Dina kasus anu langsung kana jantung Amandemen Kahiji, jaksa Angkatan Darat AS nunjukkeun yén anjeunna badé ngajukeun Diréktur Eksekutif Truthout Marc Ash, wartawan Truthout, sareng dua kontributor biasa organisasi warta nonprofit, pikeun ngabuktoskeun kaaslianana laporan warta anu aranjeunna hasilkeun. sareng diédit awal taun ieu anu nyarioskeun perwira Angkatan Darat anu ngritik Présidén Bush sareng alesan White House pikeun Perang Irak.
Kaptén Dan Kuecker, jaksa Angkatan Darat di Fort Lewis, Washington, parantos nyatakeun niatna pikeun maksa Ash, wartawan Truthout Sari Gelzer, sareng kontributor Dahr Jamail sareng Sarah Olson pikeun masihan kasaksian di pangadilan-silat Létnan Pertama Ehren Watada. Kuecker aktip milarian kasaksian para wartawan supados anjeunna tiasa ngabuktikeun yén Watada ngalaksanakeun perwira anu henteu pantes, langsung aya hubunganana sareng pernyataan anu ngahina yén Angkatan Darat nyatakeun yén Watada dilakukeun ngeunaan legalitas Perang Irak nalika wawancara sareng Truthout sareng koran kampung halamanna, Honolulu Star. -Buletin, dina Juni.
Dina sidang awal taun ieu, pangadilan militér nangtukeun aya bukti cukup pikeun dakwaan Watada kalawan ngahaja leungit deployment na, ucapan hina ka pajabat, sarta ngalaksanakeun unbecoming hiji perwira, sarta neruskeun kalawan pangadilan umum. Dina bulan Séptémber, tuduhan éta dirobih kalebet cacah tambahan ngeunaan kalakuan anu henteu janten perwira. Tuduhan hina dicabut dina bulan Nopémber. Watada nyanghareupan hukuman panjara maksimal genep taun upami anjeunna dihukum. Sidang diperkirakeun dimimitian dina bulan Pebruari.
Lucy Dalglish, diréktur eksekutif Panitia Wartawan pikeun Kabebasan Pers, anu mangtaun-taun parantos ngabantah kana undang-undang tameng pikeun ngajagi wartawan tina kasaksian ngalawan sumberna, nyarioskeun anu matak pikasieuneun ngeunaan kasus Watada nyaéta yén pamaréntahan nyobian ngagunakeun reporter pikeun ngawangun kasus na.
"Hal terakhir anu wartawan hoyong diidentifikasi minangka panangan investigasi pamaréntahan." ceuk Dalglish.
Dina usaha agrésif na pikeun ngangkut anggota staf redaksi Truthout ka pangadilan, Kuecker ngaliwat saluyu sareng pengacara organisasi sareng ngirim sababaraha email ka Ash - salah sahijina dikirim telat Minggu malem, 10 Désémber - negeskeun yén Ash masihan anjeunna inpormasi ngeunaan éta. wartawan sangkan Kuecker bisa nyiapkeun kasus na ngalawan Watada.
"Inpo ieu diperlukeun salaku bagian tina hiji panalungtikan kriminal lumangsung sarta gugatan," wrote Kuecker dina éta 10 Désémber email ka Ash. "Mangga ngabales pas mungkin."
Ash nyarios anjeunna sababaraha kali ngarujuk Kuecker ka pengacara Truthout Bill Simpich. Ash nyarios dina wawancara yén anjeunna nekad pikeun nolak sagala usaha Angkatan Darat AS pikeun maksa anjeunna masihan kasaksian ngalawan Watada atanapi nyayogikeun bukti fisik ka Angkatan Darat.
"Kami ningali tindakan ieu salaku pembalasan, boh ka Létnan Watada sareng ka organisasi kami anu ngalaporkeun pendirian anu wani," saur Ash. "Ti saprak dinten AS nyerang Irak, Truthout parantos nyobian ngadidik urang Amérika ngeunaan alesan anu leres pikeun aksi militér sareng, anu langkung penting, sanés ngan ukur sangsara rahayat Irak, tapi pangorbanan anu nyeri sareng sering teu dipikabutuh pikeun prajurit Amérika sareng awéwé. Nentang Angkatan Darat Amérika Serikat, bahkan di rohang pangadilan, mangrupikeun prospek anu pikasieuneun. Tapi, urang moal lirén tina tugas. ”
Sacara umum, pangadilan militér teu kabeungkeut ku prosedur sarua salaku jaksa féderal dina néangan bahan wartawan, sarta ku kituna teu kudu ménta persetujuan ti Jaksa Agung AS saméméh subpoenaing wartawan. Pangacara AS di pengadilan distrik AS tiasa ngagugat saksi sipil anu gagal ngabales sapina militér tanpa alesan anu sah.
Kamungkinan Kuecker hoyong Gelzer ngabahas laporan warta pondok anu anjeunna syuting dina usum panas. Dina laporan éta, Watada, dina konferensi taunan Veterans for Peace, nyatakeun Perang Irak dumasar kana bohong sareng nyarios yén prajurit AS tiasa nolak tarung. Numutkeun ka Bill Simpich, pengacara Truthout, militér jelas kabetot pikeun mastikeun Gelzer mastikeun kaaslian pilem sareng pernyataan Watada anu ditéwak dina kasét.
Watada mangrupikeun anggota Tim Tempur Brigade Stryker Pertama Angkatan Darat di Fort Lewis nalika, dina 22 Juni, anjeunna janten perwira anu ditugaskeun munggaran anu nampik tugas sareng unit ka Irak. Saprak harita anjeunna ditugaskeun deui ka posisi administrasi.
Dokumén redacted outlining tuduhan ngalawan Watada disebatkeun laporan ku Olson jeung ku Star- Bulletin Gregg Kakesako, nu Watada dikutip nyebutkeun yen Présidén Bush ngabohong ngeunaan alesan AS indit ka perang di Irak.
"Nalika kuring maca ngeunaan tingkat tipu daya anu dianggo ku administrasi Bush pikeun ngamimitian sareng ngolah perang ieu, kuring kaget. Kuring janten isin nganggo seragam, ”saur Watada dina wawancara ku Olson anu diterbitkeun dina Truthout 7 Juni.
Pangacara Watada urang, Eric Seitz, contends komentar klien na ditangtayungan ucapan bébas, sarta anjeunna reuwas yén Watada didakwa kalawan nanaon lian ti leungit gerakan pasukan.
Kahartos sacara lega yén militér tiasa ngabatesan pidato para perwira na. Patarosanna naha Létnan Watada ngaleuwihan ranah ucapan anu diidinan? Éta naon pangadilan-silat intends pikeun ngajawab.
Indung Watada, Carolyn Ho, nyarios ka Demokrasi Ayeuna! dina Senén yén anjeunna parantos aktip ngalobi anggota Kongrés pikeun ngadukung usahana pikeun nyandak Angkatan Darat pikeun ngaleungitkeun tuduhan ngalawan putrana sareng ngantepkeun anjeunna mundur.
“Kuring geus ngaliwatan aula Kongrés; Kuring dibéjakeun di sababaraha tempat yén kuring kedah yakin yén militér bakal ngalaksanakeun kaadilan sareng yén Kongrés henteu kedah ngaganggu pengadilan militer - yén aya undang-undang anu ngatur pamisahan kakawasaan, ”Ho ngawartoskeun Demokrasi Ayeuna! host Amy Goodman. "Sareng kami nyobian ngajalajah cara anu tiasa dirojong ku Kongrés. Éta écés yén cabang eksekutif urang henteu patuh kana Konstitusi, anu ku putra abdi disumpah pikeun ngadukung, sareng pangawasan éta kedah kajantenan. Sareng kuring naroskeun ka Kongrés sahenteuna mertimbangkeun surat tanda-tanda anu bakal nyauran pecat tina tuduhan sareng pikeun militér nampi pengunduran diri na. Tapi kuring bébéja yén éta sanés mangrupikeun hal anu [Kongres] tiasa dilakukeun.
Ho nyatakeun yén anjeunna nembé pendak sareng Congresswoman Maxine Waters (D-Calif.), Pupuhu Out of Iraq Caucus, anu ngajangjikeun Ho yén anjeunna bakal nyobian ngabantosan anjeunna "dina rupa-rupa strategi anu tiasa urang laksanakeun" pikeun nyandak Angkatan Darat pikeun ngaleungitkeun éta. tuduhan ngalawan Watada.
Waters teu sadia pikeun comment.
Tuduhan anu diajukeun ngalawan Watada nandaan pertama kalina dina 41 taun yén militér parantos nganggo tuduhan ngalaksanakeun perwira anu henteu pantes pikeun ngagugat pernyataan publik perwira. Biasana, kasus kalakuan anu teu pantes ngalibatkeun kajahatan anu langkung serius, sapertos perkosa atanapi pelecehan seksual, atanapi rajapati. Panungtungan waktu hiji perwira militér didakwa kalawan dissent publik dina 1965, nalika Létnan Henry Howe dikritik kawijakan luar nagri AS salila Perang Vietnam.
Sumawona, kasus Watada penting - sareng dina sababaraha gelar bersejarah - sabab éta pertama kalina Angkatan Darat sacara aktip milarian kasaksian wartawan profésional pikeun ngabuktikeun salah sahiji perwira sorangan ngalanggar hukum militer ku cara naroskeun sacara umum alesan pikeun perang. Kasus-kasus sanés anu ngalibetkeun militér sareng média, sabagéan ageung, ngalibatkeun kahayang militér pikeun ngajukeun bahan anu teu diterbitkeun ti wartawan.
Kurangna precedent légal, kumaha oge, dina hal ieu bisa nyieun pakasaban Truthout pengacara Bill Simpich urang leuwih hese, nurutkeun sababaraha ahli dina hukum militér.
"Aya saeutik (lamun aya) precedent ngariung pikeun pangacara média disebatkeun ka hakim militér dina ngabales subpoena di pangadilan-silat," wrote Steven D. Zansberg, Matthew S. Freedus, sarta Eugene R. Fidell dina a ragrag 2005 artikel pikeun Pangacara Komunikasi. "Kaputusan anu henteu dilaporkeun ti pengadilan-bela diri sateuacanna aya, kumaha ogé, sareng masihan otoritas anu kuat, persuasif pikeun mikawanoh sareng nerapkeun hak husus anu mumpuni pikeun pers. Sahenteuna dua hakim militér dina tingkat sidang parantos ngaku sareng nerapkeun hak husus dumasar Amandemen Kahiji pikeun ngalindungan inpormasi anu henteu rahasia tapi teu dilaporkeun wartawan (wawancara video) tina produksi anu dipaksa. Dina dua kasus éta, hakim ngabatalkeun sapina anu dikaluarkeun ka organisasi warta televisi pikeun ngahasilkeun cuplikan pidéo anu henteu disiarkeun, ku alesan yén pihak anu atas nama sapina parantos dikaluarkeun parantos gagal ngajantenkeun acara anu diperyogikeun pikeun ngatasi hak husus.
Dina 2004, Miles Moffeit, wartawan pikeun Denver Post, ieu subpoenaed ku pangacara pertahanan ngalambangkeun hiji perwira Angkatan Udara pikeun catetan Moffeit nyandak ngeunaan hiji dugaan perkosa geng awéwé 18 taun heubeul di hiji pangkalan Angkatan Udara. Dina Januari 1999, majalah Rolling Stone sareng "60 Minutes" CBS disubpoena ku jaksa militer, anu nungtut inpormasi anu henteu diterbitkeun sareng henteu disiarkeun ku organisasi warta anu dicandak nalika ngawawancara sareng Marinir AS ngeunaan hiji kajadian di Alps Italia nalika jet militér megatkeun ski- kabel gondola, maéhan 20 jalma. Duanana kasus aub pangadilan-silat.
Dina waktos éta, Rolling Stone sareng "60 Menit" nyerang konstitusionalitas paménta jaksa militér. Agénsi warta nyatakeun yén sapina ngalanggar panangtayungan Amandemen Kahiji tina pers bébas sareng ngadesek pangadilan militér pikeun nyerang sapina, sabab éta nungtut bahan-bahan anu ditangtayungan ku hak husus anu mumpuni dina Amandemen Kahiji sareng kusabab panyingkepan bakal "teu munasabah oppressive". ” dina aturan pangadilan-silat. Hakim dina kasus éta masihan "60 Menit" sareng gerakan Rolling Stone pikeun ngabatalkeun sapina. Dina prosés Angkatan Udara, kasus pelecehan seksual ahirna dileungitkeun nalika korban mutuskeun henteu neraskeun kasus éta. Dina 2 Pébruari 2005, akting hakim jenderal Angkatan Udara, Mayor Jenderal Jack Rives, ngirim memorandum ka Angkatan Udara JAG Corps, nyuhunkeun aranjeunna konsultasi heula sareng pengacara senior di tingkat markas sareng asup kana hungkul sareng organisasi média sateuacan ngalayanan. wartawan kalawan subpoenas.
Memo Rives nekenkeun pentingna narékahan pikeun "kasaimbangan anu leres antara kapentingan masarakat dina nyebarkeun ide sareng inpormasi gratis sareng kapentingan masarakat dina penegak hukum anu efektif."
Panitia Ngajagi Wartawan ngalaporkeun minggu kamari yén jumlah wartawan anu dipenjara di dunya parantos ningkat pikeun taun kadua berturut-turut. Panitia nyarios yén Amérika Serikat parantos nangkep dua wartawan tanpa tuduhan atanapi sidang - fotografer Associated Press Bilal Hussein, anu ayeuna parantos dipenjara dalapan bulan di Irak, sareng juru kamera Al Jazeera Sami al-Haj, dipenjara lima taun di Teluk Guantanamo, Kuba. . Joshua Wolf, blogger lepas, dipenjara kusabab nampik masihan pidéo protés 2005 ka juri féderal AS.
Dina kasus Gelzer, wartawan Truthout, Simpich nyarios, éta "salah sirah sareng sapinuhna salah" pikeun militér milarian kasaksianna, sabab éta bakal maksa Gelzer "pikeun kolaborasi sareng militér AS sareng ngabantosan pamaréntahan ngalebetkeun bukti pisan. kaset pidéo anu tiasa ngalaan Watada ka taun panjara tambahan."
Simpich nyarios upami militér hoyong Gelzer masihan kasaksian, "aranjeunna nuju gelut anu ageung."
"Anu dasarna aranjeunna laksanakeun nyaéta naroskeun Perumahan Kaopat pikeun kolaborasi sareng militér salaku pasangan mitra dina hal penuntutan," saur Simpich dina wawancara. "Éta ngabalikkeun Estate Kaopat tibalik."
Simpich nambihan yén éta prématur pikeun ngabahas strategi hukum, tapi upami Gelzer disauran, maka "kami bakal ngajukeun mosi pikeun ngaleungitkeun."
Jamail nyewa pengacara sorangan pikeun ngawakilan anjeunna dina kasus éta. Anjeunna henteu sayogi pikeun koméntar.
David Greene, pengacara anu ngabela Olson, kontributor Truthout anu nyerat sababaraha carita Watada anu ditaroskeun, negeskeun yén militér parantos "nunjukkeun niat pikeun nimbalan wartawan sareng aranjeunna parantos ngalaksanakeun prosés éta."
Dina hiji wawancara, Olson nyarios yén anjeunna prihatin yén kasus Watada tiasa sacara drastis mangaruhan karirna salaku wartawan.
"Keur dipenta pikeun mere kasaksian atas nama Angkatan Darat urang bisa ngawatesan pakasaban abdi salaku wartawan," ceuk Olson. "Naon anu ngabantah anu sadar bakal daék nyarios ka kuring upami aranjeunna terang yén kuring aya dina radar Angkatan Darat? ”
Olson nyarios yén anjeunna henteu hoyong dianggo ku Angkatan Darat ku cara anu bakal ngabantosan militér pikeun ngirim sumberna ka panjara. Éta tiasa gaduh dampak anu ageung kana kamampuan média pikeun ngalaporkeun warta.
"Kuring keur kapaksa kana posisi dimana kuring berpotensi bakal boga fungsi salaku panangan investigative militér," ceuk Olson. "Éta mangrupikeun posisi anu leres-leres antithetical kana pers anu gratis sareng fungsina. Nalika pers janten panon sareng ceuli pamaréntahan, éta nyiptakeun éfék tiis anu jero pikeun jalma-jalma anu daék nyarios ka wartawan. Usaha Angkatan Darat pikeun ngajukeun wartawan dina kasus Létnan Watada tiasa ngabantosan ngaleungitkeun sora-sora anu ngabantah, sareng éta ngirim pesen ka sadaya anggota militér yén upami anjeun mutuskeun nyarios ngeunaan oposisi anjeun kana Perang Irak, kami bakal Alungkeun buku ka anjeun sareng kami bakal ngalakukeun éta ku ngagunakeun wartawan pikeun nyaksian anjeun. ”
Létnan Joe Piek, juru carios militér anu ditempatkeun di Fort Lewis, Washington, dimana Watada dumasar, moal bakal mairan kana sagala aspék kasus Watada, sarta anjeunna moal bakal ngabahas alesan militér nyobian pikeun ngamankeun kasaksian ti média.
"Perhatian utama kami nyaéta prosés anu pas," saur Piek. "Kami hoyong mastikeun Watada ngagaduhan pengadilan bela diri anu adil. Éta mangrupikeun alesan utama jaksa Angkatan Darat moal ngabahas kasus éta.
Seitz, pengacara Watada, nyatakeun yén anjeunna "rada bingung yén Angkatan Darat hoyong kalibet dina hal ieu," nambahan yén anjeunna kaganggu yén Angkatan Darat nyobian nyered wartawan ka pengadilan pikeun ngabantosan militér ngagugat Watada.
Norman Solomon, ahli média anu lami sareng sering kontributor ka Truthout, nyatakeun yén kasus Watada tiasa nyetél preseden anu "ngiris" upami wartawan Truthout kapaksa masihan kasaksian.
"Wartawan kedah gaduh jaminan yén aranjeunna tiasa ngajangjikeun sareng nuturkeun karusiahan sareng sumber," Solomon nyarioskeun ka Free Speech Radio News dina bulan Juli. "Upami anjeun henteu nganggo bahan sacara umum, anjeun moal tiasa disauran atanapi diseret ka pengadilan sareng dipaksa pikeun masihan kasaksian atanapi gaduh catetan atanapi kaset anjeun nyalira salaku kasaksian ngalawan jalma anu anjeun diwawancara. Implikasina kedah jelas yén upami pangadilan, militér, [sareng] otoritas pamaréntahan tiasa maksa wartawan pikeun ngabalikeun catetan atanapi kaset atanapi pidéo atanapi naon waé, maka éta sanés ngan ukur pangaruh anu tiis, tapi pangaruh anu leres-leres beku. berpotensi, pikeun jalma-jalma anu gaduh hal pikeun nyarios anu percanten ka wartawan anu tiasa masihan inpormasi sanés pikeun panyingkepan pinuh tapi dina latar tukang atanapi sababaraha alesan sanés anu mangpaat pikeun hak masarakat pikeun terang.
Simpich satuju. Anjeunna nyebatkeun kasus Watada luar biasa sabab militér, salaku cabang pamaréntahan féderal, ngiringan Konstitusi sareng ngagunakeun pers bébas pikeun nyobian ngirim batur ka panjara. Sumawona, militér ngancam bakal ngirim wartawan ka panjara upami aranjeunna disauran sareng gagal masihan kasaksian atas nama pamaréntah.
"Anu kuring anggap saluareun idiot nyaéta yén militér ayeuna nuju ka wartawan ieu sareng nyarios yén kami hoyong anjeun ngabantosan konci lalaki ieu sareng ngalungkeun koncina," saur Simpich. "Éta sababna naha anjeun henteu kedah nyauran wartawan dina prosés perdata atanapi kriminal."
Jason Leopold nyaéta tilas kapala biro Los Angeles pikeun Dow Jones Newswire. Anjeunna parantos nyerat langkung ti 2,000 carita ngeunaan krisis énergi California sareng nampi Dow Jones Journalist of the Year Award di 2001 pikeun liputanna ngeunaan masalah éta ogé salaku pangajén Project Censored di 2004. Leopold ogé ngalaporkeun sacara éksténsif ngeunaan turunna Enron sareng anu munggaran. wartawan ka darat wawancara jeung urut présidén Enron Jeffrey Skilling sanggeus Enron bangkrut filing dina bulan Désémber 2001. Leopold geus mecenghul di CNBC jeung National Public Radio salaku ahli dina kawijakan énergi jeung ogé geus keynote speaker dina leuwih ti dua belasan konferensi industri énergi sabudeureun. nagara.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan