Sumber: Glenngreenwald
pamaréntah AS jeung EU anu nganyatakeun ambek-ambekan dinten ieu leuwih badarat kapaksa ku Bélarus ngeunaan hiji jet panumpang ngalayang ngaliwatan airspace na di jalan na ka Lituania. Jet komersial Ryanair, anu angkat ti Athena sareng mawa 171 panumpang, ngan ukur sababaraha mil ti wates Lituania nalika jet tempur MiG-29 Bélarus maréntahkeun pesawat pikeun ngurilingan U-turn sareng darat di Minsk, ibukota nagara. .
Dina kapal penerbangan Ryanair éta mangrupikeun tokoh oposisi Belarusia, Protasevich Romawi 26 taun, anu, sieun ditewak, ngungsi ka nagarana dina taun 2019 pikeun cicing di pengasingan di Lithuania tatangga. Tokoh oposisi parantos angkat ka Athena pikeun ngahadiran konperénsi ékonomi sareng pamimpin oposisi utama Bélarus Svetlana Tikhanovskaya sareng nyobian uih deui ka Lithuania nalika pesawat dialihkeun sacara paksa.
Protasevich, nalika anjeunna rumaja, janten dissident ngalawan pamimpin otoriter lila-waktos Bélarus Aleksandr Lukashenko, sarta ngan geus inténsif oposisi na dina taun panganyarna. Nalika Lukashenko taun ka tukang "kapilih deui" pikeun jabatan kagenepna salaku présidén dina pamilihan palsu, protés anti Lukashenko anu panggedéna sareng paling sustained dina taun-taun bitu. Protasevich, sanajan di pengasingan, éta sora oppositional ngarah, ngagunakeun saluran anti Lukashenko on Telegram - salah sahiji ti saeutik dissidents toko sésana boga - mun nyoarakeun kritik rezim. Pikeun kagiatan éta, anjeunna sacara resmi didakwa ku sagala rupa kejahatan kaamanan nasional, teras, Nopémber kamari, disimpen dina "daftar téroris" resmi ku jasa intelijen Bélarus (masih disebut "KGB" ti jaman républik Soviét).
jasa pencét Lukashenko sorangan ceuk jet tempur ieu deployed on pesenan ti pamimpin sorangan, ngabejaan pilot Ryanair yén maranéhna yakin aya bom atawa anceman séjén kana pesawat on dewan. Nalika pesawat landed di Minsk, hiji pilarian lila-jam dilaksanakeun sarta kapanggih euweuh bom atawa alat sejenna nu bisa ngabahayakeun kasalametan pesawat urang, sarta pesawat ieu lajeng diwenangkeun lepas landas sarta darat tilu puluh menit engké di tujuan dimaksudkeun na di Lithuania. Tapi dua panumpang leungit. Protasevich ieu gancang ditahan sanggeus pesawat kapaksa darat di Minsk sarta ayeuna di jail Belarusian, dimana anjeunna Nyanghareupan hukuman pati mungkin salaku "téroris" jeung / atawa hukuman panjara lengthy pikeun dugaan kejahatan kaamanan nasional na. Kabogohna, iinditan sareng anjeunna, ogé ditahan sanaos teu aya dakwaan. Panumpang dina penerbangan nyebutkeun Protasevich mimiti panik nalika pilot ngumumkeun yén pesawat bakal darat di Minsk, nyaho yén nasibna disegel jeung ngabejaan panumpang séjén yén anjeunna nyanghareupan hukuman pati.
Amarah kana kajadian ieu ti pamaréntah Amérika sareng Éropa sumping gancang sareng kuat. "Kami pisan ngahukum kalakuan anu kurang ajar sareng ngareureuwas rezim Lukashenko pikeun ngalihkeun penerbangan komersial sareng néwak wartawan," Sekretaris Nagara AS Antony Blinken. dipasang dina Twitter dina Minggu wengi, nambahan yén pejabat AS "nuntut panalungtikan internasional sareng koordinasi sareng mitra kami dina léngkah-léngkah salajengna."
Kusabab EU kaasup salaku nagara anggota duanana nagara departing tina hiber (Yunani) jeung tujuan dimaksudkeun (Lithuania), sarta ku sabab Ryanair dumasar di nagara EU sejen (Irlandia), pajabat na anu keu condemnations sarupa. Kapala Komisi EU Ursula von der Leyen nyebatkeun badarat paksa salaku "kalakuan anu ngerakeun sareng haram" sareng ngingetkeun éta "bakal aya akibat". Pamingpin Lithuania sareng Irlandia nungtut pamalesan sareng sanksi anu serius. Henteu écés naon pilihan pamalesan anu sayogi kumargi rezim sanksi internasional anu kuat parantos ditumpukeun ka Lukashenko sareng sekutu-sekutuna.
Aya saeutik ragu yén badarat kapaksa tina pesawat ieu ku Bélarus, kalawan niat jelas pikeun néwak Protasevich, haram dina sababaraha konvénsi jeung perjangjian ngatur spasi hawa. Sakur badarat paksa tina jet mawa bahaya, sareng perjalanan udara internasional anu aman bakal mustahil upami nagara-nagara tiasa maksa pesawat ngalayang kalayan idin di rohangan hawana ka darat pikeun nangkep panumpang anu aya dina kapal. Kalakuan ieu ku Bélarus merit sadayana panghukuman anu ditampi.
Acan akun warta di Kulon anu ngagambarkeun kajadian ieu salaku sababaraha serangan anu teu pernah terjadi dina konvénsi hukum anu ngatur perjalanan udara sareng kasopanan dasar anu dititénan ku nagara-nagara anu patuh hukum nyaéta whitewashing sajarah. Usaha ti pejabat AS sapertos Blinken sareng birokrat Uni Éropa di Brussel pikeun ngémutan paripolah Bélarus salaku sababaraha panyimpangan jahat anu teu tiasa dibayangkeun pikeun démokrasi anu ngahormatan hukum, khususna pikasieuneun sareng nipu.
Dina 2013, AS jeung nagara bagian konci EU naratas taktik ngan dipaké ku Lukashenko. Aranjeunna ngalakukeun éta salaku bagian tina skéma anu gagal pikeun nahan sareng nangkep whistleblower NSA Edward Snowden. Kajadian éta dina waktos éta nyababkeun kagét global sareng amarah sabab, dalapan taun ka pengker, éta leres-leres narajang anu teu pernah kantos aya dina nilai-nilai sareng konvénsi anu ayeuna aranjeunna nuju ngahukum Bélarus.
Dina bulan Juli taun éta, Présidén Bolivia anu kapilih sacara démokratis, Evo Morales, ngumbara ka Rusia pikeun konferensi internasional rutin anu dihadiran ku nagara-nagara anu ékspor gas alam. Dina waktos perjalanan Morales, Edward Snowden aya di tengah-tengah cobaan lima minggu anu anéh dimana anjeunna aya. terdampar di zona transit internasional tina Bandara Sheremetyevo di Moskow, teu tiasa naék penerbangan pikeun ninggalkeun Rusia atanapi kaluar tina bandara pikeun asup ka Rusia.
Dina 23 Juni, pajabat Hongkong ditampik Pamenta ti Pamaréntah AS yén aranjeunna néwak Snowden sareng nyerahkeun anjeunna ka AS Hong Kong nyaéta kota anu dipilih Snowden pikeun nepungan dua wartawan anu anjeunna pilih (salah sahijina kuring) kusabab naon anu anjeunna anggap salaku sajarah mulya kota. pajoang ngalawan represi sareng kamerdikaan sareng éksprési bébas. Nalika ngumumkeun panolakan pikeun nyerahkeun Snowden, pejabat Hong Kong ngaluarkeun pernyataan anu luar biasa, malah pernyataan moyok ngécéskeun yén Snowden parantos diidinan ninggalkeun Hong Kong "ku sorangan." Pernyataan éta ogé nuduh Amérika Serikat parantos ngaluarkeun paménta ekstradisi anu teu sah sareng teu akurat anu aranjeunna kawajiban pikeun nolak, teras sacara jelas nyatakeun yén kajahatan nyata anu meryogikeun panyelidikan nyaéta spionase AS dina populasi saalam dunya.
Snowden kitu ninggalkeun Hongkong poé éta kalawan niat ngapung ka Moskow, lajeng langsung naek hiber ka Kuba, lajeng lumangsungna tujuan pamungkas na di nagara Amérika Latin - Bolivia atawa Ékuador - dina raraga neangan suaka di dinya. Tapi sanajan sanggeus harita-Présidén Barack Obama nampik yén Pamaréntah AS bakal "wheeling jeung kaayaan" dina urutan pikeun meunangkeun Snowden kana hak asuh AS - "Kuring moal bakal scrambling jet pikeun meunangkeun hacker 29 taun heubeul," anjeunna dismissively ngaku salila konferensi pers Juni - Pamaréntah AS éta, dina kanyataanana, ngalakukeun sagalana dina kakuatan na pikeun nyegah Snowden ti evading clutches Pamaréntah AS.
Dipimpin ku Wakil Présidén Joe Biden, pejabat AS warned unggal nagara di Éropa sarta Amérika Kidul ceuk mertimbangkeun panyumputan pikeun Snowden konsékuansi kubur kedah aranjeunna nawiskeun suaka ka whistleblower nu. Ancaman ka Havana nyababkeun pamaréntah Kuba ngabatalkeun komitmenna pikeun jalan aman anu parantos dikaluarkeun ka pengacara Snowden. Dina tekenan Biden, Ékuador ogé dibalikkeun sorangan ku proclaiming dokumén petikan aman dikaluarkeun pikeun Snowden éta kasalahan.
Sareng dina dinten anu Snowden parantos ngantunkeun Hong Kong, Departemen Luar Negeri AS unilaterally ngabolaykeun paspor na, naha éta, nalika badarat di Moscow, anjeunna dilarang naek kapal penerbangan internasional salajengna na, ditujukeun ka Havana. Kalayan pamaréntah Rusia henteu tiasa ngijinkeun anjeunna naék penerbangan kusabab pasporna anu teu sah sareng pamenta suaka Snowden ngantosan duanana sareng Rusia sareng caket dua belasan nagara bagian anu sanés, anjeunna kapaksa tetep di bandara dugi ka 1 Agustus, nalika Moskow tungtungna masihan. anjeunna suaka samentara. Anjeunna parantos cicing di dinya ti saprak éta. Ieu sok janten ironi anu pikasieuneun tina carita Snowden: serangan utami ka anjeunna ku pejabat AS pikeun ngahina motif sareng patriotismena nyaéta anjeunna cicing di Rusia sahingga kamungkinan gawé bareng sareng otoritas Rusia (klaim anu henteu aya bukti anu kantos disayogikeun. ), lamun kanyataanana nyaeta Snowden bakal ninggalkeun Rusia dalapan taun ka tukang sanggeus 30-menit tetep di bandara na geus pajabat AS teu dipaké runtuyan manuver nu ngahalangan anjeunna ninggalkeun.
(Klaim Obama henteu paduli pisan ngeunaan Snowden dikaluarkeun dina waktos anu sami nalika pamaréntah AS sareng Inggris kalibet dina tindakan ekstrim sanés, kalebet ngirim agén penegak hukum ka nu Guardian's London newsroom maksa aranjeunna ka fisik ngancurkeun komputer maranéhanana dipaké pikeun nyimpen salinan maranéhanana arsip Snowden, kitu ogé nahan salaki kuring, David Miranda, dina hukum terorisme di Bandara Heathrow, jeung pangaweruh canggih tina administrasi Obama).
Nalika di Moskow, Présidén Morales - dina 1 Juli, dinten sateuacan anjeunna dijadwalkeun uih deui ka Bolivia - masihan wawancara ka toko lokal Rusia dimana anjeunna nyarios Bolivia bakal kabuka pikeun kamungkinan masihan suaka ka Snowden. Isukna, Morales naek jet présidén Bolivia pikeun ngapung deui ka La Paz sakumaha anu dijadwalkeun, kalayan rencana penerbangan anu kalebet ngalayang ka sababaraha nagara anggota Uni Éropa - kalebet Austria, Perancis, Spanyol, Italia sareng Portugal, ogé Polandia sareng Républik Céko. — kalayan eureun ngeusian bengsin di Kapuloan Canary Spanyol.
Pesawat Bolivian ngalayang ngaliwatan Polandia jeung Céko tanpa kajadian. Tapi catetan penerbangan nunjukkeun yén nalika ngalayang ngaliwatan Austria nuju Perancis pesawat dumadakan nyandak péngkolan seukeut ka wétan, balik deui ka ibukota Austria Wina, dimana eta dijieun badarat unscheduled. Morales sareng rombonganna terdampar di dinya salami dua belas jam sateuacan naék deui pesawat sareng ngalayang deui ka Bolivia.
Pajabat Bolivian langsung ngumumkeun yén dina pertengahan penerbangan, aranjeunna diwartosan ku Perancis, Spanyol sareng Italia yén idin aranjeunna ngapung di rohangan udara nagara éta parantos dibatalkeun. Tanpa bahan bakar anu cukup pikeun ngapung jalur alternatif, pilot Bolivian kapaksa ngadamel U-péngkolan sareng darat di Wina. Pajabat Bolivian dibéjakeun yén alesan pikeun panolakan pertengahan hawa nagara-nagara Uni Éropa ieu pikeun ngijinkeun panggunaan ruang udarana nyaéta kusabab jaminan yén aranjeunna dipasihkeun ku pamaréntah asing anu teu dipikanyaho yén Snowden aya dina pesawat sareng Morales, sareng yén anjeunna angkat kusabab Bolivia parantos masihan anjeunna suaka.
Saatos pesawat Morales kapaksa darat di bandara Wina, pajabat Austria gancang ngumumkeun yén maranéhna geus searched pesawat sarta ditangtukeun yén Snowden teu di dinya. Bari Bolivia nampik yén maranéhna consented kana sagala pilarian misalna tina pesawat présidén, pajabat Bolivian angrily moyok anggapan yén Snowden bakal cicingeun diselundupkeun ku Morales ti Rusia ka Bolivia. Sapanjang waktos ieu kajantenan, Snowden aya di Moskow. Henteu kedah disebatkeun, upami Snowden aya dina pesawat Morales anu kapaksa darat di Wina, pajabat Austrian bakal langsung nahan anjeunna sareng masihan anjeunna ka AS, anu parantos ngaluarkeun nawaran penangkapan internasional. Hiji-hijina alesan Snowden henteu ngalaman nasib anu sami dina dinten éta sareng anu ditanggung ku Protasevich dinten Minggu nyaéta kusabab anjeunna henteu aya dina pesawat anu dituju anu kapaksa badarat teu dijadwalkeun di Wina.
nu ambek-ambekan internasional nuju Uni Éropa sarta AS ngaliwatan kapaksa downing tina pesawat présidén Bolivian dituang mudik sagampil swiftly tur intensely sakumaha kalakuan cucungah ayeuna datang ti eta nagara ka Bélarus. Duta Besar PBB Bolivia nyauran éta usaha "penculikan" - persis istilah anu ku nagara-nagara anu dituduh anjeunna ayeuna dianggo pikeun Bélarus. Présidén Brazil harita Dilma Rousseff nyatakeun "kaambek sareng panghukuman". Présidén Argentina harita Cristina Kirchner ngajelaskeun turunna pesawat Morales salaku "vestiges kolonialisme anu kami pikir parantos lami," nambahan yén éta "henteu ngan ukur ngahinakeun bangsa sadulur tapi sadayana Amérika Kidul." Malah Organisasi Amérika Serikat anu didominasi AS nyatakeun "kaseueuran anu jero sareng kaputusan otoritas penerbangan sababaraha nagara Éropa anu nolak panggunaan ruang udara," nambahan yén "euweuh anu menerkeun kalakuan kurangna hormat ka otoritas pangluhurna. hiji nagara."
Nalika kontrovérsi ngabeledug, nagara-nagara konci Uni Éropa mimitina nyobian palsu mungkir yén aranjeunna maénkeun peran naon waé dina kajadian éta, negeskeun yén aranjeunna henteu nutup ruang udarana ka pesawat Bolivia. Perancis kungsi gancang ngaku yén bari eta asalna nampik pamakéan airspace -na pikeun pesawat Bolivian bari di tengah hawa, lajeng-Présidén Francois Hollande ngabalikeun kaputusan éta sanggeus anjeunna diajar Morales dina dewan. Antukna, sanajan, Perancis pinuh ngaku bebeneran: "Perancis hapunten ka Bolivia saatos Paris ngaku ngalarang pesawat présidén Bolivia asup kana ruang udara Perancis kusabab rumor yén Edward Snowden naék kana kapal."
Samentara éta, Spanyol ogé tungtungna hapunten ka Bolivia. Menteri Luar Negeri harita crytically ngaku: "Aranjeunna nyarios ka kami yén aranjeunna yakin ... yén anjeunna aya dina kapal." Sanaos pejabat Spanyol nolak netepkeun saha "aranjeunna" - saolah-olah aya mamang - anjeunna ngaku yén jaminan anu aranjeunna kéngingkeun yén Snowden aya dina pesawat Morales mangrupikeun hiji-hijina alesan aranjeunna nyandak tindakan anu aranjeunna lakukeun pikeun maksa pesawat. ti pamimpin Bolivian ka darat. "Reaksi sadaya nagara Éropa anu nyandak ukuran - naha leres atanapi salah - kusabab inpormasi anu parantos disalurkeun. Abdi henteu tiasa mariksa naha éta leres atanapi henteu dina waktos éta kusabab éta kedah langsung langsung, ”saurna. Nalika nolak otoritas Spanyol parantos "tutup" ruang udarana ka Morales, aranjeunna dicaritakeun naon maranéhna disebut "telat" dina nyatujuan hak spasi hawa pertengahan hiber kapaksa Morales ka darat di Austria sarta apologized pikeun ieu geus diatur "inappropriately" ku Madrid.
Marengan loba nagara sejen, Bolivia teu boga mamang ngeunaan saha éta anu ngawartoskeun sakabeh nagara ieu, falsely, yén maranéhna yakin Snowden aya dina pesawat Morales 'sahingga nungtut eta kapaksa darat. Menteri pertahananna, anu aya dina pesawat, henteu ragu dina patarosan ieu: "Ieu mangrupikeun tindakan mumusuhan ku Departemen Luar Negeri Amérika Serikat anu parantos ngagunakeun sababaraha pamaréntahan Éropa." Menteri luar nagri Bolivian nyarios yén nagara-nagara ieu, ku paréntah pamaréntahan Obama, konspirasi pikeun "nyokot résiko kahirupan présidén."
Nunjukkeun yén ngan ukur AS anu nekat pisan pikeun ngarebut Snowden - aranjeunna parantos ngagunakeun Wakil Présidén Biden pikeun mingpin usaha anu maksa pisan pikeun ngancem nagara-nagara kalayan hukuman upami aranjeunna masihan anjeunna suaka - sababaraha anu cangcaya ti mana intelijen palsu ieu asalna sareng anu aya di tukangeun polah anu teu kantos kantos maksa pesawat présidén ka darat. Mémang, sadayana ieu écés pisan yén bahkan pamaréntah AS henteu daék nolak éta.
Kawajiban pikeun ngajawab patarosan internasional ngeunaan kajadian ieu ditinggalkeun ka juru carios Departemen Propinsi Obama. Dina waktos éta, jabatan éta dijajah ku Jen Psaki, ayeuna Sekretaris Pers Biden White House. Sakumaha anu sering anjeunna laksanakeun, wartawan Departemen Luar Negeri Associated Press Matt Lee mingpin jalan dina terus-terusan mencét Psaki, nungtut jawaban kana peran anu dimaénkeun AS dina kajadian ieu. Sakumaha anu sering anjeunna laksanakeun, Psaki ngalakukeun sagala cara pikeun nolak transparansi minimal - henteu ngaku atanapi nolak yén AS aya di tukangeun sadayana ieu - tapi anjeunna tetep ngadamel konsési kritis dina éta. 3 Juli State Department Pencét pengarahan:
Patarosan: Naha AS ngagaduhan peran pikeun ngadorong nagara-nagara Éropa Kulon pikeun ngahalangan penerbangan Présidén Bolivia kamari? Naha aya komunikasi antara AS sareng nagara-nagara éta dina urusan éta?
IBU. PSAKI: Nya, sakumaha anu anjeun terang sabab urang parantos ngobrolkeun ngeunaan éta di dieu, AS parantos ngahubungi - Amérika Serikat, kuring kedah nyarios, pejabat - parantos aya hubungan sareng sajumlah nagara salami panungtungan 10 poé. Sareng kami henteu - kuring henteu daptar nagara-nagara éta; Kuring pasti moal ngalakukeun éta dinten ayeuna.
Posisi urang dina Mr. Snowden ogé geus kristal jelas dina watesan naon urang hayang lumangsung, sarta pesen anu geus komunkasi duanana publik jeung swasta dina sauntuyan paguneman ieu kami geus kungsi jeung nagara. Sarta hayu atuh ngan ngulang: Anjeunna geus dituduh bocor informasi digolongkeun. Anjeunna parantos didakwa ku tilu akun kejahatan sareng kedah dipulangkeun ka Amérika Serikat. Kuring henteu terang yén nagara mana waé henteu nyangka yén éta anu dipikahoyong ku Amérika Serikat. . . .
Patarosan: Aya seueur kritik najan ti pamimpin Amérika Latin ngeunaan kaputusan éta, paling henteu kusabab Snowden sigana henteu aya dina kapal. Anjeun teu disada sapertos anjeun mungkir yén aya paguneman ngeunaan ieu. Maksudna, aranjeunna - sajumlah pamimpin Amérika Latin ayeuna sacara khusus ngritik AS pikeun campur dina penerbangan diplomatik. Naha anjeun - naha kuring leres ngartos anjeun henteu nolak aya paguneman ngeunaan éta?
IBU. PSAKI: Abdi henteu badé lebet kana paguneman diplomatik anu kajantenan salami 10 dinten ka pengker sareng nagara mana aranjeunna, tapi kuring bakal nunjukkeun anjeun ka nagara anu anjeun rujuk sareng naroskeun anjeun naroskeun aranjeunna ngeunaan kaputusan anu dilakukeun. .
Patarosan: Tapi Jen, naha anjeun komunikasi sareng nagara-nagara éta atanapi waspada kana kanyataan yén aranjeunna bakal - ogé, henteu ngijinkeun pesawat tertentu ka darat - pesawat Présidén?
IBU. PSAKI: Kami parantos aya hubungan sareng sajumlah nagara di sakumna dunya anu ngagaduhan kasempetan pikeun ngagaduhan Tuan Snowden darat atanapi bahkan ngaliwat ka nagara-nagarana, tapi kuring henteu bakal ngagariskeun iraha éta atanapi naon nagara-nagara éta.
Patarosan: Jen—
Patarosan: Naha henteu pantes pikeun nagara mana waé anu dasarna nolak kapala nagara anu aman ngalangkungan ruang udarana? Naha - henteu paduli naha Snowden naék kana pesawat éta, naha éta henteu karasa pisan?
IBU. PSAKI: Nya, Roz, kuring bakal nunjukkeun anjeun ka nagara-nagara khusus pikeun ngajawab patarosan éta.
Patarosan: Tapi lamun - lamun kaayaan sarupa anu lumangsung ngalibetkeun Air Force One, éta bakal kajadian internasional.
IBU. PSAKI: Kuring teu meunang kana hypothetical a. Éta sanés hal anu ayeuna kajantenan anu ayeuna urang bahas. . . .
Patarosan: Naha anjeun tiasa nyarios naha Amérika Serikat atanapi naha anjeun sadar yén Pamaréntah AS kantos di sababaraha waktos ngagaduhan inpormasi anu Snowden tiasa aya dina pesawat ieu?
IBU. PSAKI: Abdi henteu terang - Abdi henteu terang, tapi sanés hal anu kuring bakal asup sanajan kuring terang. . . .
Patarosan: Di bandara, otoritas Austria milarian pesawat Morales. Naha AS naroskeun éta?
IBU. PSAKI: Sakali deui, kami - kuring bakal nunjukkeun anjeun ka sadaya nagara individu ieu pikeun ngajelaskeun ka anjeun naon anu kajantenan sareng naha sagala rupa kaputusan anu dilakukeun.
Patarosan: Naha anjeun konsultasi sareng otoritas Austria nalika aranjeunna ngantepkeun pesawat némpél, nalika aranjeunna ngantepkeun pesawat dina taneuh?
IBU. PSAKI: Jigana jawaban panungtungan kuring ngajawab patarosan éta.
Nu tukeur ngarah kana headline negeskeun naon anu paling disangka: "AS ngaku kontak sareng nagara-nagara sanés ngeunaan poténsi penerbangan Snowden." Salaku Psaki nempatkeun éta, sanajan bari nolak ngaku yén AS aya tukangeun turunna pesawat Morales ': "Kuring henteu weruh yén nagara mana wae teu nganggap yén éta téh naon Amérika Serikat hoyong kajadian."
Ngagambarkeun kumaha sakedik AS paduli bahkan pura-pura patuh kana standar anu diterapkeun ka batur, administrasi Biden dina Senén. dikirim kaluar Psaki sorangan pikeun ngahukum kalakuan Bélarus salaku "kalakuan ngareureuwas" sareng "ngahina kabébasan internasional sareng perdamaian sareng kaamanan ku rezim." Ieu malah moal kajadian ka pajabat Biden - ngan demi penampilan lamun euweuh nu sejenna - pikeun nyobaan pikeun manggihan batur pikeun ngalakukeun ieu lian ti jalma anu sarua anu, dina 2013, obfuscated sarta membela lampah AS jeung EU dina ngalakukeun. hal anu sarua jeung pesawat présidén Bolivia urang. Pajabat AS ngan saukur henteu percanten yén aranjeunna kaiket ku standar anu sami anu kedah ditundukkeun ku musuhna.
Henteu aya anu kajantenan sareng kajadian Morales ieu anu aya hubunganana sareng kabeneran naon anu dilakukeun ku Bélarus dina dinten Minggu. Yén AS jeung sekutu EU na ngalakukeun kajahatan internasional bahaya di 2013 teu mitigate alam kriminal lampah sarupa ku Bélarus atawa nagara séjén dalapan taun engké. Bahaya maksa pesawat turun pikeun néwak jalma anu disangka aya dina pesawat éta jelas. Bahaya naék, sanés ngirangan, sabab langkung seueur nagara anu ngalakukeunana.
Tapi teu aya wartawan, khususna urang Kulon, anu kedah nyebarkeun tulisan atanapi nyiarkeun carita palsu anu ngagambarkeun kajadian Minggu salaku serangan anu teu pernah terjadi anu ngan ukur tiasa dilakukeun ku otokrat sekutu Rusia. Taktik ieu dipelopori ku nagara-nagara anu ayeuna paling vokal ngahukum naon anu kajantenan. Sakur ngalaporkeun carita ieu anu ngaluarkeun sajarah penting ieu sareng kontéks pikeun ni'mat naratif palsu ngeunaan ieu "teu pernah terjadi" - sakumaha anu leres tina seuseueurna laporan média Kulon ngeunaan naon anu dilakukeun ku Bélarus - ngabahayakeun pikeun jurnalisme sareng jurnalisme. bebeneran. Lamun outrageously bahaya sarta kriminal maksa nu downing tina pesawat pikeun néwak panumpang Romawi Protasevich, mangka kudu sarua bahaya jeung kriminal pikeun ngalakukeun hal nu sarua dina usaha néwak disangka panumpang Edward Snowden.
Mémang, ngan ukur dua bédana antara kaayaan ieu anu tiasa dipendakan nyaéta faktor ngalawan bangsa Kulon jawab downing pesawat Morales '. Beda sareng anu dilakukeun ku Bélarus, AS sareng sekutu Éropana écés henteu ngagaduhan konfirmasi ayana Snowden dina pesawat. Aranjeunna maksa ka darat dumasar kana dugaan, gosip, spekulasi, anu tétéla leres-leres palsu. Bédana kadua nyaéta écés aya tambahan implikasi internasional sareng diplomatik tina maksa pesawat présidén anu kapilih sacara démokratis ka darat sabalikna tina jet panumpang standar: nyaéta, sahenteuna, serangan anu jero kana kadaulatan nagara éta. Deui, euweuh justifications valid keur naon Bélarus, tapi mun extent hiji hayang ngabedakeun lampah na ti naon AS / EU bangsa di 2013, éta hijina béda diidentipikasikeunana.
Standar ganda anu terang-terangan Amérika Serikat sareng Éropa parantos nyobian maksakeun dunya - dimana aranjeunna diidinan sacara bébas ngalakukeun naon anu aranjeunna kutuk nalika dilakukeun ku batur - sanés ngan ukur masalah pelanggaran hukum sareng munafik. Sanaos aya liputan éksténsif dina pers Kulon ngeunaan turunna pesawat Morales, bahkan teu aya fraksi kamurkaan média anu dikedalkeun kana tindakan pamaréntahan sorangan sapertos anu ayeuna diteruskeun nalika hal anu sami dilakukeun ku Bélarus. Dina wacana média Barat, ngan Nagara Buruk anu mampuh ngalakukeun kalakuan goréng; AS jeung sekutu na sanggup, di awon, ngan tina kasalahan well-intentioned. Kituna ngalakukeun tindakan anu sarua pasti ku unggal sisi narima perlakuan naratif radikal béda ti korps pencét Kulon.
Nalika média AS ngabantosan pikeun ngalanggengkeun narasi ieu, éta nipu sareng nyasabkeun pamiarsa anu konon ngawartosan ku cara nyumputkeun kalakuan goréng Amérika Serikat sareng nunjukkeun upami henteu nyatakeun yén kalakuan sapertos kitu mangrupikeun hiji-hijina propinsi Nagara Bad anu ngabahayakeun ka AS. jadi duanana ngamungkinkeun kabiasaan bangsa rogue ku kakuatan Kulon sarta implants propaganda jingoistic. Hésé ngabayangkeun hiji pasualan dimana dinamika ieu langkung jelas ti batan tuangeun amarah di Bélarus pikeun ngalakukeun persis anu dilakukeun ku Amérika Serikat sareng Eropa ka Bolivia dina 2013.
Pembaruan, 24 Méi 2021, 12:58 ET: Tulisan ieu diédit pikeun kalebet koméntar énggal ti Sekretaris Pencét White House Jen Psaki ngeunaan kajadian ieu, dikirimkeun saatos publikasi asli tulisan ieu.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan