Sumber: Démokrasi Ayeuna!
Nalika aya sauran pikeun Biden manjangkeun moratorium hutang mahasiswa, kami nyarios sareng Astra Taylor Debt Collective sareng nampilkeun pilem énggalna pikeun The Intercept, "Hutang anjeun mangrupikeun Aset Anu Lain," animasi ku seniman Molly Crabapple. Hutang rumah tangga AS $ 15 triliun mangrupikeun "bentuk transfer kabeungharan" ti anu miskin ka anu beunghar, saur Taylor. "Jalma aya hutang ku desain."
Amy Goodman: Kelompok hak sareng anggota parlemén nyauran administrasi Biden pikeun manjangkeun moratorium pamayaran pinjaman mahasiswa anu parantos dilaksanakeun ti saprak pandémik dimimitian. Administrasi Biden ngumumkeun dina bulan Agustus yén éta bakal manjangkeun jeda sakitar 42 juta jalma, tapi perpanjangan éta disetél dina kirang ti dua bulan, dina 31 Januari 2022, bahkan seueur anu terus berjuang salami pandémik.
Rebo, 200 grup, dipingpin ku Student peminjam Protection Center, dikirim a aksara ka Biden nyarios, kutipan, "Aya konsensus anu lega di antara peminjam, pendukung, industri, régulator, pejabat penegak, sareng anggota parlemén yén rurusuhan pikeun neraskeun pamayaran pinjaman mahasiswa mangrupikeun resep musibah sareng bakal nyababkeun kabingungan sareng kasusah pikeun pinjaman mahasiswa. peminjam.”
Ogé minggu ieu, sakelompok 14 anggota parlemén, dipimpin ku Sénator Raphael Warnock Georgia, nyauran Biden pikeun ngaleungitkeun bunga pinjaman mahasiswa sanaos pangumpulan pamayaran diteruskeun, nyerat, kutipan, "Kumpulkeun bunga pinjaman mahasiswa tiasa janten tantangan anu pikasieuneun pikeun peminjam. kalawan panghasilan panghandapna atawa beungbeurat hutang mahasiswa heaviest," unquote. Aranjeunna nyatakeun yén krisis hutang ogé henteu saimbang mangaruhan komunitas Hideung, Latinx sareng Asli.
Salila kampanyena, Biden sumpah bakal ngabatalkeun hutang pinjaman mahasiswa féderal sareng ngalereskeun sistem pinjaman mahasiswa anu "rusak". Tapi pamaréntahanana nyarios yén penyambungan ngareureuhkeun pamayaran dugi ka Januari payun bakal janten anu terakhir.
Pikeun langkung seueur ngeunaan krisis hutang, urang bakal ngagabung dina sakedap ku Astra Taylor, pangadeg Debt Collective, hiji union pikeun debtors. Tapi ke heula, abdi hoyong giliran film pondok animasi anyar nya manéhna hal kaluaran dinten ieu di Intercept nu, kalawan ilustrasi ku artis Molly Crabapple, disebut Hutang Anjeun Aset Batur.
astral TAYLOR: Impian Amérika biasa gaduh bumi anjeun nyalira. Ayeuna éta bébas hutang. Sakabehna, urang Amerika ngahutang rekor $ 15 triliun sareng cacah. Dijual salaku lifeline a, hutang mindeng teuing jangkar, nyered jalma ka handap kalawan compounding interest na waragad, narik kabeungharan jeung sumberdaya ti kelas kerja ka bloat garis handap Wall Street urang.
Unggal hutang anu urang tahan mangrupikeun aset batur, kalayan pangmayaran bulanan urang nyayogikeun aliran pendapatan anu tetep pikeun tukang kiridit anu rakus. Rumahtangga sareng hutang kartu kiridit mayar sakitar $1,155 per taun kanggo kapentingan nyalira. Urang Amerika ayeuna maot ngahutang rata-rata $ 62,000, seueur hutang kartu kiridit.
Jumlah signifikan tina $ 770 milyar hutang kartu kiridit slushing sabudeureun téh tagihan médis - naék ambulan, kunjungan dokter sarta surgeries dibayar ku gesek tina kartu plastik saeutik. Teras aya tambahan $ 140 milyar hutang médis dina koleksi digabungkeun sareng diperkirakeun $ 50 milyar nyéwa deui sareng $ 1.4 triliun pinjaman mobil.
Seueur hutang ieu henteu aya sababaraha generasi ka pengker. Pertimbangkeun $ 1.8 triliun pinjaman mahasiswa ayeuna dicekel ku nagara ieu, anu henteu janten masalah dina taun 1960-an, nalika kuliah sering gratis atanapi caket. Ronald Reagan mantuan ngarobah éta. Anjeunna ngadamel namina ku demonizing demonstran di kampus Universitas Berkeley. Dina 1967, salaku gubernur California, anjeunna nyorong sistem universitas pikeun ngamimitian ngecas SPP siswa sangkan maranéhna bakal, cutatan, "pikir dua kali" ngeunaan naha maranéhna rék mayar mawa tanda pikét.
Salami karirna salaku sénator, Joe Biden ngamajukeun proyék Reagan, damel pikeun ngalegaan pinjaman mahasiswa. Salaku sénator ti Delaware, ibukota industri kartu kiridit, Biden mangrupikeun abdi anu bakti dina séktor kauangan. Anjeunna perang relentlessly pikeun 2005 panerapan anu ngaruksak protections peminjam sarta nyieun bangkrut leuwih hese keur borrowers biasa, strengthening leungeun tina injeuman murid jeung industri kartu kiridit sarta mantuan ngabalukarkeun gelombang foreclosures imah.
Tapi hutang teu ngan ngeunaan duit. Ieu ngeunaan kakuatan. Hutang parantos lami janten sumber kauntungan sareng alat kontrol sosial sareng dominasi ras. The Founding Fathers terang ieu. Thomas Jefferson ngabantah yén hutang kedah dibatalkeun saatos wates alami, anu anjeunna anggap kira-kira hiji generasi - tapi ngan pikeun lalaki bodas sapertos dirina. Dina 1803, anjeunna nyerat yén hutang kedah dianggo salaku senjata ngalawan masarakat Adat pikeun maok wilayahna. "Kami bakal bungah ningali jalma-jalma anu saé sareng anu gaduh pangaruh di antawisna ngajalankeun hutang, sabab kami niténan yén nalika hutang-hutang ieu langkung seueur anu tiasa mayar jalma-jalma, aranjeunna daék ngaleungitkeun aranjeunna ku sési lahan."
Sharecropping, redlining, lending predatory sadayana neruskeun trend ieu, deepening inequities ras. Salaku hasil tina krisis hipotik 2008, kulawarga Hideung sareng Brown kaleungitan langkung ti 50% tina kabeungharan koléktifna.
Pikeun debtors biasa, malah telat mayar bisa ngejah musibah. Skor kiridit tanked tiasa ngajantenkeun teu mungkin pikeun nyéwa apartemen atanapi kéngingkeun padamelan. Default dina pinjaman mahasiswa anjeun? Pamaréntah tiasa nangkep gajih anjeun, ngabalikeun duit pajeg sareng Jaminan Sosial. Penjara Debtors sacara téknis henteu konstitusional, tapi, dina prakna, jalma anu berjuang pikeun mayar tagihan médis atanapi biaya pengadilan tiasa dipenjara.
Tapi teu kabeh debtors diperlakukeun jadi cruely. Jalma beunghar rutin ngajauhan kawajibanna, sareng perusahaan kalibet dina standar strategis. Bank-bank anu nabrak ékonomi di 2008, aranjeunna dibebaskeun. Donald Trump, raja hutang anu ngaku diri, nyéépkeun bangkrut perusahaan saatosna. Sarta ulah poho yén salila Covid pandémik pamaréntah féderal nyéépkeun ratusan milyar dolar pikeun ngagaleuh hutang perusahaan anu goréng milik éntitas kalebet Exxon sareng Walmart sareng nawiskeun perusahaan, kalebet pemberi pinjaman gajian, pinjaman anu tiasa dihampura.
Geus waktuna debtors biasa meunang putus, teuing. Ieu waktu keur jubileum a, mupus hutang jeung rebalancing kakuatan antara jalma biasa na elites. Ieu lain gagasan anyar. Jubilee dijelaskeun dina Kitab Suci, sareng seueur peradaban kuno ngagaduhan jubilee périodik pikeun nyegah runtuhna sosial sareng ékonomi. Sajarah pangheubeulna urang dirékam nyaéta tablet batu inscribed kalawan ledger kiridit. Ampir salami hutang parantos aya, pembatalan hutang ogé parantos aya.
Sapanjang sajarah, debtors geus risen nepi ka nungtut relief. Dina awal abad ka-6 SM, karusuhan debtors 'mantuan nudge Athena Kuna nuju démokrasi. The reformasi, katelah oyag kaluar tina burdens, kaasup absortion hutang jeung hiji tungtung ka ikatan hutang. Hal anu sami kajantenan di Roma Kuno saatos anu ngahutang dipasang mogok umum munggaran di dunya. Di Amérika Serikat, buruh sareng patani anu ngahutangkeun hutang berontak dina jaman kolonial teras deui nalika Depresi Agung. Engké, panggero pikeun pembatalan hutang rang kaluar di Occupy Wall Street. Dina taun-taun ayeuna, hutang anu ngahalangan ngabantosan pamaréntahan ngabatalkeun milyaran dolar pinjaman mahasiswa.
Ngaleungitkeun hutang médis, nyéwa deui sareng pinjaman mahasiswa bakal ngosongkeun artos anu ayeuna dianggo pikeun ngalayanan hutang pikeun hal-hal sanés. Jalma-jalma tiasa mésér bumi sareng ngamimitian kulawarga, sareng jurang kabeungharan ras bakal sempit. Panaliti ngira-ngira yén ngabatalkeun hutang mahasiswa waé bakal ningkatkeun ékonomi dugi ka $ 108 milyar sataun sareng nyiptakeun sajuta padamelan.
Dina tekenan ti aktivis, Présidén Biden ngampanyekeun jangji pikeun ngabatalkeun sahenteuna $ 10,000 hutang mahasiswa per peminjam. Hatur nuhun kana UU Pendidikan Tinggi 1965, anjeunna gaduh kakuatan pikeun ngabatalkeun sadaya pinjaman mahasiswa féderal. Kalayan tanda tangan tunggal dina paréntah eksekutif, Présidén Biden tiasa ngabebaskeun jalma tina hutang mahasiswa, masihan puluhan juta jalma hirup sareng masa depan deui. Ayeuna urang kedah ngajantenkeun anjeunna ngalakukeun éta sareng seueur deui. Urang pantes teu kurang ti hiji jubileum.
Amy Goodman: Éta pilem pondok animasi anyar, Hutang Anjeun Aset Batur, diterbitkeun dinten ieu di Intercept nu, kalawan ilustrasi, ilustrasi luar biasa, ku artis Molly Crabapple, diriwayatkan ku Astra Taylor, anu ngagabung kami ayeuna, panulis, filmmaker, ko-pangadeg Debt Collective, hiji union pikeun debtors. Buku panganyarna nya Remake Dunya: Karangan, Refleksi, Pemberontakan.
Astra, wilujeng sumping deui Démokrasi Ayeuna! Pilem naon! Sareng kudos ka Molly Crabapple. Manehna teh ngan hiji illustrator stunning jeung artis. Upami anjeun ngan ukur tiasa ngamimitian ku judul, Hutang Anjeun Aset Batur? Ngobrol langkung seueur ngeunaan naha anjeun ngaleupaskeun ieu ayeuna sareng naon hartosna.
astral TAYLOR: Hatur nuhun pisan kanggo gaduh kuring sareng pikeun premiering film. Sareng leres pisan, Molly sareng timna, Kim Boekbinder sareng Jim Batt, ngalaksanakeun padamelan anu luar biasa.
Hutang Anjeun Aset Batur. Salah sahiji kakuatan animasi nyaéta ngamungkinkeun urang ngajantenkeun hal anu katingali anu teu biasa urang tingali. Seueur hutang, anjeun terang, teu katingali. Sareng hiji hal anu dipidangkeun dina pilem ieu nyaéta nunjukkeun hutang, tapi ogé nuturkeun ranté hutang deui ka jalma anu nyepeng hutang urang salaku aset, jalma anu urang bayar bulanan, anu ngumpulkeun bunga sareng biaya, anjeun terang, anu dasarna. éta 1%. Pangmayaran hutang ieu mangrupikeun bentuk transfer kabeungharan ti anu miskin ka anu beunghar. Janten, pilem ieu, hiji hal anu dilakukeun, dina gaya anu lucu tapi serius, nunjukkeun éta. Janten, aya seueur bukti yén hutang ngagancangkeun kateusaruaan, éta nyababkeun kateusaruaan ras, anjeun terang, sabab, sakali deui, ieu - hutang-hutang ieu anu beuratna urang mangrupikeun investasi batur, sareng aranjeunna pisan, pisan, investasi pisan pikeun ngajagaan. aset-aset éta.
NERMEEN Shaik: Astra Taylor, Maksad abdi, inohong anu anjeun masihan, pemecahan catetan $ 15 triliun hutang, anjeun tiasa masihan sababaraha rasa, sababaraha katerangan kumaha AS nepi ka titik ieu, $15 triliun?
astral TAYLOR: Nya, sakumaha anu dipidangkeun dina pilem ieu, anjeun terang, dina tujuh - kurang ti tujuh menit, urang ngaliwat rébuan taun. Janten, hutang langkung lami tibatan kapitalisme. Hutang estu kuno. Tapi aya hiji hal ngeunaan bentuk kapitalisme urang hirup handapeun dimana hutang bener sentral.
Janten, urang tiasa, contona, mikir deui ka taun 1970-an. Anjeun terang, seueur hutang ieu, sakumaha anu kuring nyarios dina animasi, henteu aya sababaraha generasi ka pengker. Nya, naon anu kajantenan? Gajih geus stagnan. Peraturan dina sektor kauangan parantos digulung deui. Aranjeunna ngagulung deui wates riba, wates sabaraha bunga tiasa dikumpulkeun. Janten, anu kajantenan nyaéta jalma-jalma dasarna kapaksa nginjeum. Jalma teu hirup saluareun hartosna maranéhanana; aranjeunna nuju nampik sarana pikeun hirup. Jadi, jalma gawé téh dirampok dua kali. Anjeun kirang dibayar dina padamelan, teras anjeun ditagihkeun bunga kusabab anjeun kedah nginjeum pinjaman mahasiswa kanggo pendidikan, anjeun kedah ngahutang pikeun perawatan médis, anjeun kedah mayar gajian. injeuman atawa kartu kiridit pikeun nempatkeun dahareun dina méja. Jadi hutang geus kacida exploded.
Éta $ 15 triliun mangrupakeun KPR, hutang KPR pikeun jalma - urang kudu balik kana hutang ka procure perumahan; $770 milyar hutang kartu kiridit. Sakumaha anu kuring nyarios dina pilem, seueur anu hutang médis sabab jalma-jalma henteu ngagaduhan kasehatan anu nyukupan di nagara ieu. Upami anjeun ngagaduhan kasehatan universal, hutang médis teu aya. Janten ieu leres-leres masalah anu sanés ngan ukur intrinsik pikeun ayana manusa. Éta mangrupikeun akibat tina pilihan politik sareng ékonomi. Jeung salaku kaayaan ieu geus mekar, creditors, sektor finansial geus amassed beuki loba kakuatan leuwih Washington. Tur éta naha éta kacida pentingna ngabejaan carita ékonomi jeung carita pulitik samping ku samping, sakumaha pilem ieu teu.
NERMEEN Shaik: Astra, salah sahiji hal anu pohara keuna tur, tangtosna, ogé disturbing dina pilem nyaéta kanyataan yén anjeun nyebutkeun yén Amérika, rata-rata ayeuna, nalika aranjeunna maot, ngahutang $ 62,000 dina hutang. Naha anjeun tiasa ngajelaskeun naon anu lumangsung kana hutang ieu saatos aya anu maot? Naha dipupus, atanapi diwariskeun ka generasi saterasna?
astral TAYLOR: Leres, hutang $62,000, éta jumlah anu ageung. Janten, henteu sadayana sacara harfiah diwariskeun ka kulawarga sareng ahli waris jalma, tapi anu dilakukeun nyaéta ngahalangan kamampuan kulawarga pikeun ngawangun kabeungharan antargenerasi. Janten, naon anu urang gaduh nyaéta sababaraha jalma, anu gaduh harta, ngawangun kabeungharan antargenerasi, sareng anu sanésna henteu kantos tiasa ngalakukeun éta. Aranjeunna henteu kantos tiasa maju. Janten, ieu hususna leres, urang tingali ieu, kalayan jurang kabeungharan ras di nagara ieu, nyaéta pikeun rumah tangga median sakitar 10 ka hiji. Pikeun kulawarga anu boga hutang murid, jurang kabeungharan ras antara kulawarga Hideung jeung bodas swells ka 20 ka hiji. Janten, éta ngahalangan kamampuan jalma pikeun ngawangun kabeungharan sareng mekar.
Sareng éta ogé negeskeun - Jigana éta gambar anu kuat tina peti mati di jero cai kalayan nomer éta ngan ukur negeskeun kanyataan yén hutang mangrupikeun masalah hirup sareng maot pikeun jalma. Kami nuju ningali ieu ayeuna salaku administrasi Biden ngancam bakal ngaktipkeun pamayaran pinjaman mahasiswa 31 Januari. Kami ningali anu ngahutang anu leres-leres henteu siap pikeun éta, jalma-jalma anu kakeuheul ku kahariwang, ngajantenkeun aranjeunna - anjeun terang, nyampurkeun setrésna. Anjeun terang, urang ngan ukur ningali yén ieu mangrupikeun hal anu serius pikeun jalma, sareng kuring nyangka ilustrasi éta leres-leres nyababkeun titik éta ka bumi.
Amy Goodman: Sareng anjeun nyarios yén Présidén Biden tiasa mupus hutang kalayan tandatanganna. Naha anjeun tiasa nyarioskeun peran anu dimaénkeun ku ngalegaan hutang mahasiswa sareng kartu kiridit, sareng kakuatan naon anu anjeunna gaduh ayeuna?
astral TAYLOR: Sumuhun. Sakumaha anu dipidangkeun animasi, Biden mangrupikeun bagian tina garis panjang présidén Amérika anu ngahiji sareng tukang kiridit. Maksudna, urang gaduh naon anu disebat sababaraha sarjana konstitusi kiridit. Perjuangan antara debtors jeung creditors bener penting pikeun ngadegna nagara ieu.
Tapi Biden parantos maénkeun peran anu penting salaku tilas sénator ti Delaware, anu mangrupikeun ibukota kartu kiridit dunya. Janten anjeunna leres-leres penting pikeun ngalangkungan reformasi bangkrut 2005, anu mangrupikeun hal anu dipikahoyong ku industri kartu kiridit. Éta ngabatalkeun panyalindungan bangkrut pikeun anu ngahutang murid kalayan pinjaman swasta. Ku kituna anjeunna geus di sisi salah ieu.
Kitu cenah, kusabab pangatur, kusabab grup Debt Collective, anu ku kuring diadegkeun sareng kuring ngatur, sareng aktivis anu sanés, anjeun terang, anjeunna kapaksa ngajalankeun janji $ 10,000 dilegaan hutang, bahkan. leuwih pikeun mahasiswa ti paguron tangtu. Sareng anjeunna gaduh otoritas. Urang terang ieu. Otoritas anu sami anu Donald Trump dianggo pikeun ngareureuhkeun pamayaran pinjaman mahasiswa nyaéta otoritas anu tiasa dianggo ku Présidén Biden pikeun ngabatalkeun sadaya hutang mahasiswa féderal - sanés ngan ukur $ 10,000, sanés ngan ukur $ 50,000, tapi sadayana.
Sareng éta leres-leres imperatif moral yén anjeunna ngalakukeun éta. Panaliti anyar nunjukkeun yén 90% tina hutang mahasiswa anu pinuh padamelan henteu cekap finansial pikeun mayar deui. Sarta eta bakal naekeun ékonomi. Bakal gaduh sadayana épék mangpaat ieu. Bakal ngahususkeun yén gap kabeungharan ras kuring disebutkeun tina 20 ka hiji keur borrowers ka tilu hiji antara rumahtangga Hideung bodas. Janten urang ngatur pikeun éta. The Debt Collective nyauran saminggu tindakan, kalayan aksi di D.C. 18 Januari. Urang kedah nyorong anjeunna sareng ngajantenkeun anjeunna ngalakukeun éta, sapertos film nyarios.
Amy Goodman: Jeung saha nu meunang bailed kaluar? Maksud kuring, éta sanés sapertos, "Muhun, urang teu tiasa mampuh mupus hutang ieu." Ngobrol ngeunaan operator injeuman payday, korporasi badag.
astral TAYLOR: Urang teu bisa mampuh teu mupus hutang ieu. Sakali deui, upami urang gaduh jubileum, urang, anu 99%, sadayana bakal langkung beunghar salaku hasilna. Aya kitu loba mangpaat pikeun ieu. Tapi jubileum, sakumaha anu anjeun parantos nunjukkeun di dieu, anjeun terang, sanés ideu pai-in-the-langit. Pembatalan hutang lumangsung sepanjang waktos. Éta ngan ukur kajantenan pikeun jalma jegud sareng pikeun korporasi, perusahaan-perusahaan anu gaduh pengacara anu mamatahan aranjeunna ngeunaan ingkar strategisna, bank-bank anu tiasa dibebaskeun saatos 2008.
Janten, anu urang tingali dina taun 2020 nalika coronavirus pencét nyaéta pamaréntahan ngalangkungan sacara masif, ngagaleuh ratusan milyaran dolar hutang perusahaan anu macét milik perusahaan-perusahaan panggedéna di nagara éta, nawiskeun tukang pinjaman gajian sareng prédator sanés anu tiasa dihampurakeun. Anjeun terang, urang kudu manjangkeun rahmat ieu, generosity ieu, ka debtors, anu teu ngalakukeun nanaon salah. Jalma aya dina hutang ku desain. Ieu sistem nu mere jalma euweuh pilihan séjén pikeun nyieun tungtung minuhan. Éta naon kajadian mun anjeun boga nagara kalawan upah minimum $7.25. Ku kituna, jubilee a mungkin jeung perlu, sarta debtors kudu tarung pikeun eta.
Amy Goodman: Astra Taylor, kami hoyong hatur nuhun pisan pikeun kami, panulis, filmmaker sareng ko-pangadeg Debt Collective, hiji union pikeun debtors; buku panganyarna, Remake Dunya: Karangan, Refleksi, Pemberontakan; panulis sareng narator pilem pondok animasi énggal anu nembé ditayangkeun, Hutang Anjeun Aset Batur.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan