Binti yangu alipokuwa mdogo na nilimsomea kwa ukawaida, moja kitabu kilichoonyeshwa alikuwa kipenzi chetu. Katika mfululizo wa matukio, ilieleza matukio ya kukatisha tamaa katika maisha ya msichana mdogo, kila moja likiishia na mstari - ambao binti yangu mdogo angeibuka kwa nguvu ya ajabu - "inanifanya niwe wazimu!" Ilikuwa ni kichwa cha kitabu na wakati wa kurudia rudia katika maisha yetu ya usomaji. Na ilinijia akilini hivi majuzi, katika usomaji wangu wa kila siku, nilijikwaa mara kwa mara nambari za kushangaza kutoka kwa maisha ya kila siku ya Usalama wa Kitaifa wetu.
Kwa wakati wetu wa sasa wa usalama wa taifa, hata hivyo, ninaweza kurekebisha mstari wa ngumi wa kitabu kidogo kuwa: Hiyo haina maana!
Sasa, fikiria kitu ulichojifunza kuhusu Mchanganyiko uliokaanga ubongo wako, jaribu mstari mwenyeweโฆ na tutaanza.
Je, wewe, kwa mfano, una wasiwasi kuhusu usalama wa โsiriโ za Amerika? Kisha unapaswa kupumua kwa utulivu na kuzingatia kichwa hiki kutoka kwa nakala ya hivi majuzi kwenye kurasa za ndani za karatasi ya mji wangu: "Gharama ya Kulinda Siri za Marekani Inaongezeka Maradufu hadi Zaidi ya $11 Bilioni."
Vazi la serikali wachache wetu tulijua lipo, Ofisi ya Usimamizi wa Usalama wa Habari au ISOO, tu iliyotolewa "Ripoti kuhusu Makadirio ya Gharama kwa Shughuli za Uainishaji wa Usalama kwa Mwaka wa Fedha wa 2011" (hata hivyo, hakuna lebo ya bei iliyotolewa juu ya kutoa ripoti au kudumisha ISOO). Sehemu ambazo hazijaainishwa, zilizoandikwa kwa urasimu wa kawaida, hutoa takwimu hii sahihi kwa ajili ya kulinda siri zetu, kuchunguza walinzi wa siri zetu (hapana. wavujishaji tafadhali), na kuhakikisha usalama wa shebang yote: $11.37 bilioni katika 2011.
Hiyo ni juu (na kuzoea neno "juu") kwa 12% kutoka 2010, na mara mbili ya takwimu ya 2002 ya $ 5.8 bilioni. Kwa wale walio tayari kurudi nyuma katika kile ambacho hapo awali kilionekana kama kipindi cha zamani lakini kilikuwa cha kutokuwa na hatia, ni zaidi ya mara nne ya takwimu ya 1995 ya $ 2.7 bilioni.
Na wacha nisisitize kwamba tunazungumza tu juu ya sehemu ambayo haijaainishwa ya gharama ya ulinzi wa siri katika Complex ya Usalama wa Kitaifa. Miswada hiyo kutoka kwa mashirika sita, viumbe vikubwa katika ulimwengu wa kijasusi - Shirika kuu la Ujasusi, Shirika la Ujasusi wa Ulinzi, Shirika la Usalama wa Kitaifa, Ofisi ya Kitaifa ya Upelelezi, Shirika la Kitaifa la Ujasusi wa Geospatial, na Ofisi ya Mkurugenzi wa Ujasusi wa Kitaifa - zimeainishwa. The New York Times inakadiria kwamba gharama halisi iko katika anuwai ya dola bilioni 13, lakini ni nani anayejua?
Ili kuweka mambo sawa, barua ya uwasilishaji kutoka kwa Mkurugenzi John P. Fitzpatrick iliyokuja na ripoti hiyo inaweka wazi kabisa kwa nini dola zako za walipa kodi, ambazo zote ni dola bilioni 13, zinatumiwa hivi: "Kudumisha na kuongeza uwekezaji katika uainishaji na usalama. hatua zote ni muhimu ili kudumisha mfumo wa uainishaji na msingi wa kanuni za uwazi, ushiriki na ushirikiano. Yote ni kuhakikisha uwazi. George Orwell chukua hiyo! Pow!
Sasa hebu tujaribu mstari tena, wakati huu kwa shauku zaidi: Hiyo haina maana!
Kwa upande mwingine, labda inasaidia kufikiria hili kama toleo la Complex la mfumuko wa bei. Ulinzi wa usalama, inageuka, huenda tu katika mwelekeo mmoja. Na haishangazi, kwa kuwa kila mwaka kuna nyenzo za thamani zaidi zilizoandikwa na watu kwenye Complex inayopanuka ili kulinda kutoka kwa macho ya wapelelezi, magaidi, na wewe.
Idadi rasmi ya hati zilizoainishwa na serikali ya Marekani mwaka jana ni - shikilia kofia yako kwenye hii - 92,064,862. Na kama WikiLeaks imeweza kutolewa mamia ya maelfu yao mtandaoni miaka kadhaa iliyopita, hiyo inamaanisha bonanza la pesa nyingi zaidi kwa ulinzi mkali zaidi.
Lazima usikie angalau dollop ya huruma kwa watendaji wa serikali kama Fitzgerald. Huku nyuma mwaka 1995 serikali ya Marekani iliainisha hati 5,685,462 tu - siku hizo, tulikuwa taifa lisilo na siri - leo, kati ya hati hizo milioni 92 zilizochukuliwa, 26,058,678 zilipewa uainishaji wa "siri kuu". Leo kuna hati za "siri kuu" mara tano zaidi ya hati zote zilizoainishwa zamani.
Hapa kuna aina nyingine ya mfumuko wa bei (uliojificha kama mfumuko wa bei): mnamo 1996, serikali iliondoa kurasa milioni 196 za hati. Mnamo 2011, idadi hiyo ilikuwa milioni 26.7. Kwa maneno mengine, siku hizi kile kinachokuwa siri kinabaki kuwa siri zaidi. Hiyo ndiyo inahitimu kama "uwazi, ushiriki, na ushirikiano" ndani ya Complex na katika utawala ambao aliingia ofisini kutangaza sera za "jua". (Maelezo yote hapo juu asante kwa ripoti nyingine ya ISOO.) Na kumbuka kuwa National Security Complex inajivunia takwimu hizo!
Kwa hiyo, leo, serikali ya โwatuโ (serikali yako) inazalisha hati milioni 92 ambazo hakuna mtu isipokuwa karibu watu milioni moja na aina fulani ya kibali cha usalama, ikiwa ni pamoja na mamia ya maelfu ya wakandarasi binafsi, wanaweza kufikia. Usifikirie hii kama "uainishaji kupita kiasi," ambayo ni shida. Ifikirie kama njia ya maisha, na ambayo ina uhusiano mdogo na wewe.
Sasa, kwa uaminifu, je, huoni msukumo huo ukiongezeka? Endelea. Usijizuie: Hiyo haina maana!
Vipi kuhusu aina nyingine ya mfumuko wa bei wa ulinzi wa usalama: vipimo vya polygraph ndani ya Complex. Hivi karibuni Uchunguzi wa McClatch ya Ofisi ya Kitaifa ya Upelelezi (NRO), ambayo inasimamia satelaiti za kijasusi za Marekani, iligundua kuwa majaribio ya kuchunguza uwongo ya wafanyakazi na wengine "yameongezeka" katika muongo uliopita na pia yamekua ya kutisha zaidi, "kusukuma mipaka ya kimaadili na ikiwezekana kisheria." Katika mpango ulioundwa kukamata wapelelezi na magaidi, waandishi wa polygrapher wa NRO, kwa kweli, walipewa bonasi za pesa kwa "maungamo ya kibinafsi" ya "maelezo ya ndani ya maisha ya kibinafsi ya maelfu ya waombaji kazi na wafanyikaziโฆ ikijumuisha matumizi ya dawa za kulevyaโฆ majaribio ya kujiua, unyogovu, na upotovu wa kijinsia." Wakala, ambayo ina wafanyakazi 3,000, ilifanya vipimo 8,000 vya polygraph mwaka jana.
McClatchy anaongeza: "Mnamo 2002, Chuo cha Kitaifa, taasisi isiyo ya faida inayojumuisha Chuo cha Kitaifa cha Sayansi, kilihitimisha kuwa serikali ya shirikisho haipaswi kutumia uchunguzi wa polygraph kwa sababu hautegemewi sana. Walakini tangu wakati huo, katika Idara ya Ulinzi pekee, idadi ya majaribio ya usalama wa kitaifa imeongezeka mara tano, hadi karibu 46,000 kila mwaka.
Sasa, fikiria juu ya majaribio hayo 46,000 ya kugundua uwongo na huwezi kuhisi kuwa inakujia? Endelea. Usiwe na aibu! Hiyo haina maana!
Au kuzungumza juu ya mfumuko wa bei wa usalama, vipi kuhusu "mlipuko wa ufuatiliaji wa simu za mkononi" hivi karibuni liliripoti na New York Times - madai ya kushangaza ya milioni 1.3 mwaka wa 2011 "kwa maelezo ya mteja ... kutoka kwa vyombo vya kutekeleza sheria vinavyotafuta ujumbe wa maandishi, maeneo ya kupiga simu na maelezo mengine wakati wa uchunguzi"?
Kutoka kwa Complex hadi idara za polisi za mitaa, maombi kama hayo yanaongezeka kwa 12% -16% kila mwaka. Moja ya kampuni zinazopokea maombi hayo, AT&T, inasema kwamba idadi hiyo imeongezeka mara tatu tangu 2007. Na usije ukafikiri kwamba milioni 1.3 ni takwimu ya uhakika, Times inaongeza kuwa ni sehemu tu, na kwamba ile halisi ni "juu zaidi." Kwa kuongezea, baadhi ya madai hayo milioni 1.3, wakati mwingine hayaambatani na maagizo ya mahakama, ni ya wateja wengi (au hata wingi wa) wateja, na hivyo yanaweza kuwa mara kadhaa juu kwa suala la watu binafsi wanaochunguzwa. Kwa maneno mengine, wakati wale walio katika Mfumo wa Usalama wa Kitaifa - na kufuata mfano wao, watekelezaji wa sheria za serikali na serikali za mitaa - wanafanya kazi kwa bidii ili kujifanya waziwazi zaidi kwetu, tunakusudiwa kuwa "wazi" zaidi kwao.
Hizi ni mifano tu ya mwelekeo mkubwa. Kila mahali unaona ushahidi wa mfumuko wa bei wa nambari kama hizi kwenye Complex. Na kuna mwelekeo mwingine unaohusika pia. Wacha tuite kwa jina lake: paranoia. Katika miaka ya tangu mashambulizi ya 9/11, Complex imejifanya, ikiwa hakuna kitu kingine, salama kabisa, na paranoia imekuwa mshirika wake wa karibu zaidi. Kwa sababu ya kukumbatia mtazamo wa ulimwengu wenye utata, si mahali tena panapopunguzwa kazi, wala ukosefu wa uwekezaji wa miundombinu suala, wala bajeti kupunguza ukweli, wala kufunguliwa mashtaka kwa vitendo visivyo halali uwezekano.
Muundo mkuu wa "usalama" umekuwa kupanuliwa bila mwisho kwa msingi wa hofu ambayo magaidi watafanya Wewe madhara. Inapotokea, hauko chini ya hatari kutoka maporomoko ya theluji (34 wamekufa nchini Marekani tangu Novemba) au kuunganisha ufukweni (waliokufa 12 kati ya 1990 na 2006), bila kusema juu ya hatari halisi kama kupoteza kazi, kufungiwa, kuwa na madeni ya chuo kikuu kukufuata kaburini, na mambo mengine mengi. Lakini ni muhimu kidogo. Ahadi ya usalama kutoka kwa ugaidi imefanya kazi. Imekuwa mtengenezaji wa pesa, mtengenezaji wa programu ya kichocheo, jenereta ya kazi - kwa Complex.
Huko nyuma mnamo 1964, Richard Hofstadter aliandika a Magazine ya Harper insha haki "Mtindo wa Paranoid katika Siasa za Amerika." Halafu, hata hivyo, paranoia kama alivyoielezea, ingawa ni Waamerika wote, ilibaki kuwa jambo la kawaida la siasa za Amerika - na mara nyingi za ukingo wa kisiasa. Sasa, inageuka kuwa kanuni inayoongoza katika jinsi tunavyotawaliwa.
Ndiyo, tuko katika ulimwengu uliojaa hatari. (Paranoia ina msingi fulani, hata hivyo imepotoshwa, katika hali halisi.) Na muhimu miongoni mwao bila shaka ni hatari ambayo serikali ya usalama wa taifa inawakilisha kwa maisha yetu, ambayo yanazidi kubuniwa kuwa vitabu wazi kwa watendaji wake. Iwe unaipenda au hupendi, utake au hutaki, hujali au la, kuna uwezekano mkubwa wa kuwa kwenye faili mahali fulani; unawajibika zaidi kuwa na picha nyingi hadi "ukiri"; simu yako ya mkononi, barua pepe, na maandishi si mali yako tena; na moja ya wafanyakazi 30,000 ya Complex iliyopewa kufuatilia mazungumzo ya simu ya Marekani na mawasiliano mengine yanaweza kuwa yanakuchunguza. Kwa hivyo huenda katika Amerika ya karne ya ishirini na moja.
Labda ikiwa haujasema bado, hatimaye unahisi hamu. Endelea basi, jaribu.
Hiyo haina maana!
Kuna catch moja tu. Mwelekeo ambao serikali yako imechukua - uuite "uwazi" au kitu kingine chochote unachotaka - unaweza kusumbua akili. Inaweza kuonekana kama yenye mwelekeo mbaya kama kuwa nayo 17 mashirika muhimu na mavazi katika serikali moja kwenye bajeti ya $80 bilioni-plus kwa mwaka huita bidhaa ya kazi yao "akili." Inaweza isiwe na maana kwako, lakini inaleta maana kwa Usalama wa Kitaifa Complex. Kwa "jumuiya" yake, muunganisho wa usalama na kutokuwa na kazi - kwa nyingi, nyingi sana, na kila wakati zaidi - inamaanisha kuwa unazungumza lugha ya miungu, unasikia muziki wa malaika.
Mengi ya yale ambayo Complex hufanya yanaweza kuonekana kuwa ya kupita kiasi na utendakazi wake mara nyingi unaweza kuonekana kuwa wa kuchekesha na usio na maana. Kwa bahati mbaya, utani uko juu yako. Katika nchi yetu, watendaji wa serikali wa Complex wanazidi kuwa na uwezo wa kufanya upuuzi wowote wanaotaka njia ya ulimwengu wetu sio tu kwa vitendo, lakini mara nyingi mahakamani, pia. Na ikiwa unafikiria kweli hiyo haina maana, basi labda ni bora ufikirie nini kifanyike kuihusu.
Tom Engelhardt, mwanzilishi mwenza wa Mradi wa Dola ya Marekani na mwandishi wa Umoja wa Mataifa wa Hofu kama vile Mwisho wa Utamaduni wa Ushindi, inaendesha Taasisi ya Taifa TomDispatch.com, ambapo makala hii ilionekana kwa mara ya kwanza. Kitabu chake cha hivi karibuni, kilichoandikwa na Nick Turse, ni Sayari ya Terminator: Historia ya Kwanza ya Vita vya Drone, 2001-2050. Ili kusikiliza mahojiano ya hivi punde ya Timothy MacBain ya sauti ya Tomcast ambapo Engelhardt anajadili vita vya ndege zisizo na rubani na utawala wa Obama, bofya. hapa au pakua kwa iPod yako hapa.
[Ujumbe wa shukrani: kwa rafiki yangu John Cobb kwa kunikumbusha insha ya Hofstadter na Nick Turse ambaye jina lake la kitabu, Utata: Jinsi Jeshi Linavyovamia Maisha Yetu ya Kila Siku, kwa muda mrefu nimeondoa wazo la Kiwanda cha Usalama cha Kitaifa.]