Dimana wae perwakilan serikat pekerja demokratis, combative atanapi revolusioner, urang kedah membela éta. Dimana wae pangkat sareng file diserang ku birokrasi serikat pekerja urang kedah ngabela aranjeunna. Birokrasi serikat pekerja nyaéta ngagunakeun pos-pos serikat pekerja kalayan tujuan ngawatesan kagiatan serikat pekerja. Birokrasi Uni narékahan pikeun ngabéréskeun insubordinasi naon waé, bahkan serangan anu paling adil.
- Augustin Tosco, sekretaris jenderal Luz y Fuerza, pangatur buruh combative anu berjuang pikeun prakték serikat demokratis. Anjeunna maot dina nyumput, sieun anjeunna bakal dipaéhan, sanggeus serikat buruh Luz y Fuerza dileungitkeun dina 1974.
Pembunuhan saurang aktivis buruh umur 23 taun nyababkeun protés ageung di Argentina. Sajarah tanaga kerja anu beunghar di Argéntina parantos diganggu ku épisode kekerasan: pembantaian ngalawan pagawé anu neunggeul dina péngkolan abad ka-20, leungit sacara sistematis 30,000 aktivis dina kaayaan diktator, 38 maotna nalika pemberontakan populér di Argentina 2001, némbak pulisi 2002 dua aktivis pangangguran. Maximiliano Kosteki na Dario Santillan, sarta maotna disababkeun ku teromol gas cimata ka kapala sakola umum guru Carlos Fuentealba di 2004. Mariano Ferreyra, hiji aktivis jeung murid anu nembé ditelasan, ngirimkeun hiji panginget ominous tina warisan birokrasi serikat jeung kekerasan ngalawan pagawe.
Mariano Ferreyra ditembak maot dina 20 Oktober di Argentina dina sengketa serikat sapanjang jalur karéta Buenos Aires. Anjeunna marching dina solidaritas sareng pagawe karéta subcontracted dipecat salaku bagian tina cutbacks. Unionists ti serikat buruh kareta api utama peupeus nepi protés ngalawan gajih handap sarta firings karyawan subcontracted. Nalika para demonstran mungkas tindakan, sakelompok unionist sareng lalaki sanés mimiti ngalungkeun batu sareng lumpat saatos para demonstran. Kaméra televisi nunjukkeun sakelompok 40 lalaki ngudag para demonstran.
"The preman ti batu tulis héjo, dijaga ku pulisi propinsi, anu ngantosan urang sapanjang jalur karéta saprak mimiti isuk-isuk," nyebutkeun Ariel Pintos, hiji pagawe subcontracted karéta ditembak di leg dina protés. Anjeunna nyarios ka Pagina/12, "Aranjeunna ngudag kami, ngagorowok anjeun badé mayar ieu, kami badé maéhan anjeun."
Lajeng, nurutkeun saksi, sakumaha pulisi nangtung ku sahanteuna hiji lalaki dibuka dipecat. Marcelo Adrian, babaturan korban, nyatakeun yén struktur serikat pekerja anu korup langkung milih kapentingan bisnis. "Nagara anu tanggung jawab, serikat birokrasi… Sareng pulisi anu ngalaksanakeun salaku accomplices. Sakelompok 40 preman ti Union Transport Train, daptar Héjo nyerang kami. Éta serangan anu direncanakeun sareng aya kajadian serangan ka karyawan subkontrak. Tilu lalaki geus ditahan di sambungan ka shooting.
Mariano Ferreyra
Pupusna Mariano Ferreyra parantos muka tatu tina nyeri sareng maot anu tiasa dicegah anu mangrupikeun akibat tina prakték serikat anu korup. Komitmen Ferreyra salaku aktivis dirayakeun dina pawai masif pikeun nolak pupusna. Langkung ti 25,000 demonstran kaluar pikeun nolak pupusna Ferreyra, nungtut pikeun ngeureunkeun prakték union anu teu demokratis sareng nungtut kaadilan pikeun maotna aktivis.
Korban éta anggota Partéy Buruh Argentina. Anjeunna ngamimitian kagiatan aktivis na dina yuswa 14 dina cabang lingkungan organisasi Trotskyist teu lami saatos pemberontakan populér 2001. Ferreyra ngora milu dina blokade jalan 2002 di pinggiran kota Avellaneda dimana dua aktivis kaleungitan nyawana. Pulisi nembak anggota gerakan pagawé pangangguran Maximiliano Kosteki sareng Dario Santillan di jero stasiun karéta Avellenada. Kajadian ieu bakal nyirian kahirupan Ferreyra dina komitmenna pikeun aktivisme sareng engké ngaitkeun anjeunna kana nasib dua korban. Dalapan taun saterusna, Ferryra tiwas ngan sababaraha blok jauh ti mana Kosteki jeung Santillan maot.
Juru kamera anu hadir dina éta acara nyarios yén saatos Mariano ditémbak anjeunna ngupingkeun hiji jalma surak: "Kurang kidal." Teu aya anu ditangkep dina hubunganana sareng pembunuhan éta.
Prakték kuli
Pagawe anu protés sapanjang jalur karéta hoyong narik perhatian kana prakték tenaga kerja umum anu disebut outsourcing. Pemecatan 140 pagawé nyababkeun protés dina 20 Oktober. Pagawé samentawis nungtut pagawé anu di-PHK meunang padamelan permanén sareng Roca Railroad.
Subkontrak, sinonim sareng kapitalisme neoliberal, parantos janten prakték umum di perusahaan umum sareng swasta di Argentina. Pagawe, anu hired samentara ku pausahaan outsource nu nyadiakeun layanan sapanjang jalur karéta. "Pagawe subkontrak dibayar satengah saloba pagawé formal. Aranjeunna henteu ngagaduhan hak ngahijikeun atanapi ngadamel tungtutan, ”saur Ruben Sobrero, presiden badan utusan ti jalur karéta Sarmiento.
Sistem karéta Argentina dibongkar nalika privatisasi massal jasa publik dina taun 1990-an. "Menem kalawan partisipasi kapamimpinan serikat ayeuna privatized sistem karéta jeung leuwih ti 90,000 pagawe anu PHK," ngécéskeun Sobrero. Dinten konsesi anu disubsidi ku nagara ngajalankeun sistem karéta anu nyayogikeun jasa pikeun jutaan panumpang anu naék ti pinggiran sakurilingna ka ibukota nagara. Puluhan kacilakaan fatal lumangsung unggal taun salaku hasil tina panumpang ragrag kaluar tina karéta overcrowded.
"Aranjeunna ngajantenkeun urang tilu kali langkung seueur padamelan salaku pagawé formal. Seueur pagawé ngora parantos tatu permanén dina tonggong handapna sareng nalika uih deui tina cuti médis aranjeunna dipecat. Aranjeunna henteu masihan kami sapatu kerja atanapi seragam pelindung. Éta ogé henteu nyayogikeun cai nalika urang damel sapanjang rel karéta, ”saur Ariel Pintos.
The Train Workers Union nguntungkeun tina sistem ieu kusabab aranjeunna nampi persentase penjualan tikét sareng kauntungan tina ngadukung kapentingan bisnis. Sahenteuna 600 pagawé parantos dipecat ku perusahaan swasta anu disubsidi pamaréntah pikeun ngajalankeun jalur karéta anu nuju ti ibukota ka pinggiran kota. "Daptar Violet," salaku grup oposisi di Union Workers Train disebut, geus dikelompokeun kampanye pikeun kontrak formal pagawe sarta ngeureunkeun subcontracting sapanjang jalur karéta. "Pamimpinan UF henteu hoyong pagawé ngahalangan karéta api sabab bakal kaleungitan bagian tina penjualan tiket. Éta ogé henteu hoyong ningali kanaékan gaji pikeun pagawé sabab éta bakal ngirangan dana serikat tina iuran serikat pekerja, ”saur Alfredo Esteban de Lucas anu mangrupikeun buruh metalurgi anu ngawangun karéta.
Birokrasi Uni
"Kajadian ieu nandaan naékna kekerasan serikat dina bagian tina naon anu disebut birokrasi serikat, anu ngagunakeun taktik ieu pikeun ngeureunkeun pagawé pikeun ngatur sacara mandiri," saur Sobrero salaku wawakil kapilih tina batu tulis oposisi anu janten udagan kekerasan serikat. Kajadian kekerasan ieu mangrupikeun bagian tina tradisi panjang tina struktur serikat pekerja di Argentina, dimana unionists dagang ngagunakeun taktik pikeun ngadesek pagawé supados henteu milih papan tulis oposisi.
Dina taun katukang waé, wawakil ti gerakan pangatur tanaga gawé akar umbi parantos janten korban ancaman sareng serangan fisik. Pagawe subway geus dikelompokeun hiji union bebas saprak 2006. Aranjeunna geus ngayakeun sababaraha protés pikeun nungtut yén Kamentrian Buruh masihan pangakuan légal tina hiji union bebas milih sacara démokratis, megatkeun ti union angkutan UTA. Mantan pamajikan sareng murangkalih Nestor Segovia, wakil serikat subway anu kapilih, diserang ku pulisi sareng afiliasi serikat angkutan UTA di bumina salami aya bewara pangusiran dina bulan Nopémber, 2009. serikat utama CGT jeung pamaréntah ngarojong aparat. Nalika aya gerakan buruh anu teu tiasa dikontrol ku aparat, birokrasi ngaréaksikeun, ”saur Segovia, dina dinten protés nasional.
Forum Hak Buruh Internasional ngadaptarkeun Kraft Corporation di Argentina salaku salah sahiji perusahaan anu paling awon pikeun hak asosiasi. Uni Pangan sareng Inuman henteu ngadukung tungtutan pagawé Kraft atanapi campur tangan nalika 140 pagawé dipecat tina pabrik, seueur anu kapilih janten wawakil ti sabak oposisi. Pagawe kasino taun ka tukang ogé kudu ngalawan serangan telenges ti serikat formal dina usaha pangatur serikat maranéhna pikeun nyieun hiji organisasi serikat bebas.
Serikat kareta api utama bangsa (UF) parantos ngancam pikeun ngeureunkeun pagawé protés dina 20 Oktober. Pablo Diaz, wawakil ti UF anu ayeuna ditahan pikeun pembunuhan Ferreyra, nyatakeun sacara umum dina dinten protés "Kami henteu bakal ngijinkeun jalur karéta diblokade." Dina bulan Séptémber, para pagawé karéta subkontrak ngayakeun konperénsi pers di stasiun karéta Konstitusi pikeun ngalaporkeun némbak 140 pagawé. Hiji grup ti sabak Héjo UF urang interrupted konferensi pers, shouting sarta ngadorong pagawe subcontracted bari pulisi lalajo.
Grup hak asasi manusa, wartawan sareng akademisi parantos nyauran refleksi sareng reformasi dina perwakilan serikat. "Acara-acara éta nungtut refleksi ngeunaan pentingna perjuangan pikeun ngadémokrasikeun perwakilan serikat, anu janten bagian tina transisi tina modél deregulasi neoliberal panyalindungan padamel nuju panyalindungan buruh," saur Pusat Studi Sosial sareng Hukum dina pernyataan umum. ngeunaan pembunuhan Ferreyra.
Pangorganisasian tanaga gawé akar Grassroot
Dina Maret poé sanggeus pupusna Ferreyra urang, puluhan grup ti slates oposisi march dina seragam gawé maranéhanana. "Seuseueurna urang di dieu téh ti slates oposisi, kami gerakan badag anu ngajukeun cara anyar pangatur pagawe, dimana pagawe boga partisipasi dina majelis," nyebutkeun Segovia. Gerakan ieu, anu disebut unionisme akar umbi, parantos nantang vertikalitas sareng korupsi struktur formal anu disarioskeun ku kelompok nyobian ngirangan protés pagawé. Segovia nambihan yén pamaréntah sareng pamimpin industri hariwang yén pagawé tiasa nungtut gaji sareng kaayaan kerja anu langkung saé kusabab ékonomi Argentina parantos ningkat ti saprak 2003. Delegasi serikat pekerja kedah ngawakilan pagawé, salaku delegasi serikat pekerja kuring dipilih pikeun ngagambarkeun naon pangkat sareng file anu diusulkeun.
Pupusna Mariano Ferreyra ngagambarkeun tradisi birokrasi serikat pekerja Peronisms (mantan présidén Juan Peron) sareng serangan ngalawan pagawé anu parantos ngagedékeun sirahna anu awon, sanaos pamaréntahan anu parantos ngalaksanakeun langkah-langkah progresif. Tapi, keragaman slates oposisi jeung majelis delegasi pajoang pikeun perwakilan serikat demokratis ngagambarkeun gerakan tanaga gawé akar grassroots tumuwuh, nu terus tumuwuh sanajan praktek korupsi jeung kekerasan dina bagian tina kapamimpinan serikat resmi.
Marie Trigona nyaéta panulis, produser radio sareng penerjemah dumasar kana Argéntina. Anjeunna tiasa dihontal ngalangkungan blog na, www.mujereslibres.blogspot.com
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan