Kuring sial dina nyekel polio. Éta di Cork, Irlandia taun 1956 nalika salah sahiji wabah polio anu terakhir di Éropa kulon sareng Amérika Serikat. Vaksin parantos suksés diuji taun sateuacana sareng, dina waktos kuring gering, inokulasi massal digulung pikeun kahiji kalina pikeun ngeureunkeun panyebaran virus di Chicago.
Jumlah inféksi anyar turun salaku kekebalan sapi diadegkeun, nandaan titik balik dina usaha pikeun ngeureunkeun wabah polio. Kasuksésan kampanye anu mangtaun-taun ieu mangrupikeun salah sahiji prestasi AS anu paling hébat dina abad ka-20. Éta henteu saé pikeun kuring nalika kuring dirawat di rumah sakit demam St Finbarr di kota Cork dina 30 Séptémber.
Nalika kuring dileupaskeun tilu bulan ka hareup, kuring mimitina dipasrahkeun ka ranjang atanapi dina korsi roda sareng diajar leumpang deui nganggo kaliper logam dina suku kuring sareng nganggo jaket plastik pikeun ngajaga tonggong kuring lempeng. Sanaos mobilitas kuring ningkat sacara signifikan salami mangtaun-taun, kuring henteu tiasa lumpat sareng sok leumpang kalayan leuleus parah.
Kuring sadar kana cacad kuring, tapi kuring henteu pernah mikir pisan naha ieu kajantenan ka kuring. Ngan dina ahir 90an, nalika kuring di Irak salaku wartawan ngobrol jeung dokter jeung pasien di rumah sakit gering-dilengkepan katandangan sanksi PBB, naha kuring mimiti ngarasa aneh yén kuring leuwih nyaho ngeunaan panyakit di Baghdad ti kuring ngeunaan polio di Cork, lamun geus kuring bohong dina ranjang rumah sakit.
Kuring mimiti maca ngeunaan kasakit, nu geus meureun geus sabudeureun pikeun rébuan taun. Tapi teu nepi ka satengah mimiti abad ka-20 nu wabah polio mimiti nyapu sakuliah kota. Sateuacanna seueur jalma kaserang virus nalika orok, nalika antibodi indungna ngabantosan aranjeunna nampi kekebalan.
Lila-lila sateuacan pandémik Covid-19 ngajantenkeun frasa "kekebalan gerombolan" hina, kolam renang jalma anu ngagaduhan polio tanpa terang éta cukup ageung pikeun nyegah pandémik. Modernitas anu masihan kasempetan pikeun virus polio: nalika kota-kota abad ka-19 nampi suplai cai bersih sareng sistem drainase anu efisien, orok henteu deui kaserang virus dina jumlah anu cukup ageung pikeun nyayogikeun panyalindungan.
Nalika kekebalan koléktif turun, wabah bakal naék sacara périodik ngalangkungan kota-kota sapertos New York, Melbourne, Copenhagen, Chicago. Ngancurkeun sanaos wabah ieu, aranjeunna jarang kajantenan dina waktos anu sami di tempat anu béda-béda sabab kerentanan kana virus bakal rupa-rupa.
Teu aya anu nyerat sajarah wabah Cork, anu parantos lumpuh bagian Irlandia salami sataun, sanaos éta tetep dina mémori populér salaku kajadian anu pikasieuneun sareng seueur korban anu masih hirup saprak aranjeunna lumpuh nalika budak leutik. .
Kuring naroskeun ka dokter anu salamet tina waktos éta naha ieu masalahna. Aranjeunna nyarios yén aranjeunna percaya yén jalma-jalma di Cork parantos sieun ku panyakit éta aranjeunna hoyong hilap sakali vaksinasi geus ngaleungitkeun bahaya. Polio sok mawa muatan tambahan teror dibandingkeun panyakit séjénna sabab korbanna, anu dilumpuhkeun atawa dibunuh, nyaéta budak leutik.
Taun 2005, kuring nyebarkeun memoar ngeunaan wabah anu disebut Budak Pegat. Kuring ngajelaskeun pangalaman kuring dina konteks kulawarga kuring sareng Irlandia dina taun 50an. Seueur téks anu ngajantenkeun bacaan anu suram tapi ditungtungan ku catetan anu saé anu engké tétéla langkung optimis.
Dina ahir bab ahir, kuring kungsi nulis dismissively tina garis prophetic panungtungan di Novel Albert Camus Nu kitu teh, di mana manéhna nulis yén ”bakal datang mangsana, pikeun naséhat atawa musibah pikeun umat manusa, bala-bala bakal ngahudangkeun beurit-beuritna, tuluy maot di sababaraha kota nu sugema”.
Kuring mendakan ieu rada pikasieuneun sareng katinggaleun jaman, nyerat yén polio tiasa janten salah sahiji anu terakhir tina wabah anu ngancam kahirupan, sapertos kusta, kolera, tuberkulosis, typhus, cacar, malaria jeung muriang konéng, bakal ngaleungitkeun atawa dibawa dina kontrol salila abad ka-20.
Wabah polio ngagaduhan karir anu pondok: kirang ti 70 taun antara ahir kekebalan alami sareng pamakéan nyebar tina vaksin Salk. Éta mangrupikeun carita anu akhirna sigana bagja sareng ieu mangrupikeun topik buku asli kuring. Sababaraha urang sadar - tangtosna kuring henteu - yén upami wabah polio mangrupikeun produk modernitas sareng sanés katerbelakangan, maka jalanna tiasa dibuka pikeun wabah sanés anu sami atanapi langkung parah.
Kuring reuwas tapi teu pisan alarmed nalika Covid-19 munggaran diidentifikasi di Wuhan dina ahir taun 2019 kusabab wabah coronavirus sateuacana, sapertos Sars 1 sareng Mers, henteu sumebar jauh sareng parantos diteken. Nalika langkung seueur inpormasi ngeunaan virus muncul dina sasih awal taun 2020, kuring kagum yén dina sababaraha hal pandémik langkung mirip sareng wabah polio dina skala dunya tibatan 1918/19 wabah flu Spanyol nu ieu mindeng dibandingkeun.
Covid-19 sareng poliomielitis - pikeun masihan nami lengkepna - sami-sami janten tepa pisan sareng kalolobaan anu katépaan ngagaduhan sababaraha gejala sareng gancang pulih. Tapi aranjeunna janten operator sadayana sami, nginféksi batur, sababaraha diantarana tiasa miliksial 1 atawa 2 persen - aya sengketa hébat ngeunaan tingkat fatality diantara korban Covid-19 - anu bakal ngarasa dampak karuksakan pinuh virus.
Aya kamiripan dina pengobatan duanana kasakit, utamana dina nyobian tetep jalma engapan: nu "paru-paru beusi" ieu nimukeun di AS dina 1929 sarta unit perawatan intensif munggaran dijieun di Dénmark dina 1952, duanana dina respon kana polio. Métode saderhana pikeun merangan dua virus sapertos handwashing sami.
The poliovirus éta parah keur ngora pisan; Pikeun coronavirus, éta anu lami anu paling sesah. Pikeun duanana panyawat, alat bantu pernapasan - "paru-paru beusi" sareng ventilator - geus simbol perjuangan ngajaga jalma hirup. Di Cork di 1956, para dokter sigana henteu ngartos kumaha pikasieuneun mesin sapertos kitu pikeun murangkalih: nalika kuring di St Finbarr, saurang budak awéwé ngajerit sareng bajoang nalika dokter nyobian nempatkeun anjeunna ka jero paru-paru beusi sabab anjeunna nganggap éta peti mati anu leres. manéhna keur dikubur hirup.
Pulitikus sering ngabandingkeun kampanye pikeun nahan koronavirus pikeun ngalaksanakeun perang ngalawan musuh anu bahaya: aranjeunna ngabungkus bandéra sareng nyauran solidaritas nasional. Sieun sareng kabutuhan ningali tindakan anu katingali pikeun ngalawan éta mangrupikeun ciri sadaya wabah. Di Cork, dokter yakin yén panyakit éta ngan bakal dieureunkeun nalika korbanna béak.
Dina buku anu kuring kutipan Jack Saunders, kapala patugas médis kota, negeskeun yén karantina nyata teu mungkin sabab "pikeun unggal kasus anu dideteksi aya hiji atanapi dua ratus anu teu kapendak atanapi henteu didiagnosis di masarakat, utamina di kalangan murangkalih." Kecap-kecap anu sami kedah dianggo 66 taun saatosna di Swédia sareng di nagara-nagara AS sapertos Texas, Florida sareng North Dakota pikeun ngirangan pandémik Covid-19 atanapi nunjukkeun yén teu aya cara pikeun ngeureunkeunana.
Aya ogé kamiripan dina réspon pamaréntah sareng masarakat kana ancaman éta. Di unggal tingkat masarakat sareng nagara, sieun maot - atanapi, langkung tepatna, sieun janten tanggung jawab maotna - nyababkeun kaputusan.
Balukarna, ieu sering dihukum ku kurang réaksi sareng réaksi kaleuleuwihan silih ngagentos nalika otoritas lurched ti nutup-Downs komérsial ka leuwih-gancang dibuka deui. Kota Wuhan di Cina tengah kalayan populasi 11 juta jarang tiasa langkung béda ti Cork kalayan ngan ukur 114,000 jiwa dina taun 1956, tapi réaksi populér ngagaduhan poin anu sami. Sapertos di Wuhan, masarakat lokal di Cork ngayakinkeun diri yén aranjeunna dipasihan inpormasi palsu anu ngirangan parahna wabah.
"Aya gosip di mana-mana di kota," saur Pauline Kent, ahli fisioterapi anu ngarawat korban, "yén mayit nuju dibawa kaluar panto tukang St Finbarr peuting."
Otoritas médis di Cork leres-leres ngumumkeun jumlah kasus anyar sareng fatalities unggal isuk, sanaos aranjeunna sakaligus ngarusak kredibilitas sorangan ku ngaluarkeun pernyataan anu optimis, kalayan patuh dilaporkeun dina koran lokal, kalayan judul sapertos "Reaksi Panik Tanpa Pembenaran" sareng " Wabah Henteu Acan Bahaya, saur Dokter".
Argumen ngeunaan lockdowns, panutupanana komérsial sarta karantina raged dina skala miniatur di Cork salila sagampil aranjeunna keur ngalakukeun sababaraha taun engké di Amérika sarta Éropa.
Nyalametkeun sumping nalika wabah ngaduruk sorangan sareng dosis mimiti vaksin anu dikembangkeun ku Dr Jonas Salk dugi ka Cork di 1957. Dina paménta sapertos kitu bagian tina kiriman munggaran dipaling.
Aya sakedik kejutan yén inokulasi nyalametkeun hirup parantos dikembangkeun di AS, anu ku seueur jalma di Éropa kulon ningali, saatos Perang Dunya Kadua, salaku sumber tina sagala hal anu saé sareng terobosan ilmiah khususna. Persepsi kompeténsi sareng kamampuan Amérika sawaréh dibentuk ku penaklukan polio.
Sadayana anu dilakukeun leres pikeun polio dilakukeun salah dina Covid-19. Présidén Franklin Delano Roosevelt, dirina lumpuh ku polio, parantos janten kakuatan politik anu nyababkeun ngembangkeun vaksin polio, sedengkeun Donald Trump ngaminimalkeun bahaya anu ditimbulkeun ku Covid-19, nolak maké topéng jeung nyarankeun ubar quack.
dina 1956 Elvis Presley ieu filmed dina vastly populér Ed Sullivan Tembongkeun dina televisi baring panangan kénca luhur-Na pikeun divaksinasi, sedengkeun dina Januari 2021 Trump éta divaksinasi sacara rahasia di White House. Panginten, anjeunna henteu hoyong nyinggung para pengikutna anu ragu-ragu ngeunaan vaksinasi sareng nganggap éta henteu sopan.
Polio kadang-kadang disebut panyakit "kelas menengah" di Éropa sabab éta anu langkung saé anu paling parah. Aranjeunna kaleungitan kekebalan alami kusabab nginum cai bersih sareng nganggo sistem sanitasi modern. Kolot kuring henteu pernah sadar yén murangkalihna langkung résiko di bumi nagara terpencil tibatan upami urang cicing di kumuh Cork.
Sabalikna nyaéta wabah Covid-19 nalika éta jalma-jalma miskin anu hirup di pamondokan anu sempit sareng kalayan kaséhatan goréng anu tos aya anu ngagaduhan. anu paling dipikaresep katépaan sareng maot. kateusaruaan kaséhatan persis replicated kateusaruaan sosial. Di Inggris aya lulucon haseum yén lokétna ngan ukur dilarapkeun ka kelas menengah, sabab cicing di bumi bari kelas pagawé mawa aranjeunna tuangeun sareng kabutuhan sanés.
Hiji bédana anu hébat antara dua wabah sareng akibatna nyaéta Covid-19 maéhan langkung seueur jalma, tapi sanaos ku Covid anu panjang, dampak jangka panjang koronavirus kirang katingali sareng cilaka tibatan polio. Panungtungan kapangaruhan barudak ngora sarta ninggalkeun saimbang di antarana lumpuh pikeun hirup. Ieu sababna nyababkeun teror sapertos waktos éta - sareng ayeuna, kalayan laporan ngeunaan virus polio kapanggih dina limbah di London- sedengkeun kasieun Covid-19 henteu kantos sumebar.
Polio ngawangun kahirupan kuring. Abdi henteu tiasa émut kumaha éta henteu ditumpurkeun sareng éta janten bagian tina identitas kuring. Tapi kuring pernah ngarasa karunya pikeun sorangan sarta threw jauh crutches kuring nalika kuring di pasantren umur ngeunaan 10. Taya sahijieun bullied kuring, sanajan kuring pasti bakal pencét éta lamun maranéhna geus diusahakeun.
Kuring mendakan dina kahirupan engké yén kuring betah di tempat-tempat telenges ti Belfast ka Baghdad sareng kuring nganggap yén ieu aya hubunganana sareng pangalaman kuring di rumah sakit di Cork di 1956 nalika kuring lirén tuang sareng kolot kuring ngira yén kuring maot.
Kuring stoic atanapi fatalistic ngeunaan sangsara kuring sorangan ti hiji umur dini tapi éta henteu hartosna yén kuring geus ngarasakeun eta. Ngaliwatan waktos henteu ngajantenkeun pangalaman éta langkung pikareueuseun, ngan ukur kuring parantos biasa pikeun ngémutan kenangan éta.
Dina kasempetan, jalma bakal nyarios ngadukung yén panginten kuring parantos nguntungkeun tina segi karakter sareng kasabaran tina nyanghareupan tantangan dina awal kahirupan. Teu ragu komentar maranéhanana ieu dimaksudkeun pikeun jadi hiji nurun pujian moral-boosting. Tapi kuring teu bisa mantuan keur jengkel, ngarasa sourly yén qualities ieu, supposing aranjeunna eksis pisan, geus dibeuli kalawan harga teuing tinggi.
Ieu ekstrak diédit tina Budak Pegat ku Patrick Cockburn. Édisi énggal diterbitkeun dina 7 Juli (OR Buku)
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan