpya
Mexico 87122.
IREF
inaweza kupatikana kwa www.iref.homestead.com au kwa kutuma hundi zako kwa IREF, PO
Box 14360, Fremont, CA. 94539.
kwa
habari zaidi, wasiliana na Vijay Prashad kwa 860-297-2518.