Upami Perjanjian Perdagangan Bebas Amérika Kalér anu dirégosiasi deui saé pikeun jalma anu damel, eusina moal disumputkeun. Ngan naon administrasi Trump jeung pamaréntah Méksiko Enrique Peña Nieto geus asak nepi kami henteu terang, tapi dibere proclivities duanana teu dipikaresep jadi alus.
Éta deal rusuh-up sigana dimaksudkeun pikeun maksa Kanada, nu boga peraturan neneng diantara tilu nagara NAFTA, kana Signing on istilah disadvantageous, nyadiakeun sagala beuki alesan janten skeptis. Sareng, tungtungna, panilitian "lembar kanyataan" Kantor Perwakilan Perdagangan Amérika Serikat henteu aya ragu yén NAFTA énggal bakal janten angin pikeun korporasi multi-nasional, kalayan biaya urang.
Hayu urang nyadangkeun sakedap sareng ngingetkeun diri yén urang kedah nangtoskeun tindakan, sanés kecap. Kontrasna antara kampanye kosong Donald Trump bohong sareng kawijakan sareng tindakan administrasi na anu nyata, sapertos, contona, dina infrastruktur, dimana rencanana sakedik langkung ti sakumpulan subsidi ka korporasi anu nyambung dina kedok "kemitraan umum-swasta. ,” anu scams mun corong duit publik kana kantong perusahaan. Kitu deui anu disebut perjanjian "perdagangan bebas", khususna NAFTA.
Dina Juli 2017, administrasi Trump quietly diterbitkeun na "Ringkesan Tujuan pikeun Renegotiation NAFTA". Dokumén 18 halaman ngandung ampir euweuh beton tapi teu Fitur basa boilerplate nu dina sababaraha kasus sigana diangkat kecap demi kecap tina Trans-Pasifik Partnership. Dokumén éta dimaksudkeun pikeun ngadopsi standar pikeun tenaga kerja sareng lingkungan, tapi basa anu dianggo sami sareng basa anu diajukeun pikeun Trans-Pasifik Partnership sareng dianggo dina perjanjian "perdagangan bebas" anu sanés. Aya saeutik pisan dina tujuan nyatakeun ieu béda ti tujuan nyatakeun yén administrasi Obama nempatkeun mudik pikeun Trans-Pasifik Partnership. Aranjeunna euweuh hartina ganti baju jandela.
Upami urang yakin yén tujuan éta mangrupikeun sababaraha aberasi, administrasi Trump ngiringan dina April 2018 kalayan "Laporan Perkiraan Perdagangan Nasional ngeunaan Halangan Perdagangan Luar Negeri," dimana éta nyandak. Tujuan langsung di teu kurang ti 137 nagara. Dina dokumén ieu, "halangan dagang" dihartikeun salaku "undang-undang, peraturan, kawijakan, atanapi prakték pamaréntah anu ngajaga barang sareng jasa domestik tina persaingan asing, sacara artifisial ngarangsang ékspor barang sareng jasa domestik khusus, atanapi gagal nyayogikeun panyalindungan anu cekap sareng efektif. hak cipta intelektual.” Catet henteuna standar tanaga gawé, kaamanan, kaséhatan atanapi lingkungan. Diantara ratusan kaca keluhan, nyadiakeun hiji conto, éta Norwégia ekspektasi dahareun anu impor kabuktian aman.
Cukup jelas, administrasi Trump, dipingpin ku grifter billionaire anu ngawangun rejeki na on stiffing jalma digawé tur boneka jeung raiders perusahaan tur executives Goldman Sachs, sagemblengna dedicated ka furthering rampog perusahaan, sakumaha pajeg na "reformasi" amply nunjukkeun.
giveaways perusahaan dina jasa finansial, IP
Sanaos ngan ukur pelobi perusahaan anu ngagaduhan aksés kana téks NAFTA anu dirévisi, Kantor Perwakilan Perdagangan AS nyayogikeun sababaraha sorotan perjanjian di masarakat umum "kanyataan lambar.” Ieu henteu ngajangjikeun.
Katingalina daptar hajat perusahaan pikeun hak cipta intelektual, jasa kauangan sareng daérah sanésna dikabulkeun. Aturan IP anyar, upami perjangjian ieu disalurkeun kana hukum, kalebet penegakan léngkah-léngkah ngalawan "kamera pilem" sareng "maling sinyal kabel," ogé "Perlindungan luas ngalawan maling rahasia dagang."
Aturan IP bakal manjangkeun hak cipta nepi ka 75 taun, lila hiji paménta AS (jeung hiji dilawan ku pamaréntah Kanada); ningkatkeun tekanan ka panyadia ladénan Internét pikeun nyandak karya anu disangka ngalanggar hak cipta (saleresna mangrupikeun alat pikeun sénsor); sarta nyadiakeun pikeun "perlindungan kuat pikeun innovators farmasi sarta tatanén," nu bisa dianggap kode pikeun sangkan ubar salajengna gouging harga-na crimping aksés ka alternatif generik tur langkung mirah. Panungtungan ieu tujuan utama AS pikeun Trans-Pasifik Partnership, anu, antara lain, narékahan pikeun ngaleungitkeun program pamaréntah Selandia Anyar pikeun nyadiakeun ubar dina bulk kalawan harga potongan dina paréntah pausahaan farmasi AS. Patali sareng ieu mangrupikeun ukuran anu kalebet panyalindungan 10 taun pikeun ubar biologis sareng perluasan produk anu layak pikeun "perlindungan".
Catet yén AS ngajalankeun surplus dina jasa finansial, perjangjian NAFTA anyar bakal maksa Mexico kabuka lega pikeun pausahaan finansial AS. Perjangjian sacara eksplisit ngalarang peraturan naon waé anu ngabatesan perusahaan jasa keuangan asing. Ieu bakal dilakukeun dina kedok "perlakuan nasional," sareng lambaran kanyataan Kantor Perdagangan sacara datar nyatakeun yén éta dimaksudkeun "pikeun mastikeun yén Partéi henteu ngabentenkeun ka panyadia jasa kauangan Amérika Serikat." Éta basa "perdagangan nyarios" pikeun ngawenangkeun bank AS anu predator pikeun ngajalankeun kasar di nagara-nagara sanés anu henteu aya larangan. Sareng, salaku bonus tambihan, aturan IP ogé ngalarang perda ngalawan transfer data lintas-wates. (Di dieu para negosiator AS sigana gaduh aturan privasi Uni Éropa dina tempat wisatana sabab ieu mangrupikeun titik kontroversial. Transatlantik Trade jeung Partnership ceramah.)
Aya némbongan, dina kertas, token gains pikeun tanaga gawé jeung lingkungan. Tapi nu nganggap sagala gains misalna bakal enforceable, nu teu bisa dicokot for teu dibales. Bab tanaga kerja anu dirévisi nyauran Méksiko pikeun komitmen pikeun nguatkeun kamampuan pagawé Méksiko pikeun nawar sacara koléktif, tapi ieu parah bentrok sareng permusuhan administrasi Trump anu teu weleh ka serikat pekerja AS. Kalayan naékkeun eusi mobil Amérika Kalér minimum, sahenteuna 40 persén eusi mobil kedah dilakukeun ku pagawé anu nampi sahenteuna US $ 16 per jam.
Dina lingkungan, Kantor Perdagangan ngaklaim bakal aya panyalindungan anyar pikeun spésiés laut kaasup paus jeung kuya laut; "Larangan dina sababaraha subsidi perikanan paling ngabahayakeun"; jeung "artikel pikeun ngaronjatkeun kualitas hawa."
Ulah nahan napas anjeun pikeun hawa beresih
Hanjakal, sentimen sapertos ngajalankeun 180 derajat sabalikna kana kawijakan sabenerna administrasi Trump. Atawa pemanasan global malah disebutkeun. Saterusna, perlu nengetan deukeut kecap sabenerna dipaké di sagala rupa tempat tina "perdagangan bébas" pasatujuan na, crucially, kumaha eta passages bakal diinterpretasi dina tribunals perusahaan rusiah nu adjudicate sengketa antara pamaréntah jeung korporasi. Jelema-jelema tribunals diayakeun di rusiah, teu boga prosés banding jeung nyerahkeun kaputusan ku hakim anu padamelan dintenna salaku pengacara perusahaan pikeun korporasi anu nyangking jas ieu.
AS, Kantor Perdagangan "lembaran kanyataan" henteu nyarioskeun ngeunaan penyediaan Penyelesaian Sengketa Investor-State (ISDS). Di jero Perdagangan AS laporan yén ISDS bakal tetep gembleng pikeun minyak jeung gas, infrastruktur, generasi énergi jeung industri telekomunikasi, sedengkeun pikeun industri lianna, ISDS "bakal diwatesan ku expropriation atawa gagal pikeun méré perlakuan nasional atawa perlakuan bangsa paling-favored". Kusabab gugatan ku korporasi ngalawan pamaréntah nasional anu badé ngaleungitkeun peraturan ampir sok diangkat dina masalah éta, "watesan" ieu sigana moal aya akibatna.
Kamajuan anu diumumkeun dina aturan tanaga gawé sareng lingkungan sigana henteu tiasa dilaksanakeun. Dina basa pasatujuan dagang, aturan benefiting modal jeung mupus kamampuhan pamaréntah pikeun ngatur dilaksanakeun dina téks dagang-perjangjian jeung kecap kawas "wajib" jeung "kedah" bari sababaraha aturan anu purport ngajaga tanaga gawé, kaséhatan, kaamanan jeung lingkungan. standar ngagunakeun kecap kawas "bisa" jeung "bisa". Tetep katingal upami bakal aya parobahan kana basa éta, tapi langkung saé henteu nahan napas. Terobosan anu dijanjikeun dina deal "perdagangan bébas" anu kapungkur parantos kabuktian janten platitudes kosong.
Analisis Sierra Club tina téks NAFTA anu dirévisi ngingetkeun yén aturan lingkungan bakal lemah. Analisis ceuk:
"Negotiators NAFTA geus eksplisit nyatakeun yén maranéhna maksudna pikeun NAFTA 2.0 mun konci dina deregulasi panganyarna ngeunaan minyak jeung gas di Mexico, nu geus wanti ngaronjat pangeboran lepas pantai, fracking, sarta ékstraksi suluh fosil lianna. Pamaréntah Méksiko ka hareup meureun hoyong ngawatesan kagiatan sapertos kitu pikeun ngirangan polusi iklim, hawa, sareng cai. Sanajan kitu, NAFTA 2.0 bisa ngahalangan parobahan misalna kalawan aturan 'standstill' nu merlukeun deregulasi minyak jeung gas ayeuna persist salamina, sanajan krisis iklim worsens sarta tungtutan pikeun crescendo aksi iklim.
NAFTA 2.0 ngawengku aturan ékspansi ngeunaan 'kerja sama pangaturan' nu bisa merlukeun Kanada, AS, jeung Méksiko ngagunakeun prosedur beurat tur didominasi industri pikeun ngabentuk peraturan anyar, nu bisa reureuh, ngaleuleuskeun, atawa halt kawijakan iklim anyar. Aturan ieu ogé tiasa dianggo pikeun ngadesek Kanada sareng Méksiko pikeun ngadopsi standar iklim anu dilempengkeun ku administrasi Trump, janten langkung hese pikeun neruskeun kamajuan iklim dina jaman pasca-Trump.
Naha pamaréntah Kanada bakal ngantepkeun dirina dibully?
nu Institut Pertanian sareng Kabijakan Perdagangan, Nyauran deal rurusuhan antara Méksiko jeung AS "taktik bullying transparan" dimaksudkeun pikeun maksa Kanada kana deal kalayan istilah nguntungkeun, ogé ngomong yén deal bakal menyakiti patani kulawarga di sakabeh tilu nagara. Institut ceuk:
"Kusabab kurangna administrasi Trump pikeun patuh kana perjanjian internasional anu tos aya, perjanjian sasalaman boro-boro tiasa ditingali salaku kredibel. Naon saeutik geus dirilis dina tatanén ngajadikeun cindekna dubious yén patani AS geus benefited ti NAFTA na, komo parah, janji aturan anyar pikeun konci dina panyebaran biotéhnologi tatanén, nu bakal ni'mat kapentingan agribisnis leuwih maranéhanana patani kulawarga di unggal tilu. nagara-nagara.”
Dahareun jeung Cai Watch ogé threw cai tiis dina pamanggih hiji ningkat NAFTA, nyebutkeun éta "teu kapercayaan" yén administrasi Trump bakal alamat flaws NAFTA urang. Diréktur eksekutif grup, Wenonah Hauter, nyerat:
"Iblis cicing dina detil ngeunaan tawaran perdagangan bébas anu didorong ku perusahaan ieu, sareng kami ngarepkeun yén citak anu saé bakal kalebet jinis industri bahan bakar pro-polluter, pro-fosil, pro-Wall Street deregulasi anu parantos janten ciri khas Trump's. agenda domestik. Ketentuan perdagangan anu dikabarkan ieu bakal ngarobih serangan biadab administrasi ngeunaan perlindungan lingkungan, kasalametan pangan sareng hak-hak konsumen kana deal dagang anu nyertakeun sareng globalisasi deregulasi, janten langkung hese mulangkeun perlindungan lingkungan sareng konsumen AS nalika administrasi ieu ditingalikeun ka panto White House.
Pamarentah Kanada geus ngagabung kana ceramah NAFTA, sanajan hese ningali kumaha Kanada tiasa ngalakukeun lian ti concede, nunjukkeun yen Sekretaris Khazanah AS Steven Mnuchin geus ngomong yén Kanada boga nepi ka Agustus 31 - opat poé sanggeus pasatujuan Mexico-AS diumumkeun - mun datang ka istilah atawa White House bakal pindah ka ngaganti NAFTA kalawan deal bilateral Mexico-AS. Di sisi anu sanés, Présidén Trump henteu gaduh wewenang pikeun ngalakukeun éta tanpa persetujuan kongres, sareng pendapat anu dinyatakeun dina Sénat AS parantos nentang deal tanpa Kanada. Sarta sanajan loba concessions dijieun ku Mexico, tariffs ditumpukeun dina Mexico bakal tetep dina gaya dugi na iwal hungkul salajengna ngaleungitkeun aranjeunna.
Déwan Canadians, lila kritikus NAFTA, sieun Kanada bakal némbongkeun kalemahan. Kursi kahormatan grup, Maude Barlow, nyerat:
"Trump ngancam bakal nyorong Kanada kaluar tina perjanjian, atanapi janten pasangan SMP ka AS sareng Mexico. Pamaréntah urang henteu kedah nyerah kana taktik ieu sareng nahan garis pikeun kapentingan umum urang. Nalika NAFTA ditandatanganan 30 sababaraha taun ka pengker, kami hariwang yén Kanada bakal aya dina rahmat AS, sareng kami leres. Ayeuna, Kanada bakal gaduh pagawé mobil sareng para patani saling diadu.
Taya alesan pikeun optimism di Mexico
Henteu aya alesan pikeun optimis ka kidul, ogé. aktivis Méksiko Manuel Pérez-Rocha, noting yén éta téh "teu heran" nu téks NAFTA disumputkeun ti umum, nulis:
"Hanjakalna, masarakat henteu gaduh ide naon kaputusan anu pasti ngeunaan énergi, organisasi tenaga kerja parantos disingkirkeun tina rundingan sareng dina hal penyelesaian sengketa mékanisme ieu ngan ukur bakal kétang [Présidén kapilih Andrés Manuel López. pamaréntahan Obrador] nalika mimiti kantor dina 1 Désémber.
Tanpa patarosan, NAFTA parantos janten musibah pikeun jalma anu damel di sadaya tilu nagara - proposisi kalah-kalah-kalah anu parantos langkung ti dua puluh taun. Sanaos rétorika Présidén Trump, para patani Méksiko panginten paling parah. Nyaéta administrasi anu ngagulingkeun unggal régulasi lingkungan anu tiasa, anu nolak pemanasan global, anu nempatkeun eksekutif industri pikeun tanggung jawab lembaga pangaturan, anu ngagaduhan perwira kabinét sapertos Wilbur Ross, bankir investasi anu ngagaleuh perusahaan teras nyandak mancén sareng kauntungan médis. ku kituna anjeunna tiasa flip pausahaan-Na pikeun kauntungan jangka pondok badag, bener bade mantuan jalma digawé?
Kusabab teu saimbangna kakuatan anu ageung ayeuna, kawijakan pamaréntahan kapitalis ngagambarkeun kapentingan para industrialis sareng pemodal panggedéna. Administrasi Trump saleresna diwangun ku industrialis sareng pemodal ageung, dugi ka tingkat anu teu acan kantos kantos di jaman modéren, janten langkung-langkung kapentingan éta dipromosikeun.
"Perdagangan Bébas" pasatujuan mangrupa bagian tina prosés ieu, naha maranéhna boga saeutik hubungan dagang jeung loba ngalakukeun kalawan bringing mun hirup daptar kahayang perusahaan. Pasatujuan ieu mangrupikeun hasil anu teu bisa dihindari tina produksi anu dipindahkeun ka tempat-tempat anu gajihna panghandapna sareng pangaturan anu paling lemah - kalayan produk anu dirakit di sakuliah sagara sareng bagian-bagian anu dikirimkeun ti langkung seueur tempat, korporasi multi-nasional anu nguntungkeun tina ranté produksi global ieu peryogi langkung "gratis". trade" nguruskeun tetep kauntungan cross-wates maranéhanana datang sarta pikeun ngajaga Empires sweatshop maranéhanana.
Henteu aya alternatif pikeun jalma-jalma anu damel ngahijikeun wates, dina gerakan anu lega, pikeun ngabalikeun agenda perusahaan anu ngagancangkeun balapan ka handap. Nentang "perdagangan bébas" poéna on grounds nasionalis ieu maén kana leungeun plunderers perusahaan.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan