Kami geus diasupkeun 2014 saeutik poorer. Pikeun urang anu ngagaduhan padamelan, gaji urang parantos beku, atanapi bahkan dipotong; ngan saeutik bisa ngaharepkeun naékna dina Taun Anyar. Saterusna, harga listrik, angkutan umum jeung cai naek.
2013 réngsé kalawan kontrovérsi ngeunaan kanaékan kaancam dina tagihan listrik ku 11%, ninggalkeun Spaniards mayar ogé luhur rata Éropa sarta Spanyol ranking katilu paling mahal listrik di Éropa. Janten, pamaréntahan Partai Popular (PP) Mariano Rajoy campur tangan sareng ngeureunkeun kebangkitan ieu ku SK. Sakumaha anu katingali, upami PP hoyong, tiasa campur. Tapi sacara umum, aya sakedik kahayang pikeun nyanghareupan kapentingan perusahaan multinasional. Pikeun ayeuna, pamaréntah parantos ngabatesan naékna kana 2.3%, sareng urang diperkirakeun nganuhunkeun.
Naékna harga angkutan umum mangrupikeun panipuan Taun Anyar tradisional. Tikét karéta naék ampir 2%, sareng di Barcelona, teu jadi outdone, ongkos raises on subway mangrupa kasar 5% jeung travelcard pang populerna, T-10. Sanajan kitu, lamun biasana naek karéta speed tinggi (AVE), nu ngan dipaké ku minoritas warga, ulah salempang, sabab harga geus beku. Untungna, ogé supir anu nganggo jalan tol ti Castelldefels ka Sitges sareng Montgat ka Mataro, dimana tol parantos ngirangan masing-masing 30% sareng 10%, upami aranjeunna nganggo kartu teletac, sistem pembayaran otomatis. Turunkeun biaya angkutan pribadi sareng ningkatkeun biaya angkutan umum - éta pendekatan pamaréntahan CiU [nasionalis sayap katuhu] Catalonia.
Sareng di Barcelona, urang nyanghareupan naék deui, pikeun cai ogé, sanaos artos sigana seueur pisan, khususna pikeun déwan kota, sapertos anu urang tingali dina perayaan Taun Anyar di cai mancur Montjuïc. Para wisatawan bagja sahenteuna. Tapi pikeun sesa urang, tagihan cai bakal naék rata-rata 8.5% di daérah metropolitan. Barcelona, hatur nuhun kana sora CiU sareng [Sosialis Katalan] PSC, sareng henteuna [nasionalis kénca] ERC. Antukna, anu ngiritik kana motongan anu pangheulana ngasah gunting. Urang moal poho.
Samentara éta, upah minimum tetep beku, sakumaha dina kasus taun ka tukang, ninggalkeun eta di hiji meager 645 euro per bulan, bari pagawe sektor publik tetep dina gajih aranjeunna nampi di 2010. Pensiun maranéhanana sapuluh juta retirees anu digawé sapanjang hirupna. bakal ningali panghasilan maranéhanana katandangan parobahan indexation nu hartina naékna dihijikeun ka handap inflasi (CPI); taun ieu aranjeunna bakal naek ku ngan 0.25%, minimum diatur ku Pamaréntah. Paningkatan nu bieu bakal meuli cangkir kopi.
Urang asupkeun ieu 2014, saeutik poorer. Daya beuli urang lalaunan turun. Unggal taun nu kaliwat urang boga kirang. Aranjeunna hoyong ngajantenkeun kamiskinan normal. Naha anjeun émut carita-carita éta, henteu lami pisan, ngeunaan jalma-jalma anu berjuang dina 1000 euro sabulan? The precariat anyar. Dinten ayeuna, dunungan anu nawiskeun padamelan mayar sarébu euro unggal bulan bakal dibanjiri ku kurikulum. Tapi sababaraha, sapertos Perdana Menteri, wani nyarios yén 2014 nyangking "awal pamulihan." Naon kebat maling jeung tukang bohong.
*Artikel diterbitkeun dina koran digital Spanyol Público.es, 02/01/2014. Ditarjamahkeun ku Revolting-Europe.com. + info: http://esthervivas.com/english/
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan