Dina pulitik, sakumaha dina ubar, tamba dumasar kana diagnosis palsu ampir salawasna sia, mindeng worsening kaayaan nu sakuduna dituju healed. Amérika Serikat, ayeuna, ngalaman seueur panyakit umum. Kaseueuran aranjeunna tiasa disusud ka militarisme sareng imperialisme anu nyababkeun runtuhna sistem cek sareng kasaimbangan Konstitusional urang. Hanjakalna, teu aya ubar anu diusulkeun ku politikus atanapi analis Amérika anu ngabéréskeun akar masalahna.
Numutkeun hiji Néglasari News / polling Wall Street Journal, dirilis dina April 26, 2007, sababaraha 78% urang Amerika yakin nagara maranéhanana dipingpin dina arah salah. Ngan 22% nganggap kawijakan administrasi Bush asup akal, jumlah panghandapna dina patarosan ieu saprak Oktober 1992, nalika George HW Bush ngajalankeun pikeun istilah kadua - sarta leungit. Anu henteu satuju ku jalma-jalma nyaéta alesan pikeun mamangna sareng, di luhur sadayana, naon ubarna - atanapi pangobatan - kedahna.
Kisaran pendapat ngeunaan ieu ageung pisan. Sanaos sajumlah ageung pamilih samar-samar curiga yén kagagalan sistem pulitik sorangan nyababkeun nagara kana krisis ayeuna, paling écés nyangka yén sistem éta ngalakukeun koreksi kursus sacara otomatis. Salaku Adam Nagourney tina New York Times dilaporkeun, Nepi ka ahir Maret 2007, sahenteuna 280,000 warga Amérika geus nyumbang sababaraha $113.6 juta pikeun kampanye presiden Hillary Rodham Clinton, Barack Obama, John Edwards, Mitt Romney, Rudolph Giuliani, atawa John McCain.
Upami jalma-jalma ieu leres-leres percanten pamilihan présidén sataun-satengah ti ayeuna bakal sacara signifikan ngarobih kumaha nagara dijalankeun, aranjeunna ampir pasti ngabuang artos. Salaku Andrew Bacevich, panulis Militarisme Amérika Anyar, nyimpen eta: 'Euweuh sahiji Demokrat vying pikeun ngaganti Présidén Bush ngalakukeun kitu jeung janji reviving sistem check and balances…. Tujuan pésta kaluar tina kakawasaan téh lain pikeun motong présidén kana ukuran tapi pikeun nangkep éta, lain ngurangan prerogatives cabang eksekutif tapi pikeun meunangkeun deui aranjeunna.'
George W. Bush, tangtosna, terang-terangan ngalanggar sumpah jabatanna, anu meryogikeun anjeunna 'ngajagi sareng ngabéla konstitusi,' sareng partai oposisi parantos horéam pikeun nahan anjeunna. Di antara 'kajahatan luhur sareng kajahatan' anu, dina kaayaan politik anu sanés, pasti bakal janten dasar Konstitusi pikeun impeachment nyaéta kieu: Présidén sareng pejabat luhurna ngadesek Badan Intelijen Pusat pikeun ngahijikeun Perkiraan Kecerdasan Nasional (NIE) ngeunaan nuklir Irak. pakarang nu duanana administrasi jeung Badan terang janten patently teu jujur. Aranjeunna teras nganggo NIE palsu ieu pikeun menerkeun perang agresi Amérika. Saatos ngaluncurkeun invasi ka Irak, administrasi sacara unilaterally reinterpreted hukum internasional jeung domestik pikeun ngidinan panyiksaan tahanan dilaksanakeun di panjara Abu Ghraib di Baghdad, di Teluk Guantanamo, Kuba, jeung di lokasi rusiah lianna di sakuliah dunya.
Henteu aya dina Konstitusi, sahenteuna tina sadaya klausa panglima, ngamungkinkeun présidén ngalakukeun kejahatan. Nanging, dina sababaraha dinten saatos serangan 9/11, Présidén Bush parantos nandatanganan paréntah eksekutif rahasia anu otorisasi kabijakan énggal ngeunaan 'penyajian luar biasa,' dimana CIA diidinan nyulik tersangka teroris di mana waé di Bumi sareng mindahkeun aranjeunna ka panjara di nagara sapertos kitu. Mesir, Suriah, atanapi Uzbekistan, dimana panyiksaan mangrupikeun prakték normal, atanapi ka panjara CIA rusiah di luar Amérika Serikat dimana para operator Badan sorangan ngalakukeun panyiksaan.
Di payuneun bumi, sanaos otorisasi kongres pasca 9/11 ngeunaan kakawasaan panjagaan anyar pikeun administrasi, para pejabatna milih teu malire ieu sareng, dina inisiatif sorangan, ngalaksanakeun spionase éksténsif pikeun warga Amérika tanpa kéngingkeun waran yudisial anu diperyogikeun sareng tanpa ngalaporkeun. ka Kongrés ngeunaan program ieu. lampah ieu téh prima-facie ngalanggar Undang-Undang Panjagaan Intelijen Luar Negeri 1978 (sareng révisi saterasna) sareng Amandemen IV Konstitusi.
Ieu nyalira mangrupakeun langkung ti grounds nyukupan pikeun impeachment, bari boro scratching beungeut cai. Tapi, dina wengi pamilihan nasional Nopémber 2006, teras Pamimpin Minoritas House, ayeuna Speaker, Nancy Pelosi (D-Calif.), pledged dina program CBS News '60 Minutes' yén 'impeachment is off the table.' Manehna disebut 'runtah waktu.' Jeung genep bulan sanggeus Partéy Démokratik nyokot kadali duanana imah Kongrés, panjara di Guantanamo Bay masih kabuka sarta ngalakonan pangadilan drumhead béladiri tina tahanan diayakeun di dinya; CIA masih ngagunakeun 'téhnik interogasi ditingkatkeun' ka tahanan di penjara asing; intrusions ilegal kana privasi warga Amérika dituluykeun teu eureun-eureun; jeung, leuwih ti lima puluh taun sanggeus CIA diadegkeun, eta terus beroperasi dina, di pangalusna, pangawasan congressional paling perfunctory.
Ngamajukeun Bohong, Ngadémokrasi
Tanpa sual, perang catastrophic administrasi di Irak mangrupakeun masalah overarching tunggal nu geus ngayakinkeun mayoritas badag Amerika yén nagara éta 'ka arah salah.' Tapi perang sorangan mangrupikeun hasil tina kapersidenan kaisar sareng kagagalan Kongrés pikeun ngalaksanakeun tugas pangawasan Konstitusionalna. Upami pamaréntahan damel sakumaha anu dimaksud ku pangarang Konstitusi, perang moal tiasa kajantenan. Malah ayeuna, seuseueurna Démokratik tetep horéam ngagunakeun kakuatan dompet na pikeun neukteuk off waragad pikeun perang, kukituna mungkas penjajahan Amérika Irak sarta mimiti curtail kakuatan kantos-tumuwuh tina kompléks militér-industri.
Salah sahiji masalah utama sistem sosial jeung pulitik Amérika nyaéta kagagalan pers, utamana warta televisi, pikeun nginpokeun ka publik ngeunaan breadth sabenerna kagiatan unconstitutional sahiji cabang eksekutif. Salaku Frederick AO Schwarz jeung Aziz Z. Huq, pangarang tina Henteu Dicentang sareng Henteu Saimbang: Kakuatan Présidén dina Waktu Teror, niténan, 'Pikeun masarakat pikeun maénkeun peran mariksa ditangtoskeun na di kotak sora, warga kudu nyaho naon anu dipigawé ku pamaréntah dina ngaran maranéhanana.'
Gantina ngabongkar bohong sareng manipulasi administrasi, média sacara aktip ngamajukeunana. Acan amandemen munggaran kana Konstitusi ngajaga pers persis sahingga bisa nembus rusiah yén birokrat urang pangkuatna, pakarang pelindung diri. Salaku hasil tina kagagalan ieu, pangawasan démokrasi pamaréntah ku warga aktip aktipitas teu - jeung teu bisa - lumangsung. Rahayat Amérika Serikat ngan ukur janten penonton salaku asép Sunandar Sunarya ti ekstremis ideologis, kapentingan pribadi, sareng koperasi asing - kalebet neokonservatif domestik, Ahmed Chalabi sareng panyingkiran Irak-Na, Lobi Israél, industri minyak bumi sareng mobil, tukang pemanasan sareng profiteers sekutu sareng. kompléks militer-industri, jeung kapentingan entrenched tina ngadegna militér profésional - dasarna ngabajak pamaréntah.
Sababaraha wartawan profésional anu dihormatan henteu ningali kagagalan ieu salaku hasil tina kaributan pribadi, tapi salaku masalah struktural sareng budaya anu jero dina sistem Amérika sapertos ayeuna. Dina hiji tatanyaan kalawan Matt Taibbi, Seymour Hersh, salila opat puluh taun salah sahiji wartawan investigative ngarah America urang, nempatkeun masalah ieu:
"Sadaya lembaga anu kami pikir bakal ngajagi kami - khususna pers, tapi ogé militer, birokrasi, Kongrés - aranjeunna gagal ... Kagagalan pangbadagna, kuring bakal ngajawab, nyaéta pers, sabab éta paling glaring…. Naon anu tiasa dilakukeun pikeun ngalereskeun kaayaan? [Reureuh panjang] Anjeun kukituna kudu seuneu atawa ngaéksekusi salapan puluh persén éditor jeung executives.'
Analis Samaun pers (sareng urut sekretaris pencét présidén), Bill Moyers, tempo momen klasik tina kagagalan média, menyimpulkan: 'Reaksi pers anu ngahinakeun kana presentasi Colin Powell di PBB [dina 5 Pebruari 2003] sigana sapertos anu kaluar tina Monty Python, kalayan hiji laporan konci Inggris anu dicutat ku Powell henteu langkung ngan ukur tesis mahasiswa, diunduh tina Wéb — kalawan mahasiswa engké ngancam bakal tuduh pajabat AS kalawan 'plagiat.'
Salaku hasil tina sababaraha gagal sapertos (masih lumangsung), cabang eksekutif gampang misled publik Amérika.
Musibah Asasi Manusa Made-in-America
Tina kagagalan anu disebatkeun ku Hersh, yén militér hususna keuna, mirip sareng kagagalan jaman Vietnam, tilu puluh langkung taun sateuacana. Hiji bakal panginten paréntah luhur geus diajar sababaraha palajaran ti eleh 1975. Gantina, eta sakali deui indit ka perang ngompa up on propaganda urang sorangan - utamana kapercayaan conjoined yén Amérika Serikat éta 'bangsa indispensable,' nu 'lone. adidaya, 'sarta nu meunangna' dina Perang Tiis; sarta yén ieu Roma anyar likes nu dunya kungsi katempo, possessing sakumaha eta tuh - ti langit ka titik remotest pangeusina - 'dominasi spéktrum pinuh.' Gagasan yén Amérika Serikat mangrupikeun kolosus militér anu teu ditaroskeun pikeun ngagagalkeun dunya, anu teu aya kakuatan atanapi jalma anu tiasa ngalawan sacara efektif, mangrupikeun omong kosong anu pasti bakal nyababkeun nagara kana masalah anu jero - sapertos kitu - sareng mawa Angkatan Darat AS ka titik runtuh, sakumaha anu kajantenan di Vietnam sareng tiasa kajantenan deui di Irak (sareng Afghanistan).
Gantina behaving dina ragam profésional, militér urang narajang Irak kalawan kakuatan tebih teuing leutik; gagal ngabales adequately nalika bagian tina Tentara Irak (jeung Partéi Baathist) indit ka jero taneuh; toléran hiji orgy of looting jeung lawlessness sakuliah nagara; henteu patuh paréntah sareng teu dipaliré kawajiban internasional (kalebet kawajiban kakawasaan pendudukan pikeun ngajagaan fasilitas sareng harta karun nagara anu dijajah - khususna, dina hal ieu, Museum Nasional Bagdad urang jeung situs arkéologis séjén nu teu kacaritakeun nilai bersejarah); sareng teu mampuh nyéépkeun seuneu tina pemberontakan ngalawan penjajahan urang, ngalakukeun seueur kekejaman ngalawan sipil Irak anu teu bersenjata.
Numutkeun Andrew Bacevich, 'Salajengna teu aya anu tiasa dilakukeun pikeun nyalametkeun Irak. Éta henteu deui aya dina kapasitas Amérika Serikat pikeun nangtukeun hasil tina kajadian di dinya.' Mantan duta besar urang ka Arab Saudi, Chas W. Freeman, nyebutkeun ngeunaan strategi 'surge' Présidén Bush panganyarna di Baghdad jeung Propinsi al-Anbar: 'The tulangan gagal mangrupakeun diganti goréng pikeun koreksi na.'
Sacara simbolis, tanda-tanda bencana anu bakal datang di Irak sumping via postingan April 26th ti awéwé Sunni anu wani tapi anonim anu, saprak Agustus 2003, nyebarkeun blog anu penting pisan Baghdad Burning. kulawargana, manéhna ngalaporkeun, ieu tungtungna nyerah sarta bade ka pengasingan - gabung nepi ka dua juta ti sabangsana anu geus ninggalkeun nagara. Dina kiriman terakhirna, anjeunna nyerat:
'Aya momen nalika kateuadilan kedah ngantunkeun nagara anjeun ngan saukur kumargi jalma anu bodo ngagaduhan kana sirahna pikeun nyerang éta, luar biasa. Teu adil yén pikeun salamet sareng hirup normal, urang kedah ngantunkeun bumi sareng sésa-sésa kulawarga sareng réréncangan…. Sareng naon?'
Pensiunan Jenderal Barry McCaffrey, komandan Divisi Infanteri ka-24 dina perang Irak anu munggaran sareng panyorak konsisten pikeun strategi Bush dina kadua, nembé robih sacara radikal. Anjeunna ayeuna nyebutkeun, 'Henteu aya pejabat pamaréntah Irak, prajurit koalisi, diplomat, wartawan, LSM asing, atanapi kontraktor tiasa leumpang di jalan Baghdad, atanapi Mosul, atanapi Kirkuk, atanapi Basra, atanapi Tikrit, atanapi Najaf, atanapi Ramadi, tanpa panyalindungan bersenjata beurat.' Dina kontéks béda, Jenderal McCaffrey boga menyimpulkan: 'Tentara AS gancang ngabongkar.'
Malah kagagalan militér di Irak masih dipintal kana wéb bohong sareng distorsi anu teu aya watesna ku White House, Pentagon, pakar militer, sareng ngalaporkeun rutin propagandis anu nyamar janten wartawan. Contona, dina bulan mimiti 2007, rising serangan bom mobil di Baghdad éta nyieun olok-olok administrasi Bush jeung Pentagon ngaklaim yén escalation pasukan AS di ibukota geus dibawa ngeunaan 'turun dramatis dina kekerasan sectarian.' Réspon resmi pikeun masalah ieu: Pentagon saukur kaluar kaasup maotna tina bom mobil dina jumlah korban sektarian. (Éta henteu kantos nyobian ngalaporkeun korban sipil sacara umum atanapi akurat.) Ti Agustus 2003, aya langkung ti 1,050 bom mobil di Irak. Hiji studi perkiraan yén ngaliwatan Juni 2006 jumlah maotna ti ieu nyalira geus staggering 78,000 Irakus.
Perang jeung penjajahan George W. Bush unleashed di Irak geus kabukti unimaginably bisa nepi ka tiwasna pikeun sipil teu pakarang, tapi ngalaporkeun tingkat sabenerna lethality di Irak, atawa sipat peran langsung Amérika di dinya éta, keur lila, ampir tabu di média AS. Nepi ka Oktober 2006, jurnal British Medical Association, The Lancet, diterbitkeun mangrupa ulikan anu dilakukeun ku peneliti ti Johns Hopkins University di Baltimore jeung Universitas al-Mustansiriya di Baghdad estimasi yén, saprak Maret 2003, aya sababaraha 601,027 leuwih maotna Irakus ti kekerasan ti bakal geus diperkirakeun tanpa perang. Pamaréntah Inggris sareng Amérika mimitina nolak panemuan éta, nyatakeun yén panilitian didasarkeun kana metode statistik anu salah - sareng média Amérika teu dipaliré kana pangajaran, ngirangan pentingna, atanapi nolak angka na.
Tanggal 27 Maret 2007, kumaha oge, kaungkab yén panaséhat ilmiah kapala Departemen Pertahanan Inggris, Roy Anderson, parantos nawiskeun réspon anu langkung jujur. Métode anu digunakeun dina pangajaran nya éta, manéhna nulis, 'deukeut kana prakték pangalusna.' Pejabat Inggris anu sanés ngajelaskeun aranjeunna salaku 'cara anu diuji sareng diuji pikeun ngukur mortalitas di zona konflik.' Leuwih 600,000 maotna telenges dina populasi diperkirakeun dina 2006 dina 26.8 juta - nyaeta, hiji di unggal 45 individu - jumlahna ka bencana manusa dijieun-in-Amérika.
Hiji subyek anu pamaréntah, militér, sareng média warta nyobian nyingkahan sapertos wabah nyaéta budaya rasialis sareng pembunuhan pasukan Amérika pangkat-sareng-file nalika operasi di luar negeri. Sabagean salaku hasil tina latar tukang rasisme anu aya dina makeup mental seueur urang Amerika sareng propaganda imperialisme Amérika anu dikendang kana rekrut nalika latihan militer, aranjeunna henteu ningali serangan dina 'kepala rag' atanapi 'haji' anu teu nganggo pakarang. rajapati. Kultus tiiseun dina subjek ieu mimiti rada dieunakeun dina Méi 2007 nalika laporan anu disusun ku Tim Panaséhat Kaséhatan Mental Angkatan Darat. bocor ka San Diego Uni-Tribun. Dumasar survey anonim jeung grup fokus ngalibetkeun 1,320 prajurit jeung 447 Marinir, ulikan ngungkabkeun yén ngan 56% prajurit bakal ngalaporkeun hiji anggota Unit pikeun injuring atawa killing hiji noncombatant polos, bari ngan 40% tina Marinir bakal ngalakukeun kitu. Sababaraha militarists bakal ngawalon yén inhumanity misalna mun defenseless salawasna inculcated kana prajurit dilatih leres. Upami kitu, maka jawaban kana masalah ieu nyaéta pikeun mastikeun yén, ka hareup, aya seueur perang pilihan imperialis anu disponsoran ku Amérika Serikat.
Komplek Militer-Industri-Congressional
Seueur aspék imperialisme sareng militarisme sanés anu ngarusak sistem Konstitusi Amérika. Ku ayeuna, contona, privatisasi fungsi militér sareng intelijen leres-leres di luar kontrol, saluareun hukum, sareng saluareun sagala bentuk pangawasan Kongrés. Éta ogé luar biasa nguntungkeun pikeun pamilik sareng operator anu disebut perusahaan militér swasta - sareng artos pikeun mayar kagiatanana pamustunganana asalna tina pembayar pajak ngalangkungan kontrak pamaréntah. Sakur akuntansi dana ieu, umumna disebarkeun ka perusahaan kroni anu gaduh hubungan insider, paling-paling kacau. Jeremy Scahill, panulis Blackwater: Kebangkitan Angkatan Darat Panguat Daya Anu Kuat Di Dunya, perkiraan yén aya 126,000 kontraktor militér swasta di Irak, leuwih ti cukup pikeun ngajaga perang, sanajan paling pasukan resmi AS ditarik. 'Ti mimiti,' Scahill nyerat, 'kontraktor ieu geus carita disumputkeun utama perang, ampir uncovered dina média mainstream jeung pancen sentral pikeun ngajaga penjajahan AS Irak.'
Anggaran 'militer' Amérika anu masif, masih naék, mimiti ngancem Amérika Serikat kalayan bangkrut, nunjukkeun yén defisit perdagangan sareng fiskalna parantos gampang ngajantenkeun nagara hutang bersih panggedéna di dunya. Belanja dina ngadegna militér - kadang mislabeled 'belanja pertahanan' - boga soared nepi ka tingkat pangluhurna saprak Perang Dunya II, ngaleuwihan anggaran jaman Perang Korea jeung Vietnam, kitu ogé présidén Ronald Reagan nu meuli pakarang binge dina 1980s. Numutkeun itungan Project Prioritas Nasional, hiji organisasi panalungtikan nirlaba nu examines dampak lokal kawijakan belanja féderal, belanja militér kiwari. meakeun 40% tina unggal dollar pajeg.
Sarua ngareureuwas, ampir teu mungkin pikeun anggota Kongrés atanapi warga biasa pikeun nyandak sakedik cecekelan dina ukuran sabenerna belanja militér atanapi dampakna kana struktur sareng fungsi sistem ékonomi urang. Kira-kira $30 milyar tina alokasi resmi Departemen Pertahanan (DoD) dina taun fiskal ayeuna nyaéta 'hideung,' hartosna éta disangka bakal proyék kacida digolongkeun. Malahan anggaran DoD kabuka ngan ukur nampi panilitian anu luar biasa sabab anggota Kongrés, milarian kontrak pertahanan anu lumayan pikeun distrikna, gaduh hubungan anu saling mangpaat sareng kontraktor pertahanan sareng Pentagon. Présidén Dwight D. Eisenhower ngaidentipikasi fenomena ieu, dina draf vérsi pidato pamitan taun 1961, salaku 'kompleks militer-industri-congressional.' Opat puluh genep taun ka hareup, dina cara anu bahkan Eisenhower sigana henteu tiasa dibayangkeun, anggaran pertahanan saluareun pangawasan atanapi kontrol kongres anu serius.
DoD salawasna nyobian ngaleutikan ukuran anggaran na ku ngagambarkeun salaku persentase turunna tina produk nasional kotor. Anu henteu pernah diungkabkeun nyaéta yén total belanja militér saleresna sababaraha kali langkung ageung tibatan alokasi resmi pikeun Departemen Pertahanan. Pikeun taun fiskal 2006, Robert Higgs ti Independent Institute diitung pangaluaran kaamanan nasional ampir samilyar dolar - tepatna $ 934.9 milyar - dirobih sapertos kieu (dina milyaran dolar):
Departemen Pertahanan: $499.4
Departemen Énergi (pakarang atom): $ 16.6
Departemen Nagara (bantuan militér asing): $25.3
Departemen Veterans Urusan (perlakuan prajurit tatu): $ 69.8
Departemen Kaamanan NKRI (pertahanan sabenerna): $ 69.1
Departemen Kaadilan (1/3 pikeun FBI): $ 1.9
Departemen Perbendaharaan (pangsiun militér): $ 38.5
NASA (ngaluncurkeun satelit): $ 7.6
Bunga kana hutang perang, 1916-kiwari: $ 206.7
Total, jumlahna leuwih badag batan jumlah gabungan anu dibalanjakeun ku sakumna bangsa séjén pikeun kaamanan militér.
Belanja ieu ngabantosan ngadukung ékonomi nasional sareng ngagambarkeun, dasarna, program padamelan utama. Nanging, éta mimiti ngarampungkeun ékonomi sipil, nyababkeun stagnasi tingkat panghasilan. Éta ogé nyumbang kana perdarahan padamelan manufaktur ka nagara sanés. Dina 1 Méi 2007, Pusat Panalungtikan Ékonomi jeung Kabijakan ngaluarkeun runtuyan perkiraan ngeunaan 'dampak ékonomi tina perang Irak jeung belanja militér luhur.' Angka na nunjukkeun, diantarana, yén, saatos stimulus paménta awal, pangaruh naékna belanja militér anu signifikan (sapertos anu urang alami dina taun-taun ayeuna) janten négatip sakitar taun kagenep.
Moal lami deui atanapi engké, belanja militér anu langkung luhur maksakeun inflasi sareng suku bunga, ngirangan paménta dina séktor ékonomi anu sénsitip minat, khususna dina penjualan mobil sareng treuk taunan. Karugian padamelan nuturkeun. Sektor konstruksi sareng manufaktur non-militer ngalaman pangsa pangbadagna karugian ieu. laporan menyimpulkan, 'Kaseueuran model ékonomi nunjukkeun yén belanja militér ngalihkeun sumber daya tina kagunaan produktif, sapertos konsumsi sareng investasi, sareng pamustunganana ngalambatkeun pertumbuhan ékonomi sareng ngirangan padamelan.'
Likuidasi Kaisar?
Imperialisme sareng militarisme parantos mimiti ngaganggu karaharjaan kauangan sareng sosial républik urang. Anu peryogi pisan nagara nyaéta gerakan populér pikeun ngawangun deui sistem Konstitusi sareng matuh pamaréntahan sakali deui kana disiplin cek sareng kasaimbangan. Ngagantian hiji partéy pulitik ku nu séjén, atawa kawijakan ékonomi proteksionis aimed dina rescuing naon sésana ékonomi manufaktur urang bakal ngabenerkeun naon anu salah. Kadua solusi ieu gagal pikeun ngatasi panyababna turunna nasional urang.
Kuring yakin yén ngan aya hiji solusi pikeun krisis urang nyanghareupan. Masarakat Amérika kedah nyandak kaputusan pikeun ngabongkar kakaisaran anu parantos diciptakeun dina namina sareng pendirian militér anu ageung (masih ngembang) anu ngadukung éta. Ieu mangrupikeun tugas sahenteuna sabanding sareng anu dilakukeun ku pamaréntah Inggris nalika, saatos Perang Dunya II, éta ngabubarkeun Kakaisaran Inggris. Ku cara kitu, Britania ngahindarkeun nasib Républik Romawi - janten tirani domestik sareng kaleungitan démokrasina, sakumaha anu diperyogikeun upami éta terus nyobian ngadominasi dunya ku kakuatan.
Pikeun AS, kaputusan pikeun ngalaksanakeun kampanye likuidasi kaisar sapertos kitu parantos telat, kumargi kapentingan anu ageung sareng jero tina kompleks industri militer. Pikeun suksés, usaha sapertos kitu tiasa meryogikeun mobilisasi revolusioner warga Amérika, sahenteuna sabanding sareng gerakan hak-hak sipil taun 1960-an.
Malah mun ngabayangkeun gambar balik ti kakaisaran - hal jadi inconceivable mun pundits urang jeung panulis redaksi koran nu ngan saukur pernah dianggap - urang kudu nangtukeun sakumaha jelas-gancang persis naon pamingpin kapilih jeung warga Amérika Serikat bakal kudu ngalakukeun. Dua kaputusan kardinal kedah dilakukeun. Mimiti, di Irak, urang kedah ngamimitian jadwal anu kuat pikeun mundur sadaya pasukan militér urang jeung ngarobah leuwih markas-markas militér permanén kami geus diwangun ka Iraqis. Kadua, sacara domestik, urang kedah ngabalikeun prioritas anggaran féderal.
dina kecap Noam Chomsky, saurang kritikus terhormat imperialisme Amérika: 'Dimana belanja naek, sakumaha dina tagihan supplemental militér pikeun ngalaksanakeun perang di Irak jeung Afghanistan, éta sharply turunna. Lamun belanja ajeg atawa nyirorot (kaséhatan, atikan, latihan pakasaban, promosi konservasi énergi jeung sumber énérgi renewable, kauntungan veterans, waragad pikeun operasi peacekeeping PBB jeung PBB, jeung saterusna), eta bakal ngaronjat sacara signifikan. Potongan pajeg Bush pikeun jalma anu panghasilan leuwih $200,000 sataun bakal langsung dicabut.'
Reformasi sapertos kitu bakal dimimitian sakaligus pikeun ngirangan pangaruh jahat tina kompleks militér-industri, tapi seueur daérah sanésna ogé peryogi perhatian. Salaku bagian tina prosés de-garrisoning planét sarta liquidating kakaisaran urang, urang kudu ngajalankeun hiji prosés nutup-up tertib pikeun sahenteuna 700 tina Markas-markas militér 737 urang ngajaga (ku count Pentagon resmi) di leuwih 130 nagara deungeun di unggal buana iwal Antartika. Urang ahirna kudu boga tujuan pikeun nutup sakabéh enclaves imperialis urang, tapi dina raraga nyingkahan isolationism jeung ngajaga kapasitas pikeun mantuan PBB dina operasi peacekeeping global, urang kudu, saheulaanan, meureun nahan sababaraha 37 di antarana, lolobana angkatan laut jeung hawa. dasar-dasar.
Sarua pentingna, urang kedah nyerat deui sadaya Perjangjian Status Angkatan urang - éta 'perjangjian' anu didiktekeun ku Amérika anu ngabebaskeun pasukan urang di nagara deungeun tina hukum pidana lokal, pajeg, kontrol imigrasi, panerapan anti polusi, sareng naon waé anu tiasa dilakukeun ku militér Amérika. mikiran. Éta kedah ditetepkeun salaku masalah prinsip sareng hukum yén pasukan Amérika anu ditempatkeun di luar AS bakal nungkulan nagara-nagara tuan rumahna dumasar kana persamaan, sanés hak istimewa extraterritorial.
Pendekatan Amérika pikeun hubungan diplomatik sareng dunya sanés ogé peryogi perombakan anu ageung. Urang kedah ngeureunkeun unilateralisme urang anu ngalawan ka nagara-nagara sanés ogé paripolah scofflaw urang ngeunaan hukum internasional. Tujuan urang kedah nguatkeun PBB, kalebet hormat urang ka mayoritasna, ku cara ngusahakeun ngeureunkeun sistem veto Déwan Kaamanan (sareng ngeureunkeun ngagunakeun hak urang ayeuna pikeun veto). Amérika Serikat kedah lirén janten panyalur senjata sareng amunisi panglegana - perdagangan anu maot anu manajeménna kedah ditempatkeun dina pangawasan PBB. Urang kedah nyorong PBB pikeun ngamimitian ngalarang senjata sapertos tambang darat, bom klaster, sareng amunisi uranium anu ngirangan anu nyababkeun bencana jangka panjang sareng populasi sipil. Salaku bagian tina usaha pikeun ngabenerkeun kasaimbangan diplomatik, urang kedah nyandak sababaraha léngkah anu écés sapertos ngakuan Kuba sareng ngeureunkeun blokade urang ka pulo éta sareng, di Wétan Tengah, damel pikeun nyaimbangkeun bantosan ka Israél sareng Paléstina, bari ngusahakeun calo solusi nyata. kana éta kaayaan musibah. Tujuanana urang kedah uih deui ka pamimpin ku conto - sareng ku alesan anu saé - tinimbang ku jalan-jalan anu terus-terusan ka angkatan bersenjata sapihak sareng campur tangan militér asing.
Dina hal organisasi cabang eksekutif, urang kedah nyerat deui UU Kaamanan Nasional 1947, ngaleungitkeun tina CIA sadaya fungsi anu ngalibatkeun sabotase, panyiksaan, subversion, rigging pamilihan luar negeri, rendition, sareng bentuk kagiatan clandestine anu sanés. Présidén kedah dicabut kakawasaanna pikeun mesen jinis operasi ieu kecuali kalayan naséhat anu jelas sareng idin ti Sénat. CIA dasarna kedah bakti diri pikeun ngumpulkeun sareng analisa intelijen asing. Urang kedah ngaleungitkeun sabisa-bisa rasiah supados CIA, atanapi organisasi anu sarimbag sanésna deui janten tentara swasta présidén.
Dina raraga ngeureunkeun turunna ékonomi urang jeung ngurangan gumantungna urang kana mitra dagang urang, AS kudu cap deficits dagang na ngaliwatan pamakéan sampurna légal tariffs luyu jeung aturan Organisasi Perdagangan Dunya, sarta eta kudu mimitian mere beja pasar domestik na saluyu jeung kabijakan industri nasional, sagampil economies ngarah di dunya (utamana Jepang jeung Cina) ngalakukeun salaku urusan rutin. Sanajan eta bisa ngalibetkeun trampling dina kapentingan vested departemén ékonomi universitas Amérika, aya ngan saukur euweuh musabab pikeun reliance terus on hiji doktrin luntur tina 'perdagangan bebas.'
Biasana, daptar reformasi anu diusulkeun sapertos kieu bakal ditolak salaku utopia. Kuring ngarti réaksi ieu. Abdi hoyong negeskeun, kumaha ogé, yén kagagalan ngalaksanakeun réformasi sapertos kitu hartosna ngahukum Amérika Serikat kana nasib anu ditimpa Républik Romawi sareng sadaya kakaisaran sanés ti saprak éta. Éta sababna kuring masihan buku kuring Nemesis subjudul 'The Last Days of the American Republic.'
Nalika Ronald Reagan nyiptakeun frasa 'kakaisaran jahat,' anjeunna ngarujuk kana Uni Soviét, sareng kuring dasarna satuju sareng anjeunna yén USSR kedah dikandung sareng dipariksa. Tapi ayeuna éta AS anu sacara lega dianggap salaku kakaisaran anu jahat sareng pasukan dunya ngumpul pikeun ngeureunkeun urang. Administrasi Bush negeskeun yén lamun urang ninggalkeun Irak musuh urang bakal 'meunang' atawa - malah leuwih improbably - 'tuturkeun kami ka imah.' Kuring yakin yén, lamun urang ninggalkeun Irak jeung enclaves kaisar urang lianna, urang bisa meunangkeun deui taneuh luhur moral jeung disavow butuh kawijakan luar nagri dumasar kana perang preventif. Kuring ogé yakin yén iwal urang nuturkeun jalan ieu, urang bakal leungit démokrasi urang lajeng moal masalah teuing naon deui urang leungit. Dina kecap abadi tina Pogo, 'Kami geus patepung musuh jeung anjeunna urang.'
Chalmers Johnson mangrupikeun panulis Nemesis: The poé panungtung tina Républik Amérika (New York: Buku Metropolitan, 2007). Ieu volume ahir na Trilogi Blowback.
[Artikel ieu mimiti muncul dina Tomdispatch.com, a weblog of Nation Institute, nu nawarkeun aliran ajeg sumber alternatif, warta, jeung opini ti Tom Engelhardt, redaktur lila di penerbitan, ko-pangadeg Proyék Kakaisaran Amérika sarta panulis Misi Teu Dilaksanakeun (Nation Books), kumpulan munggaran wawancara Tomdispatch.]
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan