För vissa människor som är intresserade av släktforskning är det en stimulerande aktivitet att spåra sina rötter. Det är oerhört intressant och meningsfullt att lära sig var ens liv började. DNA-tester har gjort det möjligt att spåra sina rötter tillbaka många generationer och det finns till och med gratis webbplatser som kan hjälpa användare att spåra sin släkthistoria baserat på några enkla ledtrådar.
De senaste fynden i min egen personliga historia har verkligen varit intressanta. Den nuvarande uppgiften att spåra mina släktrötter var inspirerad av ett bokprojekt med Pluto Press, som berättade historien om min far, som en gång en fighter från
Bara några veckor in i min forskning fann jag mig själv att snubbla in i detaljerna i en massaker, en som bekvämt överskuggas av stridens stoft, stelheten i akademisk forskning och bristen på mediatillgång för de som har överlevt.
Och nu, det som bara började som en fas av min fars trasiga barndom
Min familj kom från
"Bedrasawis" – samlingsnamnet på dem som härstammar från Beit Daras – stereotypades ofta som "storhåriga" – bokstavligen – och envisa. Även om vi Bedrasawier protesterade mot den återkommande anklagelsen, delade vi också outtalad stolthet över den. Men detta rykte om iver och tapperhet främjades av de dramatiska händelserna 1948, under den sionistiska strävan att evakuera
Den israeliska historikern Benny Morris gör i sin volym, The Birth of the Palestinian Refugee Problem, ett par referenser till Beit Daras. Inget anmärkningsvärt, förutom det faktum att en Haganahs enhet, Givati, hade beskjutit byn den 10 maj 1948 "för att främja flykten för dess invånare." Men det finns mer i det som hände i Beit Daras än Morris fotnot. Arabiska historiker, Walid Khalidi, Salman Abu Sitta, bland andra, gav berättelsen i ett större sammanhang. Att dokumentera historien om någonstans mellan 400 och 500 förstörda palestinska byar i en volym är dock inte en enkel bedrift, så mycket av Beit Daras historia är sammanfattad som en av många: sionisterna attackerade en dag som och sådan, araberna gjorde motstånd, flydde sedan, sedan sprängdes byn i luften för att säkerställa att invånarna inte skulle återvända.
Hur olycksbådande som ovanstående summering är, mycket är inte berättat. Folk, ansikten, berättelser och familjer slets isär, ofta för att aldrig träffas igen, tillsammans med den decimerade byns 401 hem, två moskéer och ensamstående grundskola.
De dödade i "massakern i Beit Daras", enligt palestinska uppgifter, var 265, till stor del kvinnor, barn och äldre. Offrens kön och åldersgrupper var inte selektiva eller tillfälliga, utan relaterade till slagets natur, där kämparna från Beit Daras var engagerade i att slåss mot successiva sionistiska arméenheter, först involverade militanter från en närliggande bosättning, sedan Haganah-styrkor och slutligen Givati-enheter. Kampen om Beit Daras var lång och mödosam och nämndes vederbörligen i skrifterna av Jamal Abd Al-Nasser, den första presidenten för
Morris kronologiska forskningsmetoder bortser från det faktum att även om Beit Daras låg i södra Palestina – cirka 30 kilometer norr om Gaza – började den sionistiska aggressionen för att erövra den en gång så fredliga byn tidigare än Givatis "Operation Lighting" (Mivtza Barak) i början av maj 1948 , och att byn inte föll förrän minst en månad till efter det datum han skissartat anger. Faktum är att Beit Daras strategiska läge, nära viktiga sionistiska militära knutpunkter – belägna inne i bosättningar som gränsar till byn – och nära försörjningsvägarna till Negev, gjorde det till ett mål så tidigt som den 16 mars, och flera gånger fler under samma månad; sedan, igen, i april och två gånger i maj och slutligen i juni. Sionisternas förluster var stora och deras försök misslyckades, gång på gång. Det var mycket raseri över att en liten by med ungefär 2000 människor inte skulle kapitulera under intensivt bombardement. En enda dags strid resulterade i 50 arabers död, enligt Ben Gurions egen berättelse.
Um ‘Adel är en 80-årig kvinna som nu bor i
Hittills ser hon kampen för Beit Daras utifrån en enkel ekvation: De försökte ta vårt land, och vi kämpade mot dem till slutet. "De (den sionistiska milisen) visste väl att vi, Bedrasawis, inte skulle falla lätt. De visste att deras kamp för hela området var en kamp, men att ta över Beit Daras var en annan." Hur enkel ekvationen än var, hennes förvirring om hela händelsen förföljer henne fram till denna dag, och även nu årtionden senare är hon fortfarande förbryllad över vad som hände och varför människorna i hennes by blev förrådda. Beit Daras levde upp till sitt rykte om hårdhet och uthållighet, men många detaljer förblir grumliga, men ändå otroligt avslöjande och förtjänar mer än en fotnot.
Man kan bara hoppas att minnet av byn överlever utan att behöva vänta på autentiseringen av en israelisk historiker, som kanske eller inte någonsin kommer. Jag vet att jag kommer att göra min del för att det ska hända. När allt kommer omkring är jag skyldig Beit Daras mitt (relativt) stora huvud, och mina barns ihärdiga anda, som bär namnen på dem som bodde i Beit Daras och dog där.
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) är författare och redaktör för PalestineChronicle.com. Hans arbete har publicerats i många tidningar och tidskrifter världen över. Hans senaste bok är The Second Palestinian Intifada: A Chronicle of a People's Struggle (Pluto Press,
ZNetwork finansieras enbart genom sina läsares generositet.
Donera