Pangadilan Argentina parantos ngaluncurkeun panilitian ngeunaan kajahatan anu dilakukeun di Sakola Mékanika Angkatan Laut ESMA nalika diktator militér nagara éta. Sidang hak asasi manusa anu penting nyaéta salah sahiji usaha anu paling jauh pikeun nyangking kajahatan jaman baheula katurunan Amérika Latin ka kaadilan.
Pikeun leuwih ti tilu dekade, salamet jeung kulawarga maranéhanana ngadagoan sidang anu ahirna dimimitian dina 11 Désémber 2009. Salila diktator Argentina 1976-1983, Sakola Mékanika Angkatan Laut ESMA dilayanan salaku puseur tahanan clandestine, dipaké pikeun nyiksa jeung ngiles rébuan jalma. . Ayeuna 17 urut patugas ESMA nyanghareupan tuduhan panyalahgunaan HAM, panyiksaan, sareng rajapati.
Sidang ESMA dijadwalkeun dimimitian dina bulan Nopémber tapi ditunda ku paménta pertahanan. Anu diadili kalebet Alfredo Astiz, Jorge Acosta, Ricardo Cavallo, sareng Adolfo Donda-dicutat ku kelompok hak asasi manusa salaku salah sahiji anu paling kejam sareng penindas dina pasukan kaamanan Argentina. Jumlahna aya 13 marinir, dua pulisi, hiji penjaga basisir, sareng hiji pejabat tentara nuju disidang.
Leuwih ti 200 saksi bakal mere kasaksian dina sidang bersejarah. Grup parantos negeskeun kabutuhan panyalindungan saksi saatos gelombang ancaman sareng ngaleungitkeun saksi konci, Jorge Julio Lopez, tilu taun ka pengker. Malah Présidén Cristina Fernandez de Kirchner, anu parantos ngadukung sidang hak asasi manusa, parantos nampi ancaman. Nalika ngarambat dina helikopter présidénna, sinyal radio transit helikopter dicegat dina waktos anu sami sareng sidang ESMA dibuka. Sora anonim disiarkeun ngucapkeun kecap "maéhan anjeunna," dituturkeun ku himne militér anu dimaénkeun nalika Jorge Rafael Videla nyandak kakawasaan dina kudeta militér 24 Maret 1976. Menteri Dalam Negeri Anibal Fernandez nyatakeun yén ancaman éta tiasa "kait raket" sareng sidang ESMA.
ESMA, Lambang Terorisme Nagara
Salila diktator militér Argentina taun 1976-1983, leuwih ti 30,000 urang dileungitkeun sacara paksa. Diculik ku kelompok komando tengah wengi, aranjeunna dibawa ka pusat tahanan rahasia. Puseur panyiksaan panggedéna jeung paling notorious, ESMA Angkatan Laut Mékanika Sakola di Buenos Aires, masih nangtung kiwari, tapi salaku musium pikeun ngingetkeun bangsa tina teror tina rezim kudéta.
Victor Basterra di jero ESMA, di barak perwira basement dipaké pikeun nyiksa tahanan. |
Victor Basterra mangrupikeun salah sahiji anu "untung" anu salamet tina panyiksaan di ESMA, dimana anjeunna ditahan ti 1979-1983. Nalika anjeunna ngalangkungan ruangan bawah tanah Perwira ESMA, Basterra ngémutan tempat anjeunna sareng tahanan ngalaman teror anu teu kabayang. Anjeunna nunjuk kaluar kamar leutik. "Daérah ieu disebut 'huevera' atawa 'cangkir endog' sabab tembokna dijejeran ku karton endog pikeun ngalelepkeun jeritan."
Patugas angkatan laut, sareng kelompok pulisi sareng militér sanés, nyiptakeun sistem anu kompleks pikeun ngaleungitkeun paksaan jalma-jalma anu ngagunakeun fasilitas ESMA. Kalolobaan tahanan ditahan di Kuartal Patugas, dimana pajabat luhur cicing bari awewe jeung lalaki disiksa di basement jeung loteng.
"Aya tim béda ti torturers. Pulisi, hansip basisir, hansip angkatan laut, jasa rusiah, sarta layanan penjara sagala boga tim panyiksaan. Aranjeunna diputer, "ceuk Basterra. "Maranéhanana salawasna aktip, utamana lamun maranéhna boga tawanan anu boga informasi. Aranjeunna bakal nyiksa jalma pikeun poé. Dina hiji kasempetan aranjeunna disiksa kuring salila dua poé tanpa eureun. Aranjeunna terus-terusan ngarobah pos, sabab torturers bakal capé ".
Salamet panyiksaan ti ESMA nyayogikeun seueur inpormasi ngeunaan naon anu dipikanyaho ngeunaan kumaha ESMA beroperasi. Basterra, anu bakal masihan kasaksian dina sidang, nyandak poto perwira sareng tahanan nalika ditahan di ESMA, ngabahayakeun nyawana pikeun nyalurkeun aranjeunna pikeun masihan bukti pikeun uji coba. Poto-poto dipaké dina sidang Junta munggaran di 1985.
Sidang ieu ngawengku ngan sakeupeul militér aub dina leksikon kompléks panyiksaan jero ESMA. Langkung ti 5,000 urang ditahan sareng ngiles di Sakola Mékanika Angkatan Laut ESMA. Ratusan perwira, kadet, sareng pejabat luhur damel di tempat anu sami sareng kamp konsentrasi.
Juan De Wandelaer, ti Dinas Perdamaian sareng Kaadilan (SERPAJ), nyatakeun yén sidang ESMA mangrupikeun hal penting pikeun Argentina. "Angkatan Laut Argentina teu kungsi nyanghareupan sidang. ESMA mangrupakeun wangunan simbolis sarta mawa loba beurat pikeun Argentines. Rébuan jalma anu ngiles ti ESMA, lolobana saha anu dialungkeun ti planes kana laut sanggeus drugged, "nyebutkeun De Wandelaer.
"Persidangan ieu bakal nunjukkeun bukti-bukti anu nunjukkeun kumaha fungsi ESMA, sabab henteu ngan ukur perwira angkatan laut sareng militér anu nyanghareupan sidang, tapi ogé pulisi sareng sipil. Dina aspék ieu, sidang penting sabab bakal ngabongkar témbok impunity. "
Percobaan Landmark
ESMA ogé dipaké salaku bangsal maternity, dimana tahanan hamil kapaksa ngalahirkeun buta-lipet. |
Seueur kajahatan anu bakal ditilik ku sidang sateuacana dilaksanakeun di pengadilan dina pertengahan 80an. Para palaku ngarasakeun kabébasan salila 20 taun katukang berkat undang-undang Due Obedience sareng Full Stop anu disalurkeun dina awal taun 90an, anu nyegah sagala gugatan anu suksés pikeun mantan pamimpin militér pikeun kajahatan HAM ku pengadilan.
Sasuai ngaranna "malaikat pirang maot," Astiz yuswa 22 nalika anjeunna nyusup ka Ibu-ibu Plaza de Mayo posing salaku lanceukna salah sahiji leungit. Anjeunna nandaan korbanna ku ciuman di luar Garéja Santa Cruz. Dina 8 Désémber 1977 pendiri Mothers of Plaza de Mayo, Esther Careaga jeung Maria Eugenia Ponce, diculik ti Garéja Santa Cruz babarengan jeung 8 lianna. Azucena Villaflor, indung pendiri anu sanés, diculik di luar bumina sababaraha dinten saatos. Tilu awéwé éta dibawa ka ESMA, teras turun ka laut tina penerbangan maot. Tim Antropologi Forensik Argéntina ngaidentipikasi awakna dina taun 2005. Astiz diadili di Argentina dina 1985 tapi undang-undang pangampunan ngeureunkeun prosés éta. Anjeunna parantos dihukum panjara saumur hirup ku pengadilan Perancis anu aya hubunganana sareng leungiteun biarawati Perancis, Léonie Duquet sareng Alice Domon.
Di rohang pangadilan, Astiz maké jins, baju haneut biru laut, jeung seuri seuri. Salila tuduhan bubuka, anu kalebet langkung ti 80 tuduhan ngaleungit paksa, panyiksaan, sareng perkosa, anu dituduh calik dina pamariksaan puluhan toko média anu syuting sareng nyandak poto. Saatos tujuh jam tuduhan, nalika tilas perwira diborgol pikeun diangkut ka sél panjara, aktivis hak-hak di rohang pangadilan nyarios: "Sapertos Nazi, anjeun ogé bakal nampi." Astiz melong para aktivis sareng kalayan seuri ningalikeun buku anu anjeunna pilih pikeun dibaca nalika sidang—Balik deui ka Maéhan (Volver a Matar) ku Juan Bautista Yofre, urut kapala Badan Intelijen Negara. Ngabela hak ngawaler, "30,000 ngiles-kiwari! Ayeuna jeung Salawasna!"
Di luar rohang pangadilan, salamet sareng baraya negeskeun deui kabutuhan pikeun ngajaga mémori bersejarah sareng milari bebeneran. "Aranjeunna nyobian nampik kaadilan kami salami mangtaun-taun," saur Enrique Fukman, salamet panyiksaan anu ditahan di ESMA. Fukman nyarios ka ratusan pendukung dina muka sidang, nyatakeun lega yén sidang parantos dimimitian. Anu salamet tina ESMA anu sanés, Graciela Daleo, nyarios yén pejabat militér anu mutuskeun saha anu bakal hirup sareng anu bakal maot ayeuna rentan dina sistem kaadilan. "Urang anu salamet tina tahanan, nalika mulang ka ESMA pikeun kahiji kalina sacara koléktif ngartos kakawasaan wangunan éta, sabab éta gedong panyumputan jalma anu hirup sareng maot. Ayeuna aranjeunna anu dipoto sareng diborgol."
Lalaunan tapi Kaadilan
Kusabab Mahkamah Agung ngabalikeun undang-undang pangampunan anu ngalarang pengadilan pikeun nyobaan perwira anu kalibet dina panyalahgunaan hak salami diktator, 26 sidang parantos dimimitian sareng 58 urut perwira militer sareng pulisi parantos dihukum. Carolina Varsky, pengacara hak asasi manusa sareng diréktur Pusat Studi Hukum (CELS), nyarios yén sanaos kaadilan lambat, pengacara kedah nuturkeun prosedur anu ketat pikeun mastikeun yén hukuman anu dijalankeun bakal panjang. "Argentina geus maju dina sidang, ngagunakeun sistem yudisial sorangan teu pangadilan internasional. Bari urang reueus yén urang bisa ngalaksanakeun kaadilan di nagara urang sorangan, abdi miharep sidang éta leuwih gancang. Kusabab baraya korban anu dying; nu leuwih. "Jumlah terdakwa anu henteu masihan kasaksian sabab dinyatakeun teu mampuh atanapi anu maot sateuacan diadili lumayan luhur."
Grup rally di luar gedong pangadilan. |
CELS mangrupikeun organisasi hak asasi manusa anu dibentuk taun 1979. Dorongan ku CELS pikeun Uji Coba pikeun Kaleresan dina taun 90an, nalika kaadilan henteu mungkin dina undang-undang pangampunan, nyababkeun kaputusan Mahkamah Agung taun 2003 pikeun ngabalikeun undang-undang. "Urang kudu maén ku aturan pangadilan. Kasulitan ieu presenting bukti ka pangadilan 33 taun sanggeus kajadian sabenerna lumangsung, sarta sanggeus Nagara ancur loba bukti, ngaduruk tulak nu bisa incriminate militér, "nyebutkeun Varsky.
Karya pengkuh anu salamet, baraya, sareng pembela hak asasi manusa salami tilu dasawarsa katukang parantos nyababkeun koleksi bukti anu ageung, sareng langkung seueur tanaga militér bakal nyanghareupan sidang dina taun anu bakal datang. Prosés dina sidang ESMA diperkirakeun réngsé dina genep dugi ka dalapan bulan. "Ieu sanés uji coba anu urang pikahoyong, tapi éta mangrupikeun uji coba anu urang gaduh," saur Daleo, ngarep-ngarep yén kelompok hak asasi manusa tiasa teras-terasan ngalaksanakeun impunitas pikeun kajahatan ngalawan umat manusa.
Hak asasi manusa terus janten tatu kabuka pikeun seueur Amérika Latin, khususna nagara-nagara anu salamet tina diktator militér anu brutal dina taun 70an sareng 80an, sapertos Argentina, Brazil, Bolivia, Chili, Paraguay, sareng Uruguay. Patrick Rice, urut imam Irlandia ditahan ku grup commando di kota shanty Buenos Aires di 1976, ngomong yén bari loba nagara geus nyieun kamajuan dina néangan kaadilan pikeun kejahatan dilakukeun ku juntas militér, sababaraha nagara masih boga hukum impunity ngajaga militér. "Kami ngagaduhan kaayaan anu ambigu di Amérika Latin ngeunaan hak asasi manusa, kalayan kudéta di Honduras sareng pangkalan militér AS di Kolombia. Argéntina nuju jelas dina hak asasi manusa, kalayan uji coba ngeunaan kajahatan anu dilakukeun dina jaman baheula. Ieu harepan pisan pikeun Amérika Latin. "
Sidang ESMA mangrupikeun léngkah wilujeng sumping ka kaadilan, sanaos seueur anu kedah dipikanyaho ngeunaan ayana 30,000 jalma anu dileungitkeun sacara paksa. Militer Argéntina terus nolak paménta pengacara hak asasi manusa pikeun ngaleupaskeun arsip sareng inpormasi rahasia ngeunaan kajahatan kudéta militér. Leungitna saksi Julio Lopez di 2006 geus reignited kenangan nyeri tina represi selektif kalawan impunity jeung takwa ngeunaan kamungkinan repercussions telenges ngalawan salamet sarta saksi milu dina sidang HAM.
Sanaos bukti anu kuat nyimpulkeun yén rébuan perwira kalibet dina kajahatan ngalawan umat manusa sareng ngaleungit, ngan 280 urut perwira anu nyanghareupan sidang, sareng seueur anu dituduh kajahatan aya dina tahanan imah tinimbang ngantosan sidang di penjara. Tanpa dasawarsa dedikasi ti anu salamet, baraya korban, sareng pembela hak asasi manusa, pembunuh anu dihukum sapertos Alfredo Astiz panginten henteu kantos diadili di nagara dimana aranjeunna ngalakukeun kajahatan. Sanaos aya harepan pikeun Amérika Latin, bahkan di Argentina sidang hak asasi manusa ngagaduhan ruang lingkup terbatas dina merangan impunitas.
Marie Trigona mangrupikeun wartawan anu berbasis di Argentina sareng rutin nyerat pikeun Program Amérika (www.americaspolicy.org). Anjeunna tiasa dihontal di mtrigona(a)msn.com
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan