Maksud kuring anjeun kedah nyandak hirup anu serius pisan,
Sanaos umur anjeun tujuh puluh, anjeun kedah melak tangkal zaitun,
Henteu sabab anjeun pikir aranjeunna bakal ditinggalkeun ka barudak anjeun,
sabab anjeun teu percaya kana maot sanajan anjeun sieun eta
sabab, Maksad abdi, hirup weighs heavier.
- Nazim Hikmet, "Dina Hirup"
Seueur pisan pikeun komitmen Présidén Obama ka dunya anu teu aya senjata nuklir.
Kalayan kaputusan tanggal 22 Méi pikeun meungpeuk nyoko kana pernyataan konsensus Konferensi Nuklir Nonproliferasi Review Konferensi, pamaréntahan Obama masihan spésiés manusa dorongan anu langkung ageung kana bencana nuklir, ngagoncangkeun pondasi Perjangjian Nonproliferasi Nuklir (NPT).
Naha sabotase? Nya, pikeun hiji hal, draf téks ngagaduhan temerity nyauran konperénsi dina genep bulan pikeun nyiapkeun jalan pikeun zona bebas nuklir-sareng-senjata Wétan Tengah. Éta nyauran sadaya pihak pikeun Ulasan NPT - baca khususna Amérika Serikat - pikeun minuhan janji Konperénsi Review saméméhna pikeun ngamimitian prosés nyiptakeun zona.
bahaya
Sanaos ayeuna henteu kéngingkeun seueur liputan média, bahaya perang nuklir sanés ngan ukur abstraksi anu teu bahaya. Masing-masing kakuatan nuklir ayeuna nuju modérnisasi arsenal nuklir sareng sistem pangiriman. (Rencana AS nyauran pikeun nyéépkeun $1 triliun salami 30 taun ka hareup pikeun pakarang nuklir ieu.) Kalayan ékspansi NATO ka wates Rusia, sareng réspon Rusia di Ukraina sareng di Éropa, urang parantos asup kana jaman konfrontasi anyar antara nagara adidaya nuklir, anu antara aranjeunna. mibanda leuwih ti 90 persén tina 16,400 pakarang nuklir di dunya - pakarang nu geus exercised dina posturing salila perang Ukraina.
Kaayaan éta henteu langkung saé di Asia sareng Pasifik. Koran resmi kadua Cina, Global Times, nyatakeun dina redaksi 25 Méi yén "perang teu bisa dihindari" antara Cina sareng Amérika Serikat kecuali Washington lirén nungtut yén Beijing ngeureunkeun pangwangunan pulo-pulo jieunan dina saluran cai anu disengketakan (China Kidul / Kulon. Laut Filipina). Pulo-pulo éta tiasa dirarancang pikeun janten pangkalan angkatan laut pikeun kapal selam bersenjata nuklir China, pikeun ngatasi kamungkinan AS sareng Jepang ngablokir palabuhan daratan China. Tambih Deui, dina hiji waktu nalika AS geus deepening alliances militér sarta deploying nu patali jeung serangan munggaran "pertahanan rudal" sapanjang periphery Cina, Cina geus dimimitian masang sababaraha hulu ledak dina misil nuklir na.
Leuwih jauh, studi ilmiah panganyarna ngabejaan urang yen sanajan "leutik" bursa nuklir antara India jeung Pakistan bisa ngakibatkeun kalaparan global jeung maotna 2 miliar jelema. Urang ogé kedah ngémutan catetan anu pikasieuneun tina kacilakaan pakarang nuklir sareng salah perhitungan - sareng naon anu dirékam éta pikeun masa depan urang di planét ieu.
Dibikeun tegangan global ieu, sareng résistansi kakuatan nuklir pikeun kalibet dina rundingan "iman anu saé" pikeun ngaleungitkeun lengkep arsenal nuklir P5 (1) sakumaha anu diwajibkeun ku Pasal VI tina Traktat Nonproliferasi 45 taun, ngaharepkeun ieu. taun urang NPT Review Konférénsi éta teu luhur. Kakuatan nuklir parantos ngaboikot Grup Kerja Terbuka Perserikatan Bangsa-Bangsa, gagal nedunan langkung ti 1.5 tina 13 léngkah anu sapuk dina Konperénsi Tinjauan NPT 2000, sareng AS parantos ngahina mayoritas bangsa di dunya nalika Rapat Tingkat Tinggi PBB dina Pangarampasan pakarang nalika ngingetkeun aranjeunna ninggalkeun minuhan 64 item aksi ka Washington. Sajaba ti éta, Moscow sneeringly boasted yén dina kapamimpinan Cina urang aranjeunna nearing parantosan hiji glosarium istilah.
Parah, kagagalan ampir-lengkep dina Konperénsi Review taun ieu salajengna ngaruksak kredibilitas tina perjangjian mani, ninggalkeun dunya malah tanpa perjangjian minimal ngeunaan kumaha carana ngurangan, hayu sapanjang ngaleungitkeun, résiko musnah nuklir.
Dina sababaraha bulan ngarah kana Konperénsi Review, seueur diplomat sareng analis sieun yén kagagalan Amérika Serikat pikeun ngayakeun konperénsi Senjata Nuklir Wétan Tengah sareng Konperénsi Zona Bebas Pemusnah Massal di 2012 tiasa ngakibatkeun gagalna Konperénsi Review sareng bahaya nu bisa nuturkeun. Usaha pikeun nyiptakeun zona, anu kalebet Iran, Israél sareng nagara-nagara Arab, tanggal kana perjanjian anu salamina ngalegaan NPT di 1995 - sareng anu diulang deui dina Konperénsi Review 2000 sareng 2010. Gagalna AS pikeun mawa Israél kana méja nyababkeun beuki seueur bangsa-bangsa di dunya naroskeun naha komitmen AS patut kana kertas anu ditulisna, kalayan perwakilan luhur PBB pikeun urusan pangarampasan pakarang heran saha anu tiasa ngarep-ngarep yén AS pikeun nganteurkeun Israél. dina taun pamilihan présidén.
Hanjakalna, para kritikus éta leres. AS teu tiasa nyandak kecap diplomatik na. Sarta dina biantara nya dina sési nutup tina Review Konférénsi, Rose Gottemoeller negeskeun yén commitments saméméhna pikeun ngayakeun konferensi zone Wétan Tengah kiwari geus kadaluwarsa.
Sagampil AS geus sababaraha kali ngajalankeun gangguan pikeun Israél sabab disregards resolusi Déwan Kaamanan PBB anu mungkas perang 1967 sarta persists kalawan kolonialisasi ilegal na, pamaréntah urang sakali deui "mibanda Israél deui" dina kampanye nagara urang pikeun tetep hiji-hijina nuklir di Wétan Tengah. kakuatan. Tinimbang nampi pamenta sekutu militérna Mesir yén senjata nuklir Wétan Tengah sareng konperénsi WMD dilaksanakeun dina 180 dinten tina Konperénsi Review, AS ngiringan konperénsi éta.
Kontradiksi
Kontradiksi anu, tangtosna, rife. AS ngingetkeun yén "sadayana pilihan aya dina méja" dina hubungan sareng "ancaman" nuklir Iran - posisi anu nembé diulang ku Présidén Obama dina wawancara sareng Jeffrey Goldberg pikeun Atlantik - bari ngajagaan arsenal nuklir Israél. Zona bébas nuklir-sareng-WMD Wétan Tengah bakal ngaleungitkeun ancaman senjata nuklir Iran, tapi aya omongan anu ngembang di dunya Arab ngeunaan kabutuhan "cocog" program nuklir sipil Iran. Urang ogé kedah ngakuan yén upami Israél cicing di "lingkungan anu bahaya," sakumaha anu sering diklaim para pamimpinna, kitu ogé Iran sareng nagara-nagara Arab.
Hiji henteu kedah ngadukung kediktatoran Jenderal Abdel Fattah el-Sisi pikeun satuju sareng pernyataan duta besar Mesir dina sési nutup Konperénsi Review yén, "Ku ngahalangan konsensus, urang ngaleungitkeun dunya, tapi khususna Wétan Tengah, malah hiji kasempetan pikeun masa depan anu langkung saé, jauh tina horor sareng akibat kamanusaan senjata nuklir.
Sacara fungsional, dina meungpeuk dokumén ahir, AS ogé tiasa ngalakukeun angkat diplomatik beurat pikeun Rusia, Cina, Perancis sareng Inggris, anu masing-masing nentang seueur spésifik dina draf pernyataan konsensus. Upami AS henteu ngablokir pernyataan pikeun ngajagi Israél, naha bangsa P5 sanés atanapi sekutu-sekutuna tiasa nyegah konsensus? Éta kanyahoan, tapi teu aya ragu yén salaku kapala delegasi Rusia urang nempatkeun éta, éta "éra yén kasempetan misalna pikeun dialog geus tétéla lasut, meureun keur lila datang". Kuring nempatkeun kecap-kecap éta dina miring pikeun ngantebkeun kumaha pentingna gagalna Konperénsi Review. Loba - kaasup perang nuklir - bisa lumangsung dina "lila".
Lapisan pérak?
Sakumaha ceuk paribasa, éta poék sateuacan subuh. Tina kabutuhan, urang milarian lapisan pérak anu nyaangan jalan anu negeskeun kahirupan.
Anu pangheulana tina sumber harepan ieu nyaéta ngabagi pamisah antara seuseueurna nagara pakarang non-nuklir sareng kakuatan nuklir. Dina waktos Konperénsi Review réngsé, langkung ti 100 pamaréntahan parantos nandatanganan Sumpah Kamanusaan anu diprakarsai ku Austria sareng ngembang tina tilu konperénsi internasional ngeunaan akibat manusa tina perang nuklir, anu terakhir ngalibatkeun 158 nagara bagian. Janji, anu jauh tina hiji perjangjian, komitmen anu ditandatanganan "pikeun gawé bareng sareng sadaya pamangku kapentingan anu relevan, nagara bagian, organisasi internasional, Gerakan Palang Merah sareng Bulan Sabit Beureum, anggota parlemén sareng masarakat sipil, dina usaha pikeun stigmatize, nyaram sareng ngaleungitkeun nuklir. pakarang dina lampu tina konsékuansi kamanusaan maranéhanana unacceptable jeung resiko pakait.
Tangtanganna, tangtosna, nyaéta ngawangun tina pernyataan anu teu ngariung ieu kana tekanan diplomatik sareng populér anu dipikabutuh pikeun maksa kakuatan nuklir pikeun tungtungna nedunan komitmen Pasal VI NPT maranéhanana sareng pendapat piwuruk Mahkamah Internasional ngeunaan pamakean sareng kaancam panggunaan nuklir. pakarang.
Sumber kadua harepan tumuwuh tina mobilisasi internasional anu mawa rébuan aktivis ka New York dina wengi Review NPT, babarengan jeung Global Peace Wave kajadian di leuwih ti 50 nagara. Salian protés jalanna sareng 8 juta tanda tangan petisi anu nyauran pikeun ngaleungitkeun senjata nuklir anu dikirimkeun ka présidén Konperénsi Tinjauan sareng Komisaris Tinggi PBB pikeun urusan pangarampasan pakarang, jaringan Peace and Planét nyandak léngkah-léngkah penting pikeun ngarusak silos gerakan.
Recognizing keterbatasan gerakan single-masalah jeung nyandak analisis kakuatan serius, éta geus dimimitian ngawangun alliances kalawan karapihan, kaadilan jeung organisasi lingkungan pikeun ngawangun leuwih isu-terintegrasi, sahingga leuwih lega tur leuwih kuat, gerakan. Jinis gerakan koalisi ieu tiasa leres-leres nangtang sistem-sistem anu jero anu janten pondasi kawijakan - kalebet tapi henteu dugi ka senjata nuklir - anu nguatkeun kakuatan, kauntungan sareng pangaruh tina sababaraha hak istimewa.
Di dieu deui, urang kudu napigasi kontradiksi. Ngaleungitkeun dunya senjata nuklir mangrupikeun kabutuhan anu penting, tapi ngawangun gerakan terpadu anu diperyogikeun pikeun ngahontal éta ngabutuhkeun kasabaran, hikmah sareng waktos. Di Amérika Serikat, ieu hartosna ngawangun kapercayaan sareng ngadamel panyabab umum sareng aktivis perubahan iklim, kalayan gerakan Black Lives Matter, kalayan kampanye Move the Money, sareng pastina sareng anu damel pikeun perdamaian Israel-Palestina anu adil sareng ngeureunkeun Tengah anu teu aya watesna di Washington. Perang Wétan. Léngkah-léngkah salajengna gerakan anti-nuklir bakal ditingali dina Forum Sosial AS di Philadelphia Juni ieu, kalayan miéling ulang taun 70th tina bom atom Hiroshima sareng Nagasaki dina bulan Agustus sareng aksi gelombang global dina ngajalankeun dugi ka Poé Damai Internasional Séptémber sareng Poé Internasional pikeun Ngaleungitkeun Senjata Nuklir.
Henteu kabeneran yén seuseueurna ancaman AS pikeun ngamimitian perang nuklir parantos dilakukeun nalika perang sareng krisis di Kidul global. Nalika abad ieu maju, seuseueurna bangsa di dunya moal deui nampi hirarki diskriminatif teror nuklir.
Joseph Gerson nyaéta diréktur program perdamaian sareng kaadilan ékonomi Amérika Friends Service Committee sareng co-convener of Peace and Planét.
Footnote
1. P5 nyaéta lima anggota permanén Déwan Kaamanan PBB, nu masing-masing mangrupakeun nagara pakarang nuklir: Amérika Serikat, Rusia, Britania, Perancis jeung Cina.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan