Ngaronjatna ékspor pepelakan anu dirobih sacara genetik mangrupikeun bagian tina tren régional Argentina, Brazil, Paraguay jeung Uruguay ayeuna nyoko kana modél ékonomi berbasis kécap. Argentina geus nyieun shift radikal ka arah kécap, nu geus lunta budidaya loba séréal jeung sayuran komo produksi daging sapi na, diet poko bangsa sarta renowned sakuliah dunya. Sakali hiji bangsa industrial kacida sarta rupa-rupa agriculturally, Argentina ayeuna ngagunakeun leuwih ti satengah tina total lahan garapan na pikeun monoculture kécap. Mayoritas produksi kécap dikawasa ku "tumbuh pools" atawa spekulan finansial nu meuli atawa ngajakan lahan ti patani leutik nu teu mampuh waragad produksi kécap urang tinggi. Sadayana, sakitar 47 juta ton kécap diproduksi dina taun 2008.
ArgentinaPatani 's nembé neraskeun deui mogok nasional pikeun protés kana kawijakan tatanén pamaréntah. protés Ieu episode panganyarna dina sengketa lila ngadeg antara sektor tatanén jeung Présidén Cristina Fernandez de Kirchner ngeunaan ékspor pajeg on kécap. Bangsa Amérika Kidul anu subur ayeuna mangrupikeun produser kécap panggedéna katilu di dunya, ngiringan di tukangeun Amérika Sarikat jeung Brazil. The booming dina produksi kécap di Argentina geus reaped catetan kauntungan pikeun patani kécap jeung multi-nasional pamasaran bio-téhnologi keur pepelakan mono-budaya dina taun panganyarna, tapi geus nyokot tol na on produksi pangan, patani tradisional jeung lingkungan.
Organisme anu dirobih sacara genetik (GMO) beuki maénkeun peran konci dina ékonomi sareng pasokan pangan planét. Ampir 95% tina kécap dipelak di Argentina dirobah genetik, ngadopsi téhnologi Roundup Siap dipasarkan ku Monsanto. Mayoritas kécap dipelak pikeun ékspor ka Cina jeung EU nu ngagunakeun sisikian kedele pikeun pakan jeung ternak kavling.
Teu kawas Banana Republics masih gembleng di réa patempatan di Amérika Tengah, nu exude kekerasan pikeun ngajaga pamaréntah, pagawe jeung populasi sacara umum saluyu jeung kapentingan bisnis badag, model kécap atawa "républik kécap" diadopsi di loba nagara di Amérika Kidul beroperasi ku. kakuatan pasar sheer jeung konsolidasi. Raksasa agribisnis Monsanto, Dow sareng Cargill parantos ngembangkeun mékanisme pikeun ngajantenkeun diktator janten méwah anu teu perlu. Naon Argentina jeung nagara-nagara Amérika Kidul séjénna anu sarua jeung Banana Republics nyaéta modél pangwangunan kolonial, atawa leuwih hadé nempatkeun modél anti-pembangunan, dimana bangsa balik deui ka ngandelkeun ékspor hiji pamotongan kontan ka Dunya Kahiji bangsa-bangsa. Tapi, diktator anu ngagunakeun téror, panyiksaan sareng sénsor dina taun 1970-an sareng awal 1980-an tanggung jawab pikeun ngalaksanakeun usaha privatisasi, liberalisasi halangan perdagangan, deregulasi standar lingkungan sareng konsentrasi lahan anu ngajantenkeun daérah pikeun invasi GMO. Modél républik kécap parantos nyababkeun katergantungan ékonomi kana investasi transnasional, résiko kadaulatan pangan, pamindahan penduduk désa, degradasi sistem taneuh sareng cai, ancaman kaséhatan parah tina panggunaan péstisida sareng herbisida sareng daptar panjang masalah sosial sapertos ningkat kateusaruaan. jeung pangangguran.
Persetujuan GMO
GMO kécap ieu swiftly disatujuan pikeun budidaya di Argentina di 1996, di handapeun urut Sekretaris Pertanian Felipe Sola. A laporan file 180-kaca, disiapkeun ku GMO raksasa Monsanto ieu ditulis dina basa Inggris, kalawan euweuh tarjamah Spanyol sadia, tur éta hijina dokumen dievaluasi saméméh Sola disatujuan GM kécap sanggeus ukur 81 poé review. Urut sekretaris jeung ayeuna investor dina industri kécap meunang korsi di legislatif dina pamilu Juni 2009, tunggang dina on oposisi kana kaputusan Présidén Cristina Kirchner pikeun ngaronjatkeun pajeg ékspor on kécap. Seueur menteri sareng perwakilan kongres anu kalibet dina petikan éta parantos janten investor dina pasar kedele.
Iraha Argentina disatujuan budidaya GMO dina 1996 14 juta acres dipaké pikeun produksi kécap. Dina taun 2008 éta wewengkon tumuwuh nepi ka 42 juta acres. Dina akun anu saé ngeunaan sistem pangan dunya di Stuffed and Starved, Raj Patel ngajelaskeun konsolidasi anu ngalangkungan sakumna pasar global. Numutkeun Patel, 10 pausahaan ngadalikeun satengah suplai siki sadunya jeung 10 firms ngadalikeun 84 persén tina ampir AS $ 30 miliar pasar péstisida. Firma agrokimia Monsanto, Dow, Bayer sareng Dupont nuju Argentinapasarna. Dina pulas ironis istilah "The United Soy Republic" parantos diciptakeun ku industri rékayasa genetik pikeun ngajelaskeun peta Argentina, Bolivia, Brazil jeung Paraguay kalawan ngaronjatna lagu lahan dedicated ka kécap.
Sky rocketing harga komoditi pikeun kécap alatan ngaronjatna paménta ti EU, Cina jeung India geus disetir grup investor hayang pisan asup ka padesaan. "Grup kahiji anu nguntungkeun nyaéta korporasi agrobisnis, sanés Monsanto perusahaan ékspor / angkutan sapertos Cargill, Bunge sareng ADM anu ngirim kacang kécap ka EU sareng Cina pikeun pakan sasatoan," saur Carlos Vicente, kapala inpormasi pikeun Amérika Latin di GRAIN, hiji nirlaba ngarojong patani leutik. "Grup kadua anu nguntungkeun dina jangka pondok nyaéta 'tumuwuh pools' sareng pamilik lahan ageung Argentina anu parantos ningali kauntungan anu gancang sareng luar biasa ngahasilkeun konsentrasi kabeungharan sareng lahan."
GMO on neunggeul
dina republik of kécap, a showdown utama antara patani mono-crop jeung pamaréntah geus lumangsung. Kadua sisi pajoang pikeun pajak ékspor pikeun pepelakan anu lumayan. Mogok panganyarna datang sanggeus Présidén vetoed hiji hukum pertanian nu bakal exempted patani ti draf wewengkon struck tina mayar retribusi ékspor. Para patani ogé ambek kana panolakan Présidén Cristina Fernandez pikeun nurunkeun pajak 35%. Pajak ékspor kécap Cristina Kirchner mangrupikeun kabijakan anu dilaksanakeun ti salakina, tilas présidén Nestor Kirchner, anu naékkeun pajak ka 35% salaku ukuran darurat pikeun nyegerkeun ékonomi saatos krisis 2001. Teu daék kaleungitan kauntungan, séktor agraris mutuskeun pikeun mogok, sacara harfiah katirisan penjualan gandum sareng sapi, langkung lami protés langkung kamungkinan kanaékan harga pangan sareng kakurangan pangan.
"Nagara narima modél kécap lolobana sabab loba menteri, deputies, sénator jeung walikota investor di kécap, Bréh, sahenteuna dina kasus Argentina, nagara geus narima panghasilan ngaliwatan ékspor taxing," nyebutkeun Javier Souza, insinyur tatanén jeung koordinator régional. tina Jaringan Aksi Amérika Latin pikeun Péstisida Alternatif. Teu mungkin pamaréntah bakal ngabalikeun pangrojongna pikeun pungutan ékspor kécap, sabab pendapatan tina ékspor kécap topped ampir 16 miliar dollar dina 2008, bringing panghasilan krusial pikeun cadangan perbendaharaan pamaréntah.
Dina wengi mogok panganyarna para patani, raksasa GMO Monsanto nampi "Hadiah Emas" salaku bisnis pangsaéna di Argentina pikeun 2008 ti Fortuna Magazine. Pausahaan ngajual leuwih 2.7 miliar dollar dina siki jeung herbisida dipaké dina pakét Roundup Siap, ngadalikeun 50 persén pasar siki. Dina wawancara sareng Majalah Fortuna, Bernardo Calvo, Présidén cabang Amérika Latin Monsanto, nyarios yén Argentina masih boga kapasitas éksponénsial rék dilegakeun produksi GMO kécap jeung jagong. Pikeun Monsanto, konflik agro-pamaréntahan "instability disababkeun ku konflik antara padesaan jeung pamaréntah téh di dieu pikeun haul panjang tur sanajan parusahaan ieu teu ilubiung dina pulitik, pikeun urang éta hadé di nagara jeung wewengkon mana produser urang. sareng pamaréntah suksés."
Kalah Petani
Lokal, pamaréntah propinsi geus eagerly nyetel kaayaan nguntungkeun pikeun budidaya kécap malah di ongkos patani lokal jeung komunitas pribumi. Chaco mangrupikeun salah sahiji propinsi sapertos kitu, langkung caket kana Boliviawates 's ti ka Buenos Aires, dimana patani tradisional geus sah nempatan lahan, tapi tanpa judul lahan dimana patani geus cicing salila dekade sarta tilled taneuh. Ramon Alberto Lopez, pamingpin organisasi akar rumput patani lunta di propinsi kalér of Chaco nyebutkeun kécap geus mawa loba masalah sosial. "Salaku hasil tina kécap, leuwih ti 50 persén nu nyicingan anu lunta ti padesaan. kécap keur sababaraha hartosna kauntungan, pikeun urang éta maot." 103,405 jeung 1988, nu mangrupakeun ¼ usaha tani, sedengkeun ukuran rata-rata kebon ngaronjat tina 2002 jadi 421 héktar. Budidaya kécap kacida mékanisna, ngabutuhkeun tenaga kerja minimal. Didorong kaluar lahan, populasi désa kapaksa migrasi ka wewengkon kota dimana perumahan jeung pagawean anu langka. Chaco mangrupa propinsi pangmiskin kadua kalayan 40 persén populasi hirup di handap garis kamiskinan. Santiago del Estero, propinsi sejen ningali catetan kauntungan tina perkebunan kécap anyar nyaéta propinsi pangmiskin.
"Tanah kulawarga parantos dibuldos ku kamajuan kécap, ayeuna urang dipojok, sacara harfiah dikurilingan ku kebon kécap," saur Veronica Gomez ti MOCASE - Gerakan Campesino Santiago del Estero. Langkung ti 9,000 kulawarga ngawangun MOCASE, gerakan akar umbi para patani tradisional sareng kelompok pribumi. Ieu diperkirakeun yén leuwih jalma ti Santiago del Estero hirup di luar propinsi ti di asli maranéhanana Santiago del Estero. Gomez nyebutkeun patani anu mutuskeun pikeun ngajual tanah maranéhanana sarta hirup dikurilingan ku widang kécap, "kami henteu langsung pamakéna agro-toksin tapi kami masih kapangaruhan."
Komunitas anu karacunan
sakabehna Argentina di komunitas désa aya laporan ngeunaan kaayaan mabok tina herbisida jeung péstisida diperlukeun dina bungkusan cikal Roundup Siap dijual ku Monsanto. Seueur panilitian nunjukkeun yén herbisida glyphosate sareng péstisida endolsufan nyababkeun épék kaséhatan anu serius tina kanker dugi ka cacad kalahiran. Glyphosate mangrupikeun herbisida anu paling laris di dunya sareng seueur dianggo dina pepelakan kécap di Argentina, dipaké dina pakét Roundup Siap sakumaha kacang kedelé geus dirobah genetik pikeun tolerate nu glyphosate herbisida. Langkung ti 44 juta galon glyphosate disemprot unggal taun Argentina. MOCASE ngalaporkeun parantos nyandak langkung ti 100 tuduhan karacunan agrokimia ka pengadilan Santiago del Estero. Darío Aranda, wartawan sareng harian nasional, Halaman / 12, geus ngalaporkeun on sababaraha komunitas di wewengkon-ngahasilkeun kécap di sakuliah nagara anu geus nyanghareupan masalah kaséhatan parna, kaasup warga di propinsi Buenos Aires, Entre Rios, Chaco, Santa Fe, sarta Formosa.
Pimpinan industri parantos nolak peraturan ngeunaan panggunaan agro-kimia. Masalah ieu sensitip pisan, pamaréntah tetep cicingeun. ArgentinaSekretaris Pertanian ayeuna Carlos Cheppi nampik sadaya pamundut formal pikeun wawancara. Sekretaris pers na nyarios Ricardo Gouna "henteu hoyong ngobrol ngeunaan pamakean sareng pangaturan agrokimia di Argentinaindustri kécap." tagihan kal nyaéta diréktur eksekutif CASAFE-ArgentinaAsosiasi perusahaan agrokimia anu kalebet Monsanto, Dow Agro-sciences, Dupont, sareng Bayer CropScience diantara anggotana. Anjeunna nyarios dina wawancara yén paréntah kotamadya pikeun ngabatesan jarak anu tiasa disemprot agro-kimia caket daérah padumukan éta leres-leres konyol. "Teu aya anu bakal ngagaduhan masalah sareng produk sapertos glyphosate disemprot caket bumi."
Masa depan nu kécap republik
Demarkasi salajengna GMO di daérah éta nyaéta jagung, kalayan Monsanto nyiapkeun investasi 200 juta dolar pikeun Argentina salila tilu taun ka hareup. Pausahaan ngaharepkeun yén peternak sapi bangsa bakal pindah ka pakan loba, tinimbang jukut dahar sapi. Parantos, peternakan sapi parantos kaleungitan 12 juta hektar kadelé dina lima taun ka pengker. Jeung harga geus kapangaruhan alatan scarcity kalawan harga daging sapi ngaronjat ku 20 persen dina taun kaliwat. Numutkeun kana Sociedad Rural, ArgentinaOrganisasi tatanén utama 's, produksi staples dahareun dasar geus turun drastis. Ti 1997 gandum turun -19%, Jagung turun -31%, Oats turun -28%, Béas turun -23%; bari produksi kécap ngaronjat + 213%.
Mogok anyar, anu teu acan nampi seueur dukungan ti anu gaduh lahan atanapi patani alit, mangrupikeun tanda yén para patani henteu resep kana turunna harga komoditas global. Samentawis éta, konsumen terus mayar harga anu luhur pikeun tuangeun kalayan perantara sareng agribisnis anu nyorong kauntungan tina sistem pangan global. Sapertos nagara-nagara kolonial anu dirusak ku kakuatan kaisar, sakali kauntungan tina kécap garing kusabab runtuhna pasar global, Argéntina bakal tinggaleun ngan ukur dampak anu dahsyat tina monokultur - populasi désa anu lunta, taneuh kakurangan gizi, leungitna biodiversitas, sareng karacunan. masarakat.
Marie Trigona mangrupikeun wartawan anu berbasis di Amérika Kidul. Manehna bisa ngahontal di [email dijaga] jeung www.mujereslibres.blogspot.com
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan